"不如加入我的麾下替我办事" (bù rú jiā rù wǒ de huī xià tì wǒ bàn shì) 뜻은 무엇인가요?

bù不rú如jiā加rù入wǒ我de的huī麾xià下 tì替wǒ我bàn办shì事

차라리 내 밑으로 들어와 일하는 게 어때?

HSK Vocabulary

不如H4 加入H4 我H1 的H1 替H5 办事H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

27:26

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	聪明	cōng míng	영리하지
2▶	不如加入我的麾下替我办事	bù rú jiā rù wǒ de huī xià tì wǒ bàn shì	차라리 내 밑으로 들어와 일하는 게 어때?
3	离开南部档案馆张先生身边能人这么多	lí kāi nán bù dàng àn guǎn zhāng xiān shēng shēn biān néng rén zhè me duō	남부 기록관을 떠나는 거야 장 선생 곁에 유능한 인재가 넘치는데

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

如果真如你们所说

rú guǒ zhēn rú nǐ men suǒ shuō정말 너희 말대로

你找人上南安号上调查一探究竟不就得了

HSK 7

0:03s

你找人上南安号上调查一探究竟不就得了

nǐ zhǎo rén shàng nán ān hào shàng diào chá yī tàn jiū jìng bù jiù dé le난안호에 사람을 보내 조사하면 되잖아요

HSK 7

0:03s

不过这次黄昏草毒非常厉害

bù guò zhè cì huáng hūn cǎo dú fēi cháng lì hài이번 황혼초 독은 워낙 독해서

HSK 7

0:03s

但是你们接触过黄昏草却没死

dàn shì nǐ men jiē chù guò huáng hūn cǎo què méi sǐ그런데 너희는 황혼초에 노출되고도 멀쩡히 살아남았지

HSK 3

0:03s

你去船上帮我查案

nǐ qù chuán shàng bāng wǒ chá àn네가 배에 올라 사건을 조사해

HSK 4

0:03s

我来帮你照顾你的这位兄弟

wǒ lái bāng nǐ zhào gù nǐ de zhè wèi xiōng dì네 친구는 내가 돌봐 주지

HSK 3

0:03s

查不出个所以然来

chá bù chū gè suǒ yǐ rán lái진상을 밝혀내지 못한다면

HSK 7

0:03s

就要成为我橡胶园的肥料了

jiù yào chéng wéi wǒ xiàng jiāo yuán de féi liào le내 고무 농장의 거름이 될 거야

HSK 5

0:03s

你随时有办法弄死我们

nǐ suí shí yǒu bàn fǎ nòng sǐ wǒ men[일등석 승선권 부본] 당신은 언제든 우릴 죽일 수 있으니

HSK 3

0:03s

所以你说的应该是真的

suǒ yǐ nǐ shuō de yīng gāi shì zhēn de[일등석 승선권 부본] 지금 하는 말도 사실이겠죠

HSK 7

0:03s

我有一个附加条件你说

wǒ yǒu yí gè fù jiā tiáo jiàn nǐ shuō덧붙일 조건이 있어요 말해

HSK 3

0:03s

早上起来要用鱼翅漱口

zǎo shàng qǐ lái yào yòng yú chì shù kǒu아침마다 샥스핀으로 입을 헹궈요

HSK 4

0:03s

中午吃饭八菜一汤

zhōng wǔ chī fàn bā cài yī tāng점심엔 여덟 가지 요리에 탕 하나

HSK 6

0:03s

腿早中晚按摩三次

tuǐ zǎo zhōng wǎn àn mó sān cì다리 마사지도 하루 세 번은 해 줘야 하고

你最好能帮我找三五个姑娘陪他一块儿睡

HSK 4

0:03s

你最好能帮我找三五个姑娘陪他一块儿睡

nǐ zuì hǎo néng bāng wǒ zhǎo sān wǔ gè gū niáng péi tā yī kuài ér shuì아가씨 서너 명이랑 같이 재워 줘요

还有你的这位兄弟我只会照顾得更好

HSK 4

0:03s

还有你的这位兄弟我只会照顾得更好

hái yǒu nǐ de zhè wèi xiōng dì wǒ zhǐ huì zhào gù dé gèng hǎo그리고 네 친구는 내가 더 극진히 돌봐 주지

HSK 4

0:03s

我的人会送你过去好奇怪的味道

wǒ de rén huì sòng nǐ guò qù hào qí guài de wèi dào내 부하가 데려다줄 거야 이상한 냄새가 나네

HSK 5

0:03s

老板他会乖乖上船查案吗

lǎo bǎn tā huì guāi guāi shàng chuán chá àn ma보스, 놈이 순순히 배에 올라 조사할까요?

HSK 4

0:03s

总是会解决实际问题

zǒng shì huì jiě jué shí jì wèn tí늘 급한 문제부터 해결하고

HSK 5

0:03s

而不太会遵守交易规则

ér bù tài huì zūn shǒu jiāo yì guī zé거래 규칙 따위에 얽매이지 않아