"已经深深地刻在了我的脑海里" (yǐ jīng shēn shēn dì kè zài le wǒ de nǎo hǎi lǐ) 뜻은 무엇인가요?

yǐ已jīng经shēn深shēn深dì地kè刻zài在le了wǒ我de的nǎo脑hǎi海lǐ里

똑똑히 기억하고 있으니까요

HSK Vocabulary

已经H2 地H2 刻H3 在H1 了H1 我H1 的H1 脑海H7 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

21:40

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	因为这些人的模样	yīn wèi zhè xiē rén de mú yàng	내가 그자들의 생김새를
2▶	已经深深地刻在了我的脑海里	yǐ jīng shēn shēn dì kè zài le wǒ de nǎo hǎi lǐ	똑똑히 기억하고 있으니까요
3	然后呢	rán hòu ne	그래서요?

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

我带你们去我家做客

wǒ dài nǐ men qù wǒ jiā zuò kè내가 두 사람을 우리 집에 초대할게

HSK 6

0:03s

你上船之后偷偷潜下船回到这里

nǐ shàng chuán zhī hòu tōu tōu qián xià chuán huí dào zhè lǐ배에 탔다가 몰래 여기로 돌아와도

如果你敢私自下船电报也会打回来

HSK 7

0:03s

如果你敢私自下船电报也会打回来

rú guǒ nǐ gǎn sī zì xià chuán diàn bào yě huì dǎ huí lái네가 멋대로 배에서 내리면 즉시 전보가 오게 돼 있어

到时候你的朋友会被我们割头挂杆

HSK 6

0:03s

到时候你的朋友会被我们割头挂杆

dào shí hòu nǐ de péng yǒu huì bèi wǒ men gē tóu guà gān그러면 네 친구는 목이 잘려 내걸리게 될 거야

HSK 7

0:03s

不要耍这些没有用的小伎俩

bú yào shuǎ zhè xiē méi yǒu yòng de xiǎo jì liǎng쓸데없는 수작 부리지 마

你走到这儿的时候他们早就离开了

HSK 3

0:03s

你走到这儿的时候他们早就离开了

nǐ zǒu dào zhè ér de shí hòu tā men zǎo jiù lí kāi le네가 여기까지 오는 동안 그들은 진작 떠났어

HSK 7

0:03s

而我老板的人正在盯着你

ér wǒ lǎo bǎn de rén zhèng zài dīng zhe nǐ그리고 보스의 부하들이 널 지켜보고 있지

HSK 3

0:03s

你身边会一直有我们的耳目

nǐ shēn biān huì yì zhí yǒu wǒ men de ěr mù네 주변엔 늘 우리의 눈과 귀가 깔려 있으니까

HSK 5

0:03s

如果你做了任何与查案无关的事

rú guǒ nǐ zuò le rèn hé yǔ chá àn wú guān de shì수사와 상관없는 짓을 하면

HSK 4

0:03s

虾仔跟你们待半年的时间太长了

xiā zǎi gēn nǐ men dài bàn nián de shí jiān tài zhǎng le샤짜이가 당신들과 반년이나 같이 있는 건 너무 길어

如果我三天之内就能调查清楚我找谁对接呢

HSK 6

0:03s

如果我三天之内就能调查清楚我找谁对接呢

rú guǒ wǒ sān tiān zhī nèi jiù néng diào chá qīng chǔ wǒ zhǎo shuí duì jiē ne내가 사흘 안에 진상을 밝힌다면 누구와 접선하면 되지?

HSK 5

0:03s

那如果我要是不幸死在那儿了

nà rú guǒ wǒ yào shì bù xìng sǐ zài nà ér le혹시 내가 거기서 죽게 되면

HSK 3

0:03s

今天天不错哪天不都一样吗

jīn tiān tiān bù cuò nǎ tiān bù dōu yī yàng ma오늘 날씨 참 좋네 언제는 안 그랬어?

HSK 3

0:03s

你还上不上船了

nǐ hái shàng bù shàng chuán le배에 탈 거야, 말 거야?

帮我转告一下张瑞朴他最好对待我兄弟

HSK 5

0:03s

帮我转告一下张瑞朴他最好对待我兄弟

bāng wǒ zhuǎn gào yī xià zhāng ruì pǔ tā zuì hǎo duì dài wǒ xiōng dì[난안호 승선 초청장] 장루이푸한테 전해 줘 내 친구도 나만큼

HSK 1

0:03s

对不起先生请等一下

duì bù qǐ xiān shēng qǐng děng yí xià죄송하지만 잠시만 기다리세요

HSK 3

0:03s

所以他让我查的事你都知道

suǒ yǐ tā ràng wǒ chá de shì nǐ dōu zhī dào그럼 그분이 나한테 조사를 맡긴 것도 알겠군요

HSK 6

0:03s

当然我会用尽一切办法协助您

dāng rán wǒ huì yòng jǐn yī qiè bàn fǎ xié zhù nín물론이죠 뭐든 도와드릴게요

HSK 6

0:03s

你先跟我说说这艘船的情况

nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō zhè sōu chuán de qíng kuàng[난안호] 일단 이 배에 대해 말해 봐요

南安号在这条航线上那可是妥妥的巨无霸

HSK 3

0:03s

南安号在这条航线上那可是妥妥的巨无霸

nán ān hào zài zhè tiáo háng xiàn shàng nà kě shì tuǒ tuǒ de jù wú bà난안호는 이 항로에서 손꼽히는 초대형 선박이에요