"她跟那些白人是朋友那当然了" (tā gēn nà xiē bái rén shì péng yǒu nà dāng rán le) 뜻은 무엇인가요?

tā她gēn跟nà那xiē些bái白rén人shì是péng朋yǒu友 nà那dāng当rán然le了

저 서양인들과 친분이 있나 봐요? 그야 당연하죠

HSK Vocabulary

她H1 跟H2 那些H1 是H1 朋友H1 那H1 当然H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是从峇来海运仓库里运上来的欧洲酒和腌肉	dōu shì cóng bā lái hǎi yùn cāng kù lǐ yùn shàng lái de ōu zhōu jiǔ hé yān ròu	바라이 해운 창고에서 들여온 유럽산 술과 절인 고기예요
2▶	她跟那些白人是朋友那当然了	tā gēn nà xiē bái rén shì péng yǒu nà dāng rán le	저 서양인들과 친분이 있나 봐요? 그야 당연하죠
3	不然华尔纳先生怎么可能带火枪上船	bù rán huá ěr nà xiān shēng zěn me kě néng dài huǒ qiāng shàng chuán	안 그랬다면 워너 씨가 어떻게 총을 배에 반입할 수 있었겠어요?

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

快点快点快点动作快点

kuài diǎn kuài diǎn kuài diǎn dòng zuò kuài diǎn- 서둘러, 빨리, 빨리 - 얼른 움직여

HSK 3

0:03s

这该死的林子不安全

zhè gāi sǐ de lín zi bù ān quán[허드슨, 탐사대 탐사대장] 이 망할 숲은 안전하지 않아

HSK 4

0:03s

肯定有什么邪门的东西

kěn dìng yǒu shén me xié mén de dōng xī분명 뭔가 불길한 게 있어

HSK 5

0:03s

jià zhí bù fēi값어치도 상당하죠

HSK 7

0:03s

这怎么拎着断手啊

zhè zěn me līn zhe duàn shǒu a이게... 잘린 손은 왜 들고 있는 거야?

你可以再说一遍吗你希望我帮你做什么

HSK 4

0:03s

你可以再说一遍吗你希望我帮你做什么

nǐ kě yǐ zài shuō yī biàn ma nǐ xī wàng wǒ bāng nǐ zuò shén me다시 한번 말씀해 주세요 제가 뭘 도와드리면 되죠?

HSK 5

0:03s

不然我会死在路上

bù rán wǒ huì sǐ zài lù shàng안 그러면 전 가는 도중에 죽을 겁니다

HSK 7

0:03s

不做这种买卖为何会来丛林

bù zuò zhè zhǒng mǎi mài wèi hé huì lái cóng lín그런 거래는 하지 않아요 왜 이런 정글까지 와서

HSK 5

0:03s

看来南洋的确多奇事

kàn lái nán yáng dí què duō qí shì난양에는 참 기이한 일이 많군요

HSK 5

0:03s

你是怎么得到这张藏宝图的

nǐ shì zěn me dé dào zhè zhāng cáng bǎo tú de이 보물 지도는 어떻게 구했나요?

HSK 2

0:03s

我们准备上船吧

wǒ men zhǔn bèi shàng chuán ba배에 오를 채비하시죠

HSK 2

0:03s

不要我现在就告诉你

bú yào wǒ xiàn zài jiù gào sù nǐ안 돼요, 지금 다 말할게요

HSK 2

0:03s

是因为那个时候我已经有所警觉

shì yīn wèi nà ge shí hòu wǒ yǐ jīng yǒu suǒ jǐng jué다행히 그 무렵엔 내가 이미 수상함을 눈치채고

HSK 6

0:03s

毒源很快就被处理掉了没有爆发

dú yuán hěn kuài jiù bèi chǔ lǐ diào le méi yǒu bào fā독의 근원을 빠르게 처리해 확산되지 않은 거야

你的意思是这次投毒是针对整个峇来

HSK 5

0:03s

你的意思是这次投毒是针对整个峇来

nǐ de yì si shì zhè cì tóu dú shì zhēn duì zhěng gè bā lái그러니까 이번 독 살포가 바라이 전역을 노린 거고

HSK 4

0:03s

不过我的人也折损不少

bù guò wǒ de rén yě zhé sǔn bù shǎo하지만 내 부하들도 적잖이 희생됐지

HSK 5

0:03s

那既然张瑞朴先生如此神通广大

nà jì rán zhāng ruì pǔ xiān shēng rú cǐ shén tōng guǎng dà장루이푸 선생께선 워낙 수완이 좋으셔서

HSK 4

0:03s

能这么快地调查清楚我们的底细

néng zhè me kuài dì diào chá qīng chǔ wǒ men de dǐ xì저희 뒷조사도 순식간에 끝내고

而且还能阻止投毒投毒的人你查清楚了吗

HSK 5

0:03s

而且还能阻止投毒投毒的人你查清楚了吗

ér qiě hái néng zǔ zhǐ tóu dú tóu dú de rén nǐ chá qīng chǔ le ma독극물 살포까지 막으셨는데 독을 푼 자도 알아내셨나요?

HSK 5

0:03s

果然是南安号

guǒ rán shì nán ān hào역시 난안호가 맞았군요