"我很不自在我很尴尬" (wǒ hěn bù zì zài wǒ hěn gān gà) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我hěn很bù不zì自zài在 wǒ我hěn很gān尴gà尬

너무 불편해요 너무 어색해요

HSK Vocabulary

我H1 很H1 尴尬H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:39

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那现在他们突然一下回来弄得我很	nà xiàn zài tā men tū rán yī xià huí lái nòng dé wǒ hěn	그럼 지금 갑자기 돌아와서 너무
2▶	我很不自在我很尴尬	wǒ hěn bù zì zài wǒ hěn gān gà	너무 불편해요 너무 어색해요
3	就是	jiù shì	그러니까

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

这怎么说着说着眼圈还红了

zhè zěn me shuō zhe shuō zhe yǎn quān hái hóng le왜 눈이 빨개졌어요

HSK 2

0:03s

爸我就爱跟您聊天

bà wǒ jiù ài gēn nín liáo tiān아빠, 저는 그냥 아빠랑 얘기하기 좋아해요

HSK 5

0:03s

你要手闲得没事你帮我择择菜

nǐ yào shǒu xián dé méi shì nǐ bāng wǒ zé zhái cài손이 한가하면 채소 골라 줘

HSK 7

0:03s

以前不是特爱给我打下手吗

yǐ qián bú shì tè ài gěi wǒ dǎ xià shǒu ma예전에 내 조수를 엄청 좋아했잖아

爸反正我这次啊我就哪儿也都不去了

HSK 5

0:03s

爸反正我这次啊我就哪儿也都不去了

bà fǎn zhèng wǒ zhè cì a wǒ jiù nǎ ér yě dōu bù qù le아빠, 아무튼 이번에는 어디도 안 갈 거야

不是说让你们等我回家拿雨鞋回来的吗

HSK 2

0:03s

不是说让你们等我回家拿雨鞋回来的吗

bú shì shuō ràng nǐ men děng wǒ huí jiā ná yǔ xié huí lái de ma내가 집에 가서 비 신발 가져오라고 했잖아

HSK 7

0:03s

谢谢儿子真是多懂事

xiè xiè ér zi zhēn shì duō dǒng shì고마워요 아들 참 철이 들었네

HSK 2

0:03s

鸟鸟鸟让着你让着你

niǎo niǎo niǎo ràng zhe nǐ ràng zhe nǐ새새, 새, 양보, 양보

这是不是太年轻了这个没有没有特别合适

HSK 3

0:03s

这是不是太年轻了这个没有没有特别合适

zhè shì bú shì tài nián qīng le zhè ge méi yǒu méi yǒu tè bié hé shì너무 젊은 거 아니에요? 아니에요, 너무 어울려요

HSK 2

0:03s

怎么了打开看看呗

zěn me le dǎ kāi kàn kàn bei왜? 열어봐

等小哥以后挣更多钱想买什么买什么拿着

HSK 5

0:03s

等小哥以后挣更多钱想买什么买什么拿着

děng xiǎo gē yǐ hòu zhēng gèng duō qián xiǎng mǎi shén me mǎi shén me ná zhe샤오거가 돈을 더 벌면 사고 싶은 거 다 사요 받아

HSK 2

0:03s

就这么个小包能多少钱呢

jiù zhè me gè xiǎo bāo néng duō shǎo qián ne이 작은 가방 얼마야?

HSK 5

0:03s

就是跟你哥客气什么呀拿着

jiù shì gēn nǐ gē kè qì shén me ya ná zhe네 오빠한테 뭘 사양해 받아

行那就谢谢小哥了就这一个就够了

HSK 4

0:03s

行那就谢谢小哥了就这一个就够了

xíng nà jiù xiè xiè xiǎo gē le jiù zhè yí gè jiù gòu le그래 그럼 샤오거 고마워 딱 하나면 돼요

HSK 5

0:03s

火锅开了爸爸们哥哥们吃饭了

huǒ guō kāi le bà bà men gē gē men chī fàn le훠궈 나왔어 아버님들 식사하세요

赶紧赶紧吃饭先吃饭吃饭吃饭吃饭

HSK 4

0:03s

赶紧赶紧吃饭先吃饭吃饭吃饭吃饭

gǎn jǐn gǎn jǐn chī fàn xiān chī fàn chī fàn chī fàn chī fàn빨리 먼저 밥 먹자 먹자 먹자

吃饭吃饭吃饭脱了脱了脱了脱了脱了先搁这儿

HSK 7

0:03s

吃饭吃饭吃饭脱了脱了脱了脱了脱了先搁这儿

chī fàn chī fàn chī fàn tuō le tuō le tuō le tuō le tuō le xiān gē zhè ér먹자 먹자 먹자 벗어 벗어 벗어 벗어

HSK 5

0:03s

红红火火热热闹闹

hóng hóng huǒ huǒ rè rè nào nào뜨겁고 떠들썩해요

HSK 4

0:03s

来哥以后就麻烦你了

lái gē yǐ hòu jiù má fán nǐ le자 형 앞으로 잘 부탁드릴게요

HSK 7

0:03s

谢谢儿子啊亲手做的你看

xiè xiè ér zi a qīn shǒu zuò de nǐ kàn고마워요 아들 직접 만든 거야 봐봐