"以前不是特爱给我打下手吗" (yǐ qián bú shì tè ài gěi wǒ dǎ xià shǒu ma) 뜻은 무엇인가요?

yǐ以qián前bú不shì是 tè特ài爱gěi给wǒ我dǎ打xià下shǒu手ma吗

예전에 내 조수를 엄청 좋아했잖아

HSK Vocabulary

以前H3 特H6 爱H1 给H1 我H1 打下手H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

23:10

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你要手闲得没事你帮我择择菜	nǐ yào shǒu xián dé méi shì nǐ bāng wǒ zé zhái cài	손이 한가하면 채소 골라 줘
2▶	以前不是特爱给我打下手吗	yǐ qián bú shì tè ài gěi wǒ dǎ xià shǒu ma	예전에 내 조수를 엄청 좋아했잖아
3	真好	zhēn hǎo	좋아

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

不许两边倒心里怎么想的

bù xǔ liǎng biān dǎo xīn lǐ zěn me xiǎng de양쪽으로 넘어지지 마 속으로 어떻게 생각하고 있어?

HSK 6

0:03s

但那不是年纪小玩在一块嘛

dàn nà bú shì nián jì xiǎo wán zài yī kuài ma근데 나이가 어려서 같이 놀았잖아

HSK 6

0:03s

他们不也没回来嘛

tā men bù yě méi huí lái ma그들은 돌아오지 않았잖아

HSK 6

0:03s

我很不自在我很尴尬

wǒ hěn bù zì zài wǒ hěn gān gà너무 불편해요 너무 어색해요

HSK 3

0:03s

但是这跟高中同学能一样吗

dàn shì zhè gēn gāo zhōng tóng xué néng yī yàng ma근데 이건 고등학교 동창이랑 어떻게 같아?

HSK 7

0:03s

火山姐刚刚给了我一个启发

huǒ shān jiě gāng gāng gěi le wǒ yí gè qǐ fā화산 언니가 방금 저한테 힌트를 줬어요

HSK 6

0:03s

什么启发什么启发

shén me qǐ fā shén me qǐ fā무슨 아이디어? 무슨 아이디어?

那我们要是把他们俩当成几年不见的远房亲戚

HSK 5

0:03s

那我们要是把他们俩当成几年不见的远房亲戚

nà wǒ men yào shì bǎ tā men liǎ dàng chéng jǐ nián bú jiàn de yuǎn fáng qīn qī그럼 우리가 그들을 몇 년 못 본 먼 친척으로 생각하고

HSK 5

0:03s

改天我给你培训一下

gǎi tiān wǒ gěi nǐ péi xùn yī xià나중에 내가 가르쳐줄게

HSK 5

0:03s

这怎么操作啊很好操作呀

zhè zěn me cāo zuò a hěn hǎo cāo zuò ya어떻게 조작해요? 잘 해

HSK 6

0:03s

我已经理好了回去睡了

wǒ yǐ jīng lǐ hǎo le huí qù shuì le다 정리했어요 돌아가서 자

HSK 3

0:03s

让我两个爸爸都开心开心

ràng wǒ liǎng gè bà bà dōu kāi xīn kāi xīn우리 두 아빠가 기쁘게 해드릴게요

HSK 7

0:03s

xiā chū zhǔ yì함부로 아이디어를 내다니

我们就忘了给他过了今天我给我爸打了一个电话

HSK 2

0:03s

我们就忘了给他过了今天我给我爸打了一个电话

wǒ men jiù wàng le gěi tā guò le jīn tiān wǒ gěi wǒ bà dǎ le yí gè diàn huà축하해주는 걸 깜빡했어요 오늘 아빠한테 전화를 했는데

HSK 6

0:03s

我们打算晚上给他补过

wǒ men dǎ suàn wǎn shàng gěi tā bǔ guò저녁에 보충해주려고 했어요

那所以在今天晚上之前你要不要告诉他们

HSK 4

0:03s

那所以在今天晚上之前你要不要告诉他们

nà suǒ yǐ zài jīn tiān wǎn shàng zhī qián nǐ yào bù yào gào sù tā men그래서 오늘 저녁전에 그들한테

HSK 5

0:03s

你不会还想着要给我爸惊喜吧

nǐ bú huì hái xiǎng zhe yào gěi wǒ bà jīng xǐ ba설마 아직도 우리 아빠한테 서프라이즈 주려고 하는 건 아니지?

我去工作室了我们回见那我晚上去接你

HSK 3

0:03s

我去工作室了我们回见那我晚上去接你

wǒ qù gōng zuò shì le wǒ men huí jiàn nà wǒ wǎn shàng qù jiē nǐ나 작업실에 갈게 이따 봐요 그럼 저녁에 데리러 갈게

HSK 3

0:03s

不用晚上见

bù yòng wǎn shàng jiàn괜찮아요, 저녁에 봐요

HSK 5

0:03s

你不会还想着要给我爸惊喜吧

nǐ bú huì hái xiǎng zhe yào gěi wǒ bà jīng xǐ ba설마 아직도 우리 아빠한테 서프라이즈를 주려고 하는 건 아니지?