"一下子肯定缓不过来" (yī xià zi kěn dìng huǎn bù guò lái) 뜻은 무엇인가요?

yī一xià下zi子kěn肯dìng定huǎn缓bù不guò过lái来

당분간 정신 차리기 어렵겠지

HSK Vocabulary

肯定H4 缓H7 不H1 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那么粗的炮	nà me cū de pào	그렇게 굵은 폭탄이었으니
2▶	一下子肯定缓不过来	yī xià zi kěn dìng huǎn bù guò lái	당분간 정신 차리기 어렵겠지
3	我现在也不爱说话	wǒ xiàn zài yě bù ài shuō huà	나도 요즘은 말하기 싫어

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

我警告你啊你警告警告谁疼疼疼

wǒ jǐng gào nǐ a nǐ jǐng gào jǐng gào shuí téng téng téng경고하는데 경고? 누굴 경고해? 아파, 아파, 아파

HSK 3

0:03s

又黑灯了真晦气

yòu hēi dēng le zhēn huì qì또 정전이야, 재수 없어

你现在是伙房的人了按理说不归我管

HSK 7

0:03s

你现在是伙房的人了按理说不归我管

nǐ xiàn zài shì huǒ fáng de rén le àn lǐ shuō bù guī wǒ guǎn너 이제 주방 사람이니까 원칙적으로 내 관할은 아니야

HSK 3

0:03s

你现在像个哑巴

nǐ xiàn zài xiàng gè yǎ ba네가 요즘 벙어리 같대

HSK 7

0:03s

你是被炮炸蒙了

nǐ shì bèi pào zhà méng le그 폭발음에 아직도 정신이 혼미한가 봐

HSK 6

0:03s

这是老天爷对你的惩罚

zhè shì lǎo tiān yé duì nǐ de chéng fá이건 하늘이 네게 내린 벌이야

HSK 6

0:03s

老天爷也要罚我一辈子呢

lǎo tiān yé yě yào fá wǒ yī bèi zi ne나도 하늘이 평생 벌을 주려는 것 같아

HSK 5

0:03s

咱俩配合得出神入化

zán liǎ pèi hé dé chū shén rù huà우린 환상적으로 호흡이 맞았지만

HSK 4

0:03s

咱俩都好自为之

zán liǎ dōu hǎo zì wéi zhī우리 둘 다 각자 알아서 잘하자

HSK 5

0:03s

留得青山在不怕没柴烧

liú dé qīng shān zài bù pà méi chái shāo산만 무너지지 않으면 땔감은 얼마든지 있지

HSK 7

0:03s

总还有机会翻身的

zǒng hái yǒu jī huì fān shēn de언젠가는 다시 일어설 기회가 있을 거야

HSK 2

0:03s

也不会让她无依无靠的

yě bú huì ràng tā wú yī wú kào de아이를 내팽개치진 않을 거야

这成天豆腐粉条烩白菜难不难吃啊

HSK 7

0:03s

这成天豆腐粉条烩白菜难不难吃啊

zhè chéng tiān dòu fǔ fěn tiáo huì bái cài nán bù nán chī a맨날 두부랑 당면 넣고 배추 끓여 먹는데 이게 맛있겠어?

不当家不知柴米油盐贵你是站着说话不腰疼

HSK 2

0:03s

不当家不知柴米油盐贵你是站着说话不腰疼

bù dàng jiā bù zhī chái mǐ yóu yán guì nǐ shì zhàn zhe shuō huà bù yāo téng살림 안 해 봐서 기름값 쌀값이 얼마나 비싼지 모르죠 모르니까 그런 말이 나오지

HSK 7

0:03s

手艺不行别拉不出屎赖茅坑

shǒu yì bù xíng bié lā bù chū shǐ lài máo kēng솜씨가 안 좋은 걸 가지고 괜히 핑계 대지 마

HSK 5

0:03s

我跟你说我忍你很久了

wǒ gēn nǐ shuō wǒ rěn nǐ hěn jiǔ le있잖아, 나 너 진짜 오래 참았다

我发现呀你不是刀功不行你是人不行

HSK 5

0:03s

我发现呀你不是刀功不行你是人不行

wǒ fā xiàn ya nǐ bú shì dāo gōng bù xíng nǐ shì rén bù xíng내가 보기엔 넌 칼솜씨가 문제가 아니라 사람 자체가 문제야

HSK 4

0:03s

外面凉快外面待着去啊

wài miàn liáng kuài wài miàn dài zhe qù a밖에 시원하니까 밖에 나가 있어요

HSK 2

0:03s

不帮忙你这逼逼叨叨啥呢

bù bāng máng nǐ zhè bī bī dāo dāo shá ne도와주지도 않으면서 뭐 그리 잔소리야

HSK 5

0:03s

我帮你呀就你那水平

wǒ bāng nǐ ya jiù nǐ nà shuǐ píng내가 도와준다고? 네 그깟 실력으로