"真想挕（打）你一顿" (zhēn xiǎng dié （ dǎ ） nǐ yī dùn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真想挕（打）你一顿

zhēn xiǎng dié （ dǎ ） nǐ yī dùn

정말 한 대 때려주고 싶다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

21:38

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跑哪儿去了你你把我们急成啥了来弟	nǐ pǎo nǎ ér qù le nǐ nǐ bǎ wǒ men jí chéng shá le lái dì	대체 어디 갔었던 거야 우리가 얼마나 애를 태웠는지 알아? 라이디
2▶	真想挕（打）你一顿	zhēn xiǎng dié （ dǎ ） nǐ yī dùn	정말 한 대 때려주고 싶다
3	她舅这不成器的东西	tā jiù zhè bù chéng qì de dōng xī	후싼위안 그 못난 녀석

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

害得我们家一冬天都没菜吃

hài dé wǒ men jiā yī dōng tiān dōu méi cài chī그 바람에 우리 가족은 겨우내 반찬도 못 먹었어요

我们都恨不得把全村人都召唤去呢

HSK 7

0:03s

我们都恨不得把全村人都召唤去呢

wǒ men dōu hèn bù dé bǎ quán cūn rén dōu zhào huàn qù ne우리 식구들은 온 동네 사람을 다 불러 모을 뻔했는데

HSK 7

0:03s

臊得我们脸都不知道往哪儿搁呢

sāo dé wǒ men liǎn dōu bù zhī dào wǎng nǎ ér gē ne창피해서 얼굴을 들 수가 없어요

HSK 7

0:03s

他咋是年纪越大惹的事越大

tā zǎ shì nián jì yuè dà rě de shì yuè dà근데 그 녀석은 나이를 먹을수록 사고만 더 커져요

HSK 5

0:03s

一大堆人给你说好话

yī dà duī rén gěi nǐ shuō hǎo huà많은 사람들이 네 좋은 말을 해줘서

HSK 3

0:03s

对不用跟那帮孩子搅和到一块儿

duì bù yòng gēn nà bāng hái zi jiǎo huo dào yī kuài ér맞아요 그 녀석들이랑 뒤엉킬 필요도 없고

只要这个名额还在她身上这口饭你就能吃得上

HSK 6

0:03s

只要这个名额还在她身上这口饭你就能吃得上

zhǐ yào zhè ge míng é hái zài tā shēn shàng zhè kǒu fàn nǐ jiù néng chī dé shàng이 정원 자리가 너한테 있으면 너는 계속 도시에서 밥 먹을 수 있어

吃完饭赶紧跟两个老师走听见没有

HSK 4

0:03s

吃完饭赶紧跟两个老师走听见没有

chī wán fàn gǎn jǐn gēn liǎng gè lǎo shī zǒu tīng jiàn méi yǒu밥 다 먹으면 어서 두 분 선생님 따라가거라 알았어?

为了你人家翻山越岭风尘仆仆来到咱九岩沟

HSK 6

0:03s

为了你人家翻山越岭风尘仆仆来到咱九岩沟

wèi le nǐ rén jiā fān shān yuè lǐng fēng chén pú pú lái dào zán jiǔ yán gōu너 때문에 산 넘고 물 건너 먼 길을 달려와 우리 주옌거우까지 오셨어

HSK 4

0:03s

你不要不知好歹啊吃完了赶紧走

nǐ bú yào bù zhī hǎo dǎi a chī wán le gǎn jǐn zǒu고마운 줄 알아야지 다 먹었으면 얼른 가

HSK 3

0:03s

我是怕夜长梦多黄正经又变卦了

wǒ shì pà yè cháng mèng duō huáng zhèng jīng yòu biàn guà le혹시라도 일이 꼬일까 봐 걱정이에요 황정징이 또 마음을 바꾸면 어떡해요

HSK 4

0:03s

老师这事不商量

lǎo shī zhè shì bù shāng liáng선생님, 더 상의할 것 없습니다

HSK 7

0:03s

天当房地当床自由自在惯了

tiān dāng fáng dì dāng chuáng zì yóu zì zài guàn le하늘이 지붕이요, 땅이 잠자리였지 자유분방하게 살아왔는데

实际上来弟呀也不是天生的五音不全

HSK 7

0:03s

实际上来弟呀也不是天生的五音不全

shí jì shàng lái dì ya yě bú shì tiān shēng de wǔ yīn bù quán사실은요 라이디도 원래부터 음치였던 건 아니에요

HSK 4

0:03s

你咋好的从来都不交给我呢

nǐ zǎ hǎo de cóng lái dōu bù jiāo gěi wǒ ne좋은 건 왜 나한테 맡기지 않아요?

HSK 3

0:03s

有好多地方对不住你

yǒu hǎo duō dì fāng duì bú zhù nǐ네게 참 못되게 군 것 같아

HSK 6

0:03s

让你添人你就添个这

ràng nǐ tiān rén nǐ jiù tiān gè zhè사람 보충하라니까 이런 애를 보내요?

HSK 7

0:03s

打个下手还是行的剥个葱剥个蒜

dǎ gè xià shǒu hái shì xíng de bō gè cōng bō gè suàn보조는 할 수 있어요 파 까고 마늘 까는 정도는 할 수 있죠

HSK 6

0:03s

我上次都等你啦

wǒ shàng cì dōu děng nǐ la나 지난번에 너 기다렸잖아

HSK 6

0:03s

我警告你啊你警告警告谁疼疼疼

wǒ jǐng gào nǐ a nǐ jǐng gào jǐng gào shuí téng téng téng경고하는데 경고? 누굴 경고해? 아파, 아파, 아파