"我天大的本事我也帮不了你呀" (wǒ tiān dà de běn shì wǒ yě bāng bù liǎo nǐ ya) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我tiān天dà大de的běn本shì事 wǒ我yě也bāng帮bù不liǎo了nǐ你ya呀

내가 아무리 재주가 뛰어나도 도와줄 수가 없어

HSK Vocabulary

我H1 的H1 本事H7 也H1 帮H2 不H1 了H1 你H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:03

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我帮你呀就你那水平	wǒ bāng nǐ ya jiù nǐ nà shuǐ píng	내가 도와준다고? 네 그깟 실력으로
2▶	我天大的本事我也帮不了你呀	wǒ tiān dà de běn shì wǒ yě bāng bù liǎo nǐ ya	내가 아무리 재주가 뛰어나도 도와줄 수가 없어
3	鸹貔（傻瓜）	guā pí （ shǎ guā ）	멍청한 놈

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

我在这剧团待不了了

wǒ zài zhè jù tuán dài bù liǎo le이 극단에 더는 못 있겠어요

HSK 6

0:03s

他回不来了把嘴给我闭上

tā huí bù lái le bǎ zuǐ gěi wǒ bì shàng외삼촌은 못 돌아와요 입 다물어

HSK 4

0:03s

你再乱说撕烂你的嘴呢

nǐ zài luàn shuō sī làn nǐ de zuǐ ne또 함부로 말하면 입을 찢어 놓을 거야

HSK 3

0:03s

干啥呢到你了快

gàn shá ne dào nǐ le kuài뭐 하는 거야? 네 차례야, 빨리

娃是紧张了紧张有一点紧张娃状态不好

HSK 5

0:03s

娃是紧张了紧张有一点紧张娃状态不好

wá shì jǐn zhāng le jǐn zhāng yǒu yì diǎn jǐn zhāng wá zhuàng tài bù hǎo아이가 긴장했나 봐요 긴장했구나, 좀 긴장했어 컨디션이 안 좋아

这个事情大人都受不了更何况是个孩子

HSK 7

0:03s

这个事情大人都受不了更何况是个孩子

zhè ge shì qíng dà rén dōu shòu bù liǎo gèng hé kuàng shì gè hái zi이런 일은 어른도 견디기 힘들어요 하물며 어린애잖아요

HSK 1

0:03s

也不是不可以

yě bú shì bù kě yǐ아주 불가능한 것도 아니죠

HSK 7

0:03s

岂有此理咋岂有此理了

qǐ yǒu cǐ lǐ zǎ qǐ yǒu cǐ lǐ le말도 안 되지 뭐가 말도 안 됩니까?

HSK 6

0:03s

那是指挥官脑子有问题呢

nà shì zhǐ huī guān nǎo zi yǒu wèn tí ne그건 지휘관 머리가 잘못된 거죠

HSK 5

0:03s

看把你能的花彩香你别太过分了

kàn bǎ nǐ néng de huā cǎi xiāng nǐ bié tài guò fèn le잘난 척하긴 화차이샹, 너 너무 심한 거 아니야?

为了剧团能排个好戏他是任劳任怨

HSK 4

0:03s

为了剧团能排个好戏他是任劳任怨

wèi le jù tuán néng pái gè hǎo xì tā shì rèn láo rèn yuàn극단이 좋은 작품 만들 수 있게 그는 묵묵히 헌신했어요

HSK 5

0:03s

还有比这更过分的吗

hái yǒu bǐ zhè gèng guò fèn de ma이보다 더 심한 짓이 어디 있겠어요?

HSK 7

0:03s

这是啥呀这是诬陷是迫害

zhè shì shá ya zhè shì wū xiàn shì pò hài이게 뭡니까 이건 모함이고 박해입니다

HSK 7

0:03s

现在连他家娃都不放过

xiàn zài lián tā jiā wá dōu bù fàng guò이제 그 집 아이까지 들볶아요?

HSK 5

0:03s

别跑小心摔着

bié pǎo xiǎo xīn shuāi zhe뛰지 마, 넘어질라

HSK 7

0:03s

吃点干的扛饿

chī diǎn gàn de káng è건량 좀 먹어, 배고픈 데 오래 가

HSK 2

0:03s

啥你怎么回来了

shá nǐ zěn me huí lái le뭐? 어떻게 돌아왔어?

来弟来弟回来了你去哪儿了你吓死我们了

HSK 6

0:03s

来弟来弟回来了你去哪儿了你吓死我们了

lái dì lái dì huí lái le nǐ qù nǎ ér le nǐ xià sǐ wǒ men le- 라이디 - 라이디가 돌아왔어요 어디 갔었어? 놀라서 죽는 줄 알았잖아

HSK 4

0:03s

真想挕（打）你一顿

zhēn xiǎng dié （ dǎ ） nǐ yī dùn정말 한 대 때려주고 싶다

HSK 1

0:03s

她舅这不成器的东西

tā jiù zhè bù chéng qì de dōng xī후싼위안 그 못난 녀석