"好那就这样挂了啊" (hǎo nà jiù zhè yàng guà le a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

好那就这样挂了啊

hǎo nà jiù zhè yàng guà le a

네, 알겠어요, 끊어요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

8:20

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谭镇长就那个没没有任何问题	tán zhèn zhǎng jiù nà ge méi méi yǒu rèn hé wèn tí	탄 진장은 별다른 할 얘기가 없대요
2▶	好那就这样挂了啊	hǎo nà jiù zhè yàng guà le a	네, 알겠어요, 끊어요
3	好好行吧	hǎo hǎo xíng ba	그래, 알았어

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 1 of 11)

你不想听讲你可以出去你不要影响别人的啊

HSK 3

0:03s

你不想听讲你可以出去你不要影响别人的啊

nǐ bù xiǎng tīng jiǎng nǐ kě yǐ chū qù nǐ bú yào yǐng xiǎng bié rén de a듣기 싫으면 나가요 민폐 끼치지 말고

HSK 3

0:03s

多不多跟你有什么关系啊你谁啊

duō bù duō gēn nǐ yǒu shén me guān xì a nǐ shuí a말이 많든 적든 뭔 상관이야? 당신이 뭔데?

你再这样我叫领导了啊你叫啊你叫啊我叫了啊

HSK 5

0:03s

你再这样我叫领导了啊你叫啊你叫啊我叫了啊

nǐ zài zhè yàng wǒ jiào lǐng dǎo le a nǐ jiào a nǐ jiào a wǒ jiào le a자꾸 이러면 간부를 부를 거예요 불러, 불러 그럼 부를게요

王丽丽跟他有什么关系你嘴巴你嘴巴好臭

HSK 5

0:03s

王丽丽跟他有什么关系你嘴巴你嘴巴好臭

wáng lì lì gēn tā yǒu shén me guān xì nǐ zuǐ bā nǐ zuǐ bā hǎo chòu왕리리랑 쟤 뭔 사이인데? 네 입에서 냄새나

真是我们的热身准备呢就做到这儿

HSK 7

0:03s

真是我们的热身准备呢就做到这儿

zhēn shì wǒ men de rè shēn zhǔn bèi ne jiù zuò dào zhè ér그러네요 몸풀기 운동은 여기까지입니다

HSK 6

0:03s

是要给大家送福利的

shì yào gěi dà jiā sòng fú lì de여러분께 복을 가져다주는 겁니다

HSK 7

0:03s

它无非就两个东西

tā wú fēi jiù liǎng gè dōng xī결국엔 두 가지를 위해서예요

HSK 6

0:03s

聚集了多达四百人那挤满了

jù jí le duō dá sì bǎi rén nà jǐ mǎn le4백여 명 모여 사람들로 꽉 찼대요

HSK 5

0:03s

更是不计其数那隔着墙都提问

gèng shì bù jì qí shù nà gé zhe qiáng dōu tí wèn아예 헤아릴 수 없을 정도였고 담장 너머에서 질문했어요

HSK 5

0:03s

那居民们流连忘返不愿意回家

nà jū mín men liú lián wàng fǎn bù yuàn yì huí jiā시민들은 못내 아쉬워서 집에 안 가더군요

HSK 6

0:03s

解镇长别停啊没停接着说

jiě zhèn zhǎng bié tíng a méi tíng jiē zhe shuō셰 진장님, 멈추지 마요 - 안 멈췄어요 - 계속 말씀하세요

都看着金子似的都冒着光啊整个镇政府

HSK 6

0:03s

都看着金子似的都冒着光啊整个镇政府

dōu kàn zhe jīn zi shì de dōu mào zhe guāng a zhěng gè zhèn zhèng fǔ금덩이를 본 듯 반짝반짝 빛났어요 진청 전체가

和那个普通老百姓那跟一家人似的就坐那儿听课

HSK 5

0:03s

和那个普通老百姓那跟一家人似的就坐那儿听课

hé nà ge pǔ tōng lǎo bǎi xìng nà gēn yī jiā rén shì de jiù zuò nà ér tīng kè일반 시민들이 한 가족처럼 지내고 같이 수강하면서

说怎么一块儿富裕说这个夜校办得好啊

HSK 7

0:03s

说怎么一块儿富裕说这个夜校办得好啊

shuō zěn me yī kuài ér fù yù shuō zhè ge yè xiào bàn dé hǎo a어떻게 하면 같이 부자 될까 야간 학교를 참 잘했다는 둥

HSK 7

0:03s

同志小点声楼道都听见了

tóng zhì xiǎo diǎn shēng lóu dào dōu tīng jiàn le이봐요 목소리 낮춰요 복도에까지 다 들려요

HSK 5

0:03s

没想到你这组织能力这么强

méi xiǎng dào nǐ zhè zǔ zhī néng lì zhè me qiáng조직 능력이 의외로 아주 좋네요

HSK 7

0:03s

第一期夜校这么快

dì yī qī yè xiào zhè me kuài제1회 야간 학교가 이렇게 빨리

HSK 4

0:03s

李镇长的主意出得不错啊

lǐ zhèn zhǎng de zhǔ yì chū dé bù cuò a리 진장의 제안이 정말 좋네요

HSK 4

0:03s

我们就做大做强要干出名堂

wǒ men jiù zuò dà zuò qiáng yào gàn chū míng táng우린 크고 강해져서 이름을 떨쳐야 해요

HSK 7

0:03s

要一步一步地脚踏实地

yào yí bù yí bù dì jiǎo tà shí dì한발 한발 착실하게 내디뎌야 해요