홈으로 이동클립 상세 정보

중국어 회화에서 "你 他们看都不看" (nǐ tā men kàn dōu bù kàn) 사용법

你 他们看都不看

nǐ tā men kàn dōu bù kàn

넌 거들떠보지도 않아

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
13:21
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1它们为什么只盯着我tā men wèi shén me zhǐ dīng zhe wǒ왜 나만 쳐다보지?
2你 他们看都不看nǐ tā men kàn dōu bù kàn넌 거들떠보지도 않아
3这玩意儿特别好使 你要不试试zhè wán yì ér tè bié hǎo shǐ nǐ yào bù shì shì이거 아주 쓸 만한데 너도 한번 써 볼래?

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 5 of 7)
你就写邪神祖庭被炸烂了 是我的锅
HSK 6
0:03s
nǐ jiù xiě xié shén zǔ tíng bèi zhà làn le shì wǒ de guō그냥 사신 사당이 폭파됐다고 쓰고 그건 내 실수였다고 적어

线索怎么就断了呢 那个师爷不是说了
HSK 6
0:03s
xiàn suǒ zěn me jiù duàn le ne nà ge shī yé bú shì shuō le단서가 왜 끊겨? 아까 장쓰예가 말했잖아

那这个线索和这条鱼 来自这片湖有什么区别
HSK 6
0:03s
nà zhè ge xiàn suǒ hé zhè tiáo yú lái zì zhè piàn hú yǒu shén me qū bié그런 단서가 무슨 의미가 있어? 범위가 너무 넓잖아

你知道胥城有多少个邪神像吗
HSK 3
0:03s
nǐ zhī dào xū chéng yǒu duō shǎo gè xié shén xiàng ma쉬청에 사신상이 몇 개나 있는지 알아?

我觉得你就是在怪我 害你留在南洋回不去
HSK 6
0:03s
wǒ jué de nǐ jiù shì zài guài wǒ hài nǐ liú zài nán yáng huí bù qù너 난양에 남게 돼서 아직도 나 원망하는 거지?

害你留在南洋回不去 张海楼你有没有良心啊
HSK 7
0:03s
hài nǐ liú zài nán yáng huí bù qù zhāng hǎi lóu nǐ yǒu méi yǒu liáng xīn a장하이러우, 양심도 없냐?

我们原本在厦城好好的啊 我们原本在厦城好好的啊
HSK 6
0:03s
wǒ men yuán běn zài shà chéng hǎo hǎo de a wǒ men yuán běn zài shà chéng hǎo hǎo de a우리 사청에서 잘 지내고 있었잖아

是谁被师父忽悠了 来南洋公干三十年
HSK 7
0:03s
shì shuí bèi shī fù hū yōu le lái nán yáng gōng gàn sān shí nián누가 스승님 말에 넘어가서 난양에 30년이나 파견 나왔는데?

你知道三十年有多久吗
HSK 1
0:03s
nǐ zhī dào sān shí nián yǒu duō jiǔ ma30년이 얼마나 긴 줄 알아?

我选的地方 我给忘了 你选了去哪儿
HSK 3
0:03s
wǒ xuǎn de dì fāng wǒ gěi wàng le nǐ xuǎn le qù nǎ ér[반년 전, 사청] 내가 가기로 한 곳? 잊어버렸어 넌 어디로 가기로 했어?

大概是广川十三行吧 可以啊
HSK 3
0:03s
dà gài shì guǎng chuān shí sān xíng ba kě yǐ a아마 광촨 13항일 거야 잘됐네

你知不知道去坝隆州的探员 就没有活着回来的
HSK 4
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào qù bà lóng zhōu de tàn yuán jiù méi yǒu huó zhe huí lái de바룽저우로 간 수사관 중에 살아서 돌아온 사람이 없다는 거 알아?

我就是唯一一个 从坝隆州回来的探员呢
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì wéi yī yí gè cóng bà lóng zhōu huí lái de tàn yuán ne내가 유일하게 바룽저우에서 살아 돌아온 수사관이 될지도 모르지

反正咱俩以后 也不在一块儿办案了
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng zán liǎ yǐ hòu yě bù zài yī kuài ér bàn àn le어차피 우리도 이제 같은 사건을 맡을 일도 없을 테니까

你个姓张的 你要跟我绝交啊 回来
HSK 3
0:03s
nǐ gè xìng zhāng de nǐ yào gēn wǒ jué jiāo a huí lái야, 장 씨! 나랑 절교라도 하겠다는 거야? 돌아와!

这是去坝隆州的船 你不是要去广川十三行吗
HSK 3
0:03s
zhè shì qù bà lóng zhōu de chuán nǐ bú shì yào qù guǎng chuān shí sān xíng ma이 배는 바룽저우행이야 넌 광촨 13항으로 간다고 하지 않았어?

走错了吧 我申请换地方了
HSK 4
0:03s
zǒu cuò le ba wǒ shēn qǐng huàn dì fāng le배 잘못 탄 거 아냐? 근무지를 바꿨어

得了吧你 我看你啊 就是怕我一个人
HSK 6
0:03s
dé le ba nǐ wǒ kàn nǐ a jiù shì pà wǒ yí gè rén됐거든 나 혼자 외롭게

孤零零地去坝隆州是不是 少来啊
HSK 7
0:03s
gū líng líng dì qù bà lóng zhōu shì bú shì shǎo lái a바룽저우에 가는 게 걱정된 거겠지 됐어

我们现在要去的 是一个鸟不拉屎的地方
HSK 3
0:03s
wǒ men xiàn zài yào qù de shì yí gè niǎo bù lā shǐ de dì fāng우리가 지금 가는 곳은 정말 아무것도 없는 오지야