"逃回去就坐大牢行了" (táo huí qù jiù zuò dà láo xíng le) 뜻은 무엇인가요?

táo逃huí回qù去jiù就zuò坐dà大láo牢 xíng行le了

도망치면 감옥행이야 됐어

HSK Vocabulary

逃H6 回去H2 就H2 坐H1 行H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

40:50

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但我们可以偷偷地溜回去签了字画了押的	dàn wǒ men kě yǐ tōu tōu dì liū huí qù qiān le zì huà le yā de	그래도 몰래 돌아가면 되잖아 서명도 하고 지장까지 찍어서
2▶	逃回去就坐大牢行了	táo huí qù jiù zuò dà láo xíng le	도망치면 감옥행이야 됐어
3	我不开心了	wǒ bù kāi xīn le	기분 상했어

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 3 of 7)

那万一我死了怎么办呢那我就替你风光大葬啊

HSK 7

0:03s

那万一我死了怎么办呢那我就替你风光大葬啊

nà wàn yī wǒ sǐ le zěn me bàn ne nà wǒ jiù tì nǐ fēng guāng dà zàng a그럼 내가 죽으면 어떻게 할 거야? 그땐 내가 성대하게 장례 치러 줄게

HSK 4

0:03s

这个门怎么是封死的

zhè ge mén zěn me shì fēng sǐ de그런데 저 문은 왜 봉해져 있지?

HSK 5

0:03s

这个神龛的门绝对不能打开

zhè ge shén kān de mén jué duì bù néng dǎ kāi저 신감 문은 절대 열면 안 돼

HSK 4

0:03s

你要是把它拿进来咱俩都得死

nǐ yào shì bǎ tā ná jìn lái zán liǎ dōu dé sǐ그걸 안으로 가져오면 우리 둘 다 죽어

如果我们把它放上去说不定就能看见

HSK 5

0:03s

如果我们把它放上去说不定就能看见

rú guǒ wǒ men bǎ tā fàng shàng qù shuō bù dìng jiù néng kàn jiàn이걸 받침대에 올려놓으면 뭔가 보일지도 몰라

HSK 3

0:03s

那你说是放还是不放不放

nà nǐ shuō shì fàng hái shì bù fàng bù fàng그래서 올려놓을 거야 말 거야? 안 올려놓을 거야

HSK 6

0:03s

那邪神不会就是让人来挖这个吧

nà xié shén bú huì jiù shì ràng rén lái wā zhè ge ba설마 사신이 사람들을 시켜 찾고 있던 게 이거 아닐까?

我来解决这个小的你去解决那个大的

HSK 3

0:03s

我来解决这个小的你去解决那个大的

wǒ lái jiě jué zhè ge xiǎo de nǐ qù jiě jué nà ge dà de내가 작은 놈을 맡을 테니까 넌 큰 놈을 맡아

HSK 2

0:03s

这小的我三秒钟就能搞定

zhè xiǎo de wǒ sān miǎo zhōng jiù néng gǎo dìng이 작은 놈 정도는 3초면 끝낼 수 있어

HSK 3

0:03s

我三秒能被它搞定

wǒ sān miǎo néng bèi tā gǎo dìng난 3초 만에 당할 것 같아

它们可以互相控制对方那现在怎么办

HSK 5

0:03s

它们可以互相控制对方那现在怎么办

tā men kě yǐ hù xiāng kòng zhì duì fāng nà xiàn zài zěn me bàn서로를 조종할 수 있는 것 같아 그럼 이제 어떻게 하지?

HSK 5

0:03s

看来到了我们分别的时候了

kàn lái dào le wǒ men fēn bié de shí hòu le이제 우리 헤어질 때가 된 것 같아

HSK 1

0:03s

那就让我来吧你回厦城

nà jiù ràng wǒ lái ba nǐ huí shà chéng내가 희생할게 넌 스승님을 찾아

HSK 4

0:03s

虾仔我改主意了我也要回厦城

xiā zǎi wǒ gǎi zhǔ yì le wǒ yě yào huí shà chéng새우 나 생각이 바뀌었어 나도 사청으로 돌아갈래

所以想来分一杯羹我看你们刚才的身手

HSK 3

0:03s

所以想来分一杯羹我看你们刚才的身手

suǒ yǐ xiǎng lái fēn yī bēi gēng wǒ kàn nǐ men gāng cái de shēn shǒu한몫 챙기러 왔습니다 방금 너희 둘의 실력을 봤는데

HSK 7

0:03s

还有外面那玩意儿是什么

hái yǒu wài miàn nà wán yì ér shì shén me그리고 밖에 있는 저건 뭐야?

HSK 5

0:03s

你躲里边你不知道你还问我们

nǐ duǒ lǐ biān nǐ bù zhī dào nǐ hái wèn wǒ men여기 숨어 있었으면서 저게 뭔지 몰라서 우리한테 묻는 거예요?

我们四个现在是同一条船上的人了

HSK 5

0:03s

我们四个现在是同一条船上的人了

wǒ men sì gè xiàn zài shì tóng yī tiáo chuán shàng de rén le우리 넷은 이제 한배를 탄 신세야

HSK 7

0:03s

我们趁机溜出去几率百分之百

wǒ men chèn jī liū chū qù jī lǜ bǎi fēn zhī bǎi그 틈에 우리가 빠져나가면 생존율이 100%죠

HSK 4

0:03s

我先把你们其中一个弄残

wǒ xiān bǎ nǐ men qí zhōng yí gè nòng cán먼저 너희 둘 중 한 명을 반병신으로 만들어 놓고