"削我的头发那就是要我的命啊" (xuē wǒ de tóu fà nà jiù shì yào wǒ de mìng a) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

削我的头发那就是要我的命啊

xuē wǒ de tóu fà nà jiù shì yào wǒ de mìng a

제 머리카락을 깎으시는 건 제 목숨을 끊으시는 거나 다름없습니다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

41:14

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	游灵的头发削去了就没法再长出来	yóu líng de tóu fà xuē qù le jiù méi fǎ zài zhǎng chū lái	유령의 머리카락은 깎으면 다시 자라지 않습니다
2▶	削我的头发那就是要我的命啊	xuē wǒ de tóu fà nà jiù shì yào wǒ de mìng a	제 머리카락을 깎으시는 건 제 목숨을 끊으시는 거나 다름없습니다
3	那就削一半	nà jiù xuē yí bàn	그럼 반만 깎아라

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

为的就是满足你自己的欲望

wèi de jiù shì mǎn zú nǐ zì jǐ de yù wàng오로지 아버지의 욕망을 채우기 위해서?

HSK 4

0:03s

连自己的骨肉被反噬了都不在乎

lián zì jǐ de gǔ ròu bèi fǎn shì le dōu bù zài hū자식이 그 대가를 치르는 것조차 신경 쓰지 않으시다니요

HSK 6

0:03s

处处被人看不起被赶到这里来

chù chù bèi rén kàn bù qǐ bèi gǎn dào zhè lǐ lái곳곳에서 무시당했어 이곳으로 쫓겨나기까지 했지

HSK 5

0:03s

我们如何能够东山再起你

wǒ men rú hé néng gòu dōng shān zài qǐ nǐ어떻게 우리가 다시 일어설 수 있었겠느냐? 네가

HSK 5

0:03s

全都仰仗你与恶灵做交易

quán dōu yǎng zhàng nǐ yǔ è líng zuò jiāo yì전부 나리가 악령과 거래한 덕분이라고 하시는군요

也许宋兴雨当年就发现你的贪得无厌

HSK 5

0:03s

也许宋兴雨当年就发现你的贪得无厌

yě xǔ sòng xīng yǔ dāng nián jiù fā xiàn nǐ de tān dé wú yàn아마 송흥우가 그때 이미 알아챘을 겁니다 나리의 끝없는 탐욕을

HSK 7

0:03s

真是可惜啊是啊

zhēn shì kě xī a shì a참 안타깝구나 그러게 말이야

你以前不是最笃信《苍言录》的吗

HSK 3

0:03s

你以前不是最笃信《苍言录》的吗

nǐ yǐ qián bú shì zuì dǔ xìn 《 cāng yán lù 》 de ma너는 예전에 '창언록'을 가장 확고히 믿지 않았니?

HSK 7

0:03s

这就是你们为信仰做的事

zhè jiù shì nǐ men wèi xìn yǎng zuò de shì바로 신념을 위해 한 일인가?

HSK 7

0:03s

告诉我宋兴雨的动向我就放了你

gào sù wǒ sòng xīng yǔ de dòng xiàng wǒ jiù fàng le nǐ송흥우의 동향을 알려줘 그럼 놓아주지

HSK 1

0:03s

我不知道我真的不知道

wǒ bù zhī dào wǒ zhēn de bù zhī dào몰라 정말 몰라

HSK 3

0:03s

我说我说还不行吗

wǒ shuō wǒ shuō hái bù xíng ma말할게, 말할 테니까

去干扰宋兴雨可是还是被他给逃了

HSK 6

0:03s

去干扰宋兴雨可是还是被他给逃了

qù gān rǎo sòng xīng yǔ kě shì hái shì bèi tā gěi táo le송흥우를 방해했으나 결국 놓쳤습니다

都是小人在宋兴雨的老窝抄来的想孝敬给右丞

HSK 7

0:03s

都是小人在宋兴雨的老窝抄来的想孝敬给右丞

dōu shì xiǎo rén zài sòng xīng yǔ de lǎo wō chāo lái de xiǎng xiào jìng gěi yòu chéng모두 소인이 송흥우의 소굴에서 뒤져 온 것입니다 우승께 바치고자 합니다

HSK 6

0:03s

跪下快跪下快跪

guì xià kuài guì xià kuài guì무릎 꿇어, 어서 꿇어 빨리 무릎 꿇어

HSK 7

0:03s

你怎么敢直视右丞这个右丞

nǐ zěn me gǎn zhí shì yòu chéng zhè ge yòu chéng우승을 똑바로 쳐다보다니? 우승이라는 사람

他不仅是一灵之下万灵之上更是我们灵主最信任

HSK 7

0:03s

他不仅是一灵之下万灵之上更是我们灵主最信任

tā bù jǐn shì yī líng zhī xià wàn líng zhī shàng gèng shì wǒ men líng zhǔ zuì xìn rèn그분 위에는 영주님밖에 없어 또한 우리 영주님께서 가장 신뢰하고

在归墟啊所有的灵都默认他俩是一对了

HSK 7

0:03s

在归墟啊所有的灵都默认他俩是一对了

zài guī xū a suǒ yǒu de líng dōu mò rèn tā liǎ shì yī duì le귀허에서는 모든 유령들이 당연하게 그 두 분을 한 쌍으로 여겨

HSK 7

0:03s

右丞可真是我们男灵的楷模呀

yòu chéng kě zhēn shì wǒ men nán líng de kǎi mó ya우승께서야말로 우리 남자 유령들의 귀감이시지

HSK 3

0:03s

这右丞和灵主的关系匪浅

zhè yòu chéng hé líng zhǔ de guān xì fěi qiǎn우승과 영주님의 관계가 각별하구나