"这人间的苦我已经吃遍了" (zhè rén jiān de kǔ wǒ yǐ jīng chī biàn le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这rén人jiān间de的kǔ苦 wǒ我yǐ已jīng经chī吃biàn遍le了

이 인간 세상의 고통은 내가 이미 다 겪었습니다

HSK Vocabulary

这H1 人间H7 的H1 苦H4 我H1 已经H2 吃H1 遍H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

12:49

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	定会让你受一番苦	dìng huì ràng nǐ shòu yī fān kǔ	반드시 너를 고생시키겠다
2▶	这人间的苦我已经吃遍了	zhè rén jiān de kǔ wǒ yǐ jīng chī biàn le	이 인간 세상의 고통은 내가 이미 다 겪었습니다
3	看来殿下	kàn lái diàn xià	그럼 전하께서

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 3 of 4)

扶桑木每年的维护可都是左丞亲自操持

HSK 6

0:03s

扶桑木每年的维护可都是左丞亲自操持

fú sāng mù měi nián de wéi hù kě dōu shì zuǒ chéng qīn zì cāo chí부상목의 연간 유지 관리는 모두 좌승이 직접 도맡아 했어

HSK 6

0:03s

为何会突然积重成疾

wèi hé huì tū rán jī zhòng chéng jí어찌하여 갑자기 병이 깊어질 수 있어?

HSK 4

0:03s

怕是也脱不了干系

pà shì yě tuō bù liǎo gān xì관계를 면하기 어려울 거야

HSK 7

0:03s

南都不过是凡人的一座城罢了

nán dōu bù guò shì fán rén de yī zuò chéng bà le남도는 그저 인간의 한 도시에 불과하다

HSK 5

0:03s

那就尽量让自己活得久一些

nà jiù jǐn liàng ràng zì jǐ huó dé jiǔ yī xiē그럼 오래 살도록 노력해 봐

HSK 7

0:03s

你让我体验到了嗅觉

nǐ ràng wǒ tǐ yàn dào le xiù jué나에게 후각과 촉각을

HSK 7

0:03s

若是殿下肯带我回归墟

ruò shì diàn xià kěn dài wǒ huí guī xū전하께서 나를 귀허로 데려가신다면

HSK 6

0:03s

岂不是白白浪费了结咒之缘

qǐ bù shì bái bái làng fèi le jié zhòu zhī yuán그러면 계약했던 인연이 헛되이 버려지는 셈이에요

HSK 7

0:03s

难道你就打算这么放过我吗

nán dào nǐ jiù dǎ suàn zhè me fàng guò wǒ ma그냥 이렇게 넘어가실 셈인가요?

HSK 7

0:03s

你不打算同我好好算账

nǐ bù dǎ suàn tóng wǒ hǎo hǎo suàn zhàng나와 제대로 따질 생각은 없으신가요?

HSK 4

0:03s

从来不是知道结果才上桌的

cóng lái bú shì zhī dào jié guǒ cái shàng zhuō de결과를 알고서 상에 앉는 게 아니거든요

HSK 7

0:03s

若是贸然靠近是会丢了性命的

ruò shì mào rán kào jìn shì huì diū le xìng mìng de함부로 다가갔다간 목숨을 잃게 될 것이다

HSK 6

0:03s

足以把你这肉体凡身撕碎

zú yǐ bǎ nǐ zhè ròu tǐ fán shēn sī suì너의 육체를 찢어 버리기에 충분하다

HSK 4

0:03s

你现在后悔还来得及

nǐ xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí지금이라도 후회해도 늦지 않았다

HSK 7

0:03s

小郎君我劝你勿试

xiǎo láng jūn wǒ quàn nǐ wù shì젊은이 시도하지 말고

HSK 1

0:03s

这对凡人来说也没什么不妥

zhè duì fán rén lái shuō yě méi shén me bù tuǒ범인에게도 나쁘지 않은 법이지

HSK 3

0:03s

谁让你不愿意来南都呢

shuí ràng nǐ bù yuàn yì lái nán dōu ne전하께서 남도에 오기 싫다니

HSK 5

0:03s

那凡人居然能往下走

nà fán rén jū rán néng wǎng xià zǒu저 범인이 어떻게 걸어 내려갈 수 있지?

吊三天是灵主殿下终于找我算账了

HSK 7

0:03s

吊三天是灵主殿下终于找我算账了

diào sān tiān shì líng zhǔ diàn xià zhōng yú zhǎo wǒ suàn zhàng le삼 일 동안 매달아라 예, 영주님 전하께서 드디어 제게 벌을 주시는군요

他和灵主到底什么关系啊肯定是惹怒灵主的

HSK 4

0:03s

他和灵主到底什么关系啊肯定是惹怒灵主的

tā hé líng zhǔ dào dǐ shén me guān xì a kěn dìng shì rě nù líng zhǔ de영주님과 대체 무슨 사이일까? 틀림없이 영주님의 노여움을 산