"陛下可谓是对你费尽了心思" (bì xià kě wèi shì duì nǐ fèi jǐn le xīn sī) 뜻은 무엇인가요?

bì陛xià下kě可wèi谓shì是duì对nǐ你 fèi费jǐn尽le了xīn心sī思

폐하께서 대인을 위해 공을 많이 들였으니

HSK Vocabulary

可谓H7 是H1 对H1 你H1 了H1 心思H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

13:33

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为君分忧	wèi jūn fēn yōu	근심을 덜어 드리겠습니다
2▶	陛下可谓是对你费尽了心思	bì xià kě wèi shì duì nǐ fèi jǐn le xīn sī	폐하께서 대인을 위해 공을 많이 들였으니
3	你好自为之吧	nǐ hǎo zì wèi zhī ba	앞으로 처신 잘하세요

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

愿你们相亲相爱

yuàn nǐ men xiāng qīn xiāng ài둘은 서로 아끼고 사랑하며

HSK 1

0:03s

请二哥二嫂喝茶

qǐng èr gē èr sǎo hē chá둘째 아주버님, 형님 차를 드시지요

无论朝政家事从来没有过一句抱怨

HSK 5

0:03s

无论朝政家事从来没有过一句抱怨

wú lùn cháo zhèng jiā shì cóng lái méi yǒu guò yī jù bào yuàn나랏일이든 집안일이든 불평 한마디 한 적이 없소

HSK 3

0:03s

我一定会照顾好他的好

wǒ yí dìng huì zhào gù hǎo tā de hǎo제가 잘 보살펴 드릴 겁니다 그러시오

HSK 1

0:03s

妹妹给三嫂道喜三嫂请喝茶

mèi mèi gěi sān sǎo dào xǐ sān sǎo qǐng hē chá축하해요, 셋째 언니 차 드세요

HSK 6

0:03s

锦朝姐姐往后咱们就是一家人了

jǐn cháo jiě jiě wǎng hòu zán men jiù shì yī jiā rén le금조 언니 이제 우리 한가족이에요

HSK 1

0:03s

知道了多谢二嫂

zhī dào le duō xiè èr sǎo알겠습니다 감사합니다, 형님

HSK 1

0:03s

侄儿请三婶婶喝茶

zhí ér qǐng sān shěn shěn hē chá- 셋째 숙모님께 차를 올립니다 - 셋째 숙모님께 차를 올립니다

HSK 1

0:03s

侄儿请三婶婶喝茶

zhí ér qǐng sān shěn shěn hē chá셋째 숙모님께 차를 올립니다

HSK 4

0:03s

之前在我外祖家的时候

zhī qián zài wǒ wài zǔ jiā de shí hòu예전에 제가 외가에 있을 때

HSK 7

0:03s

你说这缘分真是的啊

nǐ shuō zhè yuán fēn zhēn shì de a인연이란 건 참 모를 일이네

HSK 7

0:03s

没事吧对不住我不是有意的

méi shì ba duì bú zhù wǒ bú shì yǒu yì de괜찮아요? 죄송합니다 일부러 그런 게 아닙니다

HSK 2

0:03s

就当是敬过了

jiù dāng shì jìng guò le차는 받은 걸로 치지요

HSK 1

0:03s

这不是还有三弟妹吗

zhè bú shì hái yǒu sān dì mèi ma여기 셋째 동서도 있잖아요

HSK 5

0:03s

这一守就是这么多年

zhè yī shǒu jiù shì zhè me duō nián그렇게 몇 년을 보냈잖아

HSK 6

0:03s

我都以为你不会再娶了呢

wǒ dōu yǐ wéi nǐ bú huì zài qǔ le ne난 네가 다시는 장가 안 갈 줄 알았다

HSK 2

0:03s

我自己也没想到

wǒ zì jǐ yě méi xiǎng dào저도 이리될 줄 몰랐어요

HSK 3

0:03s

我听外头人讲的哪个外头人

wǒ tīng wài tou rén jiǎng de nǎ ge wài tou rén밖에서 남이 하는 말을 들었어요 밖에 누구?

HSK 1

0:03s

我不想再听到第二遍了

wǒ bù xiǎng zài tīng dào dì èr biàn le두 번 다시 듣고 싶지 않구나

我还是头一回见三弟如此的情深义重

HSK 5

0:03s

我还是头一回见三弟如此的情深义重

wǒ hái shì tóu yī huí jiàn sān dì rú cǐ de qíng shēn yì zhòng셋째 네가 이러는 건 처음 본다 여인에게 그렇게 정을 주다니