"谁曾想侯府竟然先让道了" (shuí céng xiǎng hóu fǔ jìng rán xiān ràng dào le) 뜻은 무엇인가요?

shuí谁céng曾xiǎng想 hóu侯fǔ府 jìng竟rán然xiān先ràng让dào道le了

그런데 그쪽에서 먼저 길을 비켜주더라고요

HSK Vocabulary

竟然H4 先H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

28:17

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	更何况这还是侯府	gèng hé kuàng zhè hái shì hóu fǔ	더군다나 상대는 후작부였으니까요
2▶	谁曾想侯府竟然先让道了	shuí céng xiǎng hóu fǔ jìng rán xiān ràng dào le	그런데 그쪽에서 먼저 길을 비켜주더라고요
3	所以我这心里好生过意不去	suǒ yǐ wǒ zhè xīn lǐ hǎo shēng guò yì bù qù	그래서 제 마음이 영 편치 않았어요

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 3 of 6)

我还是头一回见三弟如此的情深义重

HSK 5

0:03s

我还是头一回见三弟如此的情深义重

wǒ hái shì tóu yī huí jiàn sān dì rú cǐ de qíng shēn yì zhòng셋째 네가 이러는 건 처음 본다 여인에게 그렇게 정을 주다니

HSK 6

0:03s

就没人敢让她受半点委屈

jiù méi rén gǎn ràng tā shòu bàn diǎn wěi qū그 누구도 감히 홀대하지 못할 것이다

我既然娶了她自然我不会让她受委屈

HSK 6

0:03s

我既然娶了她自然我不会让她受委屈

wǒ jì rán qǔ le tā zì rán wǒ bú huì ràng tā shòu wěi qū제 아내로 맞은 이상 당연히 힘들게 하진 않을 겁니다

HSK 6

0:03s

便是娶个郡主娘娘也够了

biàn shì qǔ gè jùn zhǔ niáng niáng yě gòu le군주마마를 맞아들인다 해도 차고 넘치겠어

HSK 5

0:03s

看着脸色不太对呀

kàn zhe liǎn sè bù tài duì ya안색이 안 좋아 보여

HSK 6

0:03s

可能是昨儿没歇好

kě néng shì zuó ér méi xiē hǎo어제 잠을 좀 설쳤나 봐요

可不是歇不好嘛你说他们在聊朝政

HSK 7

0:03s

可不是歇不好嘛你说他们在聊朝政

kě bú shì xiē bù hǎo ma nǐ shuō tā men zài liáo cháo zhèng잠을 설칠 만도 하지 조정에 대해 논하면서

HSK 5

0:03s

未来的阁老连你也背

wèi lái de gé lǎo lián nǐ yě bèi미래의 각로인 너까지 빼고 얘기하다니

HSK 6

0:03s

长辈说事侄儿本就不该跟着掺和

zhǎng bèi shuō shì zhí ér běn jiù bù gāi gēn zhe chān huo어른들께서 말씀하실 때 원래 끼어들어서는 안 되는 법인데

HSK 7

0:03s

究竟是不是纪家献美呀

jiū jìng shì bú shì jì jiā xiàn měi ya기가에서 고씨를 바친 게 맞느냐?

HSK 7

0:03s

更不用说纪家献美了

gèng bú yòng shuō jì jiā xiàn měi le기가에서 떠밀지도 않았고요

HSK 7

0:03s

你真不愧是你三伯父领回来的呀

nǐ zhēn bù kuì shì nǐ sān bó fù lǐng huí lái de ya역시 셋째 형님이 데려온 아이라 다르긴 달라

我总觉得四伯父有些不对劲你想个法子

HSK 7

0:03s

我总觉得四伯父有些不对劲你想个法子

wǒ zǒng jué de sì bó fù yǒu xiē bú duì jìn nǐ xiǎng gè fǎ zi아무래도 넷째 백부님이 좀 이상해 네가 방도를 대서

HSK 7

0:03s

这老三也真是成亲第二日

zhè lǎo sān yě zhēn shì chéng qīn dì èr rì셋째 말이다 혼인한 다음 날 아침부터

HSK 2

0:03s

一大早就往外跑

yī dà zǎo jiù wǎng wài pǎo밖으로 나돌다니

HSK 3

0:03s

怎么还把朝姐儿带着

zěn me hái bǎ cháo jiě ér dài zhe왜 금조까지 데리고 갔겠느냐?

HSK 6

0:03s

瞧您这话说的那三弟疼媳妇

qiáo nín zhè huà shuō de nà sān dì téng xí fù어머니도 참 셋째 도련님이 아내를 아끼면

这是好事儿啊疼媳妇也没有这么疼的啊

HSK 6

0:03s

这是好事儿啊疼媳妇也没有这么疼的啊

zhè shì hǎo shì ér a téng xí fù yě méi yǒu zhè me téng de a아주 좋은 일이죠 아내를 아껴도 이렇게는 안 하지

HSK 7

0:03s

更何况你们那些谣言

gèng hé kuàng nǐ men nà xiē yáo yán게다가 너희 그 소문...

HSK 2

0:03s

怎么就跟着去了

zěn me jiù gēn zhe qù le어떻게 같이 따라나서냐?