"明明是陛下的旨意怎么都揽在自己身上" (míng míng shì bì xià de zhǐ yì zěn me dōu lǎn zài zì jǐ shēn shàng) 뜻은 무엇인가요?

míng明míng明shì是bì陛xià下de的zhǐ旨yì意 zěn怎me么dōu都lǎn揽zài在zì自jǐ己shēn身shàng上

분명 폐하의 어명이었는데 어찌 자기 탓으로 돌리시오?

HSK Vocabulary

明明H6 是H1 的H1 怎么H1 都H1 揽H7 在H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

28:48

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	母亲二嫂	mǔ qīn èr sǎo	어머니, 형수님
2▶	明明是陛下的旨意怎么都揽在自己身上	míng míng shì bì xià de zhǐ yì zěn me dōu lǎn zài zì jǐ shēn shàng	분명 폐하의 어명이었는데 어찌 자기 탓으로 돌리시오?
3	是陛下让朝姐儿陪你去的	shì bì xià ràng cháo jiě ér péi nǐ qù de	폐하께서 금조를 데려가라 하시더냐?

More Clips From Episode

Total 110 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

怎么你身上有这么多伤口啊

zěn me nǐ shēn shàng yǒu zhè me duō shāng kǒu a어찌하여 나리 몸엔 상처가 이리도 많은 거예요?

HSK 5

0:03s

自从我认识你以来

zì cóng wǒ rèn shí nǐ yǐ lái나리를 알게 된 후로

HSK 4

0:03s

你就已经遇到过好几次危险了

nǐ jiù yǐ jīng yù dào guò hǎo jǐ cì wēi xiǎn le벌써 위험한 일을 몇 번이나 겪었잖아요

HSK 1

0:03s

你不是文臣吗

nǐ bú shì wén chén ma당신은 문신인데

HSK 4

0:03s

不但不贪财还得不怕死

bù dàn bù tān cái hái dé bù pà sǐ재물을 탐하지 않는 건 물론 죽음도 두려워하지 않아야

HSK 5

0:03s

张口就是立国百年济世救民的

zhāng kǒu jiù shì lì guó bǎi nián jì shì jiù mín de입만 열면 건국 백 년에 나라를 구한다 하시니

HSK 4

0:03s

我之前确实不太惜命

wǒ zhī qián què shí bù tài xī mìng전에 몸을 사리지 않은 건 사실이오

HSK 7

0:03s

你就只许好好活着

nǐ jiù zhǐ xǔ hǎo hǎo huó zhe무조건 잘 살아남아야 해요

HSK 7

0:03s

昨儿半夜驾鹤西去了

zuó ér bàn yè jià hè xī qù le어젯밤에 돌아가셨소

你若是一个人来我或许还可能会信

HSK 7

0:03s

你若是一个人来我或许还可能会信

nǐ ruò shì yí gè rén lái wǒ huò xǔ hái kě néng huì xìn혼자 오셨다면 그 말을 믿었을지도요

HSK 3

0:03s

叶限这个傻小子就只能愿赌服输

yè xiàn zhè ge shǎ xiǎo zi jiù zhǐ néng yuàn dǔ fú shū엽한도 바보처럼 결과를 받아들일 수밖에 없죠

HSK 2

0:03s

这种事情没什么对错

zhè zhǒng shì qíng méi shén me duì cuò이런 일엔 옳고 그름이 없어요

HSK 2

0:03s

因为你是真的对叶限好

yīn wèi nǐ shì zhēn de duì yè xiàn hǎo당신은 정말로 엽한을 위해 주니까요

HSK 7

0:03s

我就是眼睛瞎了

wǒ jiù shì yǎn jīng xiā le지금은 눈이 멀어서 이러지만

HSK 7

0:03s

哪天不瞎了拍拍屁股就走人

nǎ tiān bù xiā le pāi pāi pì gǔ jiù zǒu rén어느 날 눈이 뜨이면 바로 떠날 거니까요

HSK 7

0:03s

真是夜猫子进宅无事不来

zhēn shì yè māo zi jìn zhái wú shì bù lái뭔가 불길하네요 용건 없이 올 사람이 아닌데

HSK 2

0:03s

收回爵位是意料之中的事情

shōu huí jué wèi shì yì liào zhī zhōng de shì qíng작위를 회수하는 건 예상했던 일일 텐데

HSK 7

0:03s

何必做此小儿女姿态呢

hé bì zuò cǐ xiǎo ér nǚ zī tài ne어찌 이리 소심하게 굽니까?

HSK 7

0:03s

陛下可谓是对你费尽了心思

bì xià kě wèi shì duì nǐ fèi jǐn le xīn sī폐하께서 대인을 위해 공을 많이 들였으니

HSK 1

0:03s

你是说陛下以退为进

nǐ shì shuō bì xià yǐ tuì wéi jìn그러니까 폐하께서 한발 물러서는 척