"但碗儿身子却垮了" (dàn wǎn ér shēn zi què kuǎ le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

但碗儿身子却垮了

dàn wǎn ér shēn zi què kuǎ le

완이는 몸이 망가지고 말았습니다

HSK Vocabulary

但H2 碗H3 身子H7 却H4 垮H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

4:58

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孩子没保住	hái zi méi bǎo zhù	아이는 지키지 못했어요
2▶	但碗儿身子却垮了	dàn wǎn ér shēn zi què kuǎ le	완이는 몸이 망가지고 말았습니다
3	之后几年她都没怀上身孕	zhī hòu jǐ nián tā dōu méi huái shàng shēn yùn	그 후 몇 년 동안 완이는 회임하지 못했어요

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

否则他以后的路也会很难走的

fǒu zé tā yǐ hòu de lù yě huì hěn nán zǒu de그렇지 않으면 이 아이의 앞날도 순탄치 않을 테니까요

HSK 1

0:03s

我知错了请县令责罚

wǒ zhī cuò le qǐng xiàn lìng zé fá제가 어리석었습니다 벌을 내려주십시오

HSK 3

0:03s

也没什么可责罚的

yě méi shén me kě zé fá de크게 벌할 것도 없겠구나

HSK 7

0:03s

我并非是为自己开脱

wǒ bìng fēi shì wèi zì jǐ kāi tuō내 죄를 덜자는 건 아니지만

HSK 7

0:03s

是他自己亲手种下的恶果

shì tā zì jǐ qīn shǒu zhòng xià de è guǒ그자가 제 손으로 심은 악업의 결과죠

HSK 7

0:03s

所谓添福根本就是无稽之谈

suǒ wèi tiān fú gēn běn jiù shì wú jī zhī tán소위 첨복이라는 것은 터무니없는 낭설일 뿐입니다

HSK 3

0:03s

大做文章的只有人

dà zuò wén zhāng de zhǐ yǒu rén혹세무민하는 것은 오직 사람뿐입니다

HSK 7

0:03s

而这孩子还是他亲生骨肉

ér zhè hái zi hái shì tā qīn shēng gǔ ròu이 아이는 심지어 친자식이었는데도 말이오

HSK 7

0:03s

能对亲生骨肉食髓饮血

néng duì qīn shēng gǔ ròu shí suǐ yǐn xuè친자식의 고혈을 빨아먹지만

HSK 3

0:03s

可以为复仇忍辱负重卧薪尝胆

kě yǐ wèi fù chóu rěn rǔ fù zhòng wò xīn cháng dǎn복수를 위해 치욕을 견디고 와신상담하지요

HSK 6

0:03s

即便并无骨血之亲也能挺身而出

jí biàn bìng wú gǔ xuè zhī qīn yě néng tǐng shēn ér chū피 한 방울 섞이지 않았어도 기꺼이 나서기도 하오

HSK 4

0:03s

只要活着就有希望

zhǐ yào huó zhe jiù yǒu xī wàng살아있으면 희망은 있는 거야

HSK 2

0:03s

我没事我不疼

wǒ méi shì wǒ bù téng전 괜찮습니다, 아프지 않습니다

HSK 6

0:03s

伍思坪当年到底为何离京？

wǔ sī píng dāng nián dào dǐ wèi hé lí jīng ？오사평은 당시에 왜 서경을 떠난 거예요?

HSK 4

0:03s

那夜本不该他当值

nà yè běn bù gāi tā dāng zhí그날 밤은 당직이 아니었어요

HSK 6

0:03s

伍烈带夫人走他们冲我来的

wǔ liè dài fū rén zǒu tā men chōng wǒ lái de오렬, 오 부인을 모시고 가라 목표는 나다

HSK 4

0:03s

不能留下县主一个人你是个母亲

bù néng liú xià xiàn zhǔ yí gè rén nǐ shì gè mǔ qīn현주님을 혼자 둘 순 없습니다 외숙모는 어머니시잖아요

HSK 7

0:03s

跟我死这儿太冤了走

gēn wǒ sǐ zhè ér tài yuān le zǒu저랑 여기서 죽기엔 너무 억울하세요 가시죠

HSK 6

0:03s

但你最好能真的杀了我

dàn nǐ zuì hǎo néng zhēn de shā le wǒ하지만 날 확실히 죽여야 할 거다

HSK 7

0:03s

还有别的本事吗？

hái yǒu bié de běn shì ma ？다른 재주는 없느냐?