"那夜本不该他当值" (nà yè běn bù gāi tā dāng zhí) 뜻은 무엇인가요?

nà那yè夜běn本bù不gāi该tā他dāng当zhí值

그날 밤은 당직이 아니었어요

HSK Vocabulary

那H1 夜H4 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

30:39

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不	bù	아니요
2▶	那夜本不该他当值	nà yè běn bù gāi tā dāng zhí	그날 밤은 당직이 아니었어요
3	但…	dàn …	하나…

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 2

0:03s

他能帮得上你什么呢？

tā néng bāng dé shàng nǐ shén me ne ？그자가 무슨 도움이 되겠느냐?

HSK 6

0:03s

你来做什么？伍夫人说你有危险

nǐ lái zuò shén me ？ wǔ fū rén shuō nǐ yǒu wēi xiǎn여기서 뭐 하시오? 오 부인께 위험하다고 들었소

HSK 6

0:03s

但你我救定了我伤口疼

dàn nǐ wǒ jiù dìng le wǒ shāng kǒu téng현주님은 내가 반드시 구하겠습니다 상처가 아프오

想把我打晕然后自己去送死是不可能了

HSK 3

0:03s

想把我打晕然后自己去送死是不可能了

xiǎng bǎ wǒ dǎ yūn rán hòu zì jǐ qù sòng sǐ shì bù kě néng le저를 기절시키고 혼자 죽으러 가실 생각이라면 어림도 없습니다

要么我们一起逃出去要么我陪着你一起等死

HSK 6

0:03s

要么我们一起逃出去要么我陪着你一起等死

yào me wǒ men yì qǐ táo chū qù yào me wǒ péi zhe nǐ yì qǐ děng sǐ함께 살아서 나가든가 아니면 곁에서 함께 죽겠습니다

- 我不会感激你的 - 若我想被你感激

HSK 7

0:03s

- 我不会感激你的 - 若我想被你感激

- wǒ bú huì gǎn jī nǐ de - ruò wǒ xiǎng bèi nǐ gǎn jī- 고맙다곤 하지 않겠소 - 감사 인사를 기대했더라면

HSK 1

0:03s

你怎么来了？我再不来…

nǐ zěn me lái le ？ wǒ zài bù lái …어찌 오셨어요? 내가 안 오면

HSK 4

0:03s

再不来就要直接为你收尸了

zài bù lái jiù yào zhí jiē wèi nǐ shōu shī le네 시체나 거두게 생겼으니 왔지

- 此毒可解吗？ - 吃了我的药死不了

HSK 6

0:03s

- 此毒可解吗？ - 吃了我的药死不了

- cǐ dú kě jiě ma ？ - chī le wǒ de yào sǐ bù liǎo해독할 수 있습니까? 제 약을 먹으면 죽진 않소

HSK 3

0:03s

但活罪得受啊什么意思啊？

dàn huó zuì dé shòu a shén me yì si a ？산 고생은 좀 하겠지만 무슨 뜻입니까?

HSK 1

0:03s

你怎么知道我出事了？

nǐ zěn me zhī dào wǒ chū shì le ？내가 당한 걸 어찌 아셨어요?

HSK 6

0:03s

那也是兵贵神速耽误这么久

nà yě shì bīng guì shén sù dān wù zhè me jiǔ병귀신속이라 했거늘 이리 지체했으니

HSK 6

0:03s

不就是给人时间杀你吗？

bù jiù shì gěi rén shí jiān shā nǐ ma ？죽여달라고 고사를 지낸 꼴이지

HSK 2

0:03s

你大老远从西京跑过来

nǐ dà lǎo yuǎn cóng xī jīng pǎo guò lái서경에서 그 먼 길을

HSK 5

0:03s

就是为了来骂我的？你呀该骂

jiù shì wèi le lái mà wǒ de ？ nǐ ya gāi mà잔소리하러 달려오신 거예요? 넌 혼쭐이 나야 한다!

HSK 1

0:03s

别再给老头子我添麻烦了

bié zài gěi lǎo tóu zi wǒ tiān má fán le이 늙은이 고생 좀 그만 시키고

HSK 7

0:03s

gǔn dàn bǎo zhòng얼른 꺼져 조심하십시오

HSK 7

0:03s

就别废话了 - 来吧 - 杀

jiù bié fèi huà le - lái ba - shā잔말이 많군 - 덤벼라 - 죽여라!

- 那刀有毒 - 你不能去如果内寺伯无法脱身

HSK 7

0:03s

- 那刀有毒 - 你不能去如果内寺伯无法脱身

- nà dāo yǒu dú - nǐ bù néng qù rú guǒ nèi sì bó wú fǎ tuō shēn- 저 칼에 독이 있어! - 가면 안 됩니다 내시백이 빠져나오지 못하면

HSK 4

0:03s

你要好好活着

nǐ yào hǎo hǎo huó zhe약속했잖아요