"- 是我对不起你 - 碗儿已经死了" (- shì wǒ duì bù qǐ nǐ - wǎn ér yǐ jīng sǐ le) 뜻은 무엇인가요?

-- shì是wǒ我duì对bù不qǐ起nǐ你 -- wǎn碗ér儿yǐ已jīng经sǐ死le了

- 내가 미안해 - 완이는 이미 죽었소

HSK Vocabulary

是H1 我H1 对不起H1 你H1 碗H3 已经H2 死H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

16:53

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我对不起你小碗是我错了	shì wǒ duì bù qǐ nǐ xiǎo wǎn shì wǒ cuò le	내가 미안해, 완아 내가 잘못했소
2▶	- 是我对不起你 - 碗儿已经死了	- shì wǒ duì bù qǐ nǐ - wǎn ér yǐ jīng sǐ le	- 내가 미안해 - 완이는 이미 죽었소
3	你们还来唱什么戏啊？	nǐ men hái lái chàng shén me xì a ？	여기 와서 무슨 굿판들을 벌이는 거요?

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

真是个可怜的孩子

zhēn shì gè kě lián de hái zi참으로 딱한 아이로군

你的事情我都知道了这是你命中劫难

HSK 3

0:03s

你的事情我都知道了这是你命中劫难

nǐ de shì qíng wǒ dōu zhī dào le zhè shì nǐ mìng zhòng jié nàn네 사정은 다 안다 이건 네 운명의 짐이야

HSK 7

0:03s

我本不应该干涉

wǒ běn bù yīng gāi gān shè본래 내가 관여할 일이 아니다만

HSK 6

0:03s

但实在看你太可怜了求仙姑

dàn shí zài kàn nǐ tài kě lián le qiú xiān gū네 처지가 너무 딱하구나 선고님, 제발

- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错

HSK 4

0:03s

- 碗儿以为此事就这么可以结束了 - 不错

- wǎn ér yǐ wéi cǐ shì jiù zhè me kě yǐ jié shù le - bù cuò완이는 이 일이 그렇게 끝날 줄 알았지요…

快到生产的日子了特意给你换的药

HSK 6

0:03s

快到生产的日子了特意给你换的药

kuài dào shēng chǎn de rì zi le tè yì gěi nǐ huàn de yào해산일이 가까워져서 일부러 바꾼 것이에요

HSK 4

0:03s

之后的事情你们也能猜到了

zhī hòu de shì qíng nǐ men yě néng cāi dào le그다음 일은 짐작하시겠지요

HSK 3

0:03s

快碗儿命大

kuài wǎn ér mìng dà어서 완이는 명줄이 길어

HSK 3

0:03s

娘子你… 你终于回来了

niáng zǐ nǐ … nǐ zhōng yú huí lái le부인 드디어 돌아왔구려

HSK 7

0:03s

但碗儿身子却垮了

dàn wǎn ér shēn zi què kuǎ le완이는 몸이 망가지고 말았습니다

HSK 3

0:03s

没事的小碗

méi shì de xiǎo wǎn괜찮소, 완아

HSK 3

0:03s

我们一定会再有孩子的

wǒ men yí dìng huì zài yǒu hái zi de우린 다시 아이를 가질 수 있어요

HSK 3

0:03s

一定会再有孩子的

yí dìng huì zài yǒu hái zi de꼭 다시 가질 수 있어요

HSK 7

0:03s

她所有的牺牲都成了她的罪状

tā suǒ yǒu de xī shēng dōu chéng le tā de zuì zhuàng완이의 모든 희생은 죄가 되고 말았습니다

HSK 7

0:03s

真是有点儿不太正常了

zhēn shì yǒu diǎn ér bù tài zhèng cháng le신이 온전치 못하게 되었습니다

HSK 1

0:03s

也不知道是不是造化弄人

yě bù zhī dào shì bú shì zào huà nòng rén운명의 장난인지 오사평을

HSK 5

0:03s

但伍家戒备森严根本没有机会

dàn wǔ jiā jiè bèi sēn yán gēn běn méi yǒu jī huì오가는 경비가 삼엄해 기회조차 없었습니다

HSK 7

0:03s

哪个不想报仇？

nǎ ge bù xiǎng bào chóu ？누군들 복수를 원하지 않겠습니까?

HSK 6

0:03s

只能让他小有名气

zhǐ néng ràng tā xiǎo yǒu míng qì고작 이름이나 좀 알릴 뿐이었지

HSK 5

0:03s

也逐步摸清了山庄的情况

yě zhú bù mō qīng le shān zhuāng de qíng kuàng자연스레 산장의 사정도 파악하게 되었죠