"非得争个你死我活的" (fēi děi zhēng gè nǐ sǐ wǒ huó de) 뜻은 무엇인가요?

fēi非děi得zhēng争gè个nǐ你sǐ死wǒ我huó活de的

죽기 살기로 싸울 필요가 없잖아

HSK Vocabulary

非得H7 争H5 个H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

34:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱俩现在又不像在县剧团那会儿为个主角	zán liǎ xiàn zài yòu bù xiàng zài xiàn jù tuán nà huì er wèi gè zhǔ jué	우리 이제 현 극단에 있을 때랑 달라 주연 자리 때문에
2▶	非得争个你死我活的	fēi děi zhēng gè nǐ sǐ wǒ huó de	죽기 살기로 싸울 필요가 없잖아
3	干啥呀	gàn shá ya	새삼스럽게

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

你这句话说的不知道你在讽刺谁呢

HSK 7

0:03s

你这句话说的不知道你在讽刺谁呢

nǐ zhè jù huà shuō de bù zhī dào nǐ zài fěng cì shuí ne너 그 말 누구 비꼬는 소리로 들리는데

现在只要不是一个瞎子只要看一眼

HSK 5

0:03s

现在只要不是一个瞎子只要看一眼

xiàn zài zhǐ yào bú shì yí gè xiā zi zhǐ yào kàn yī yǎn이제 앞 못 보는 장님이 아니라면 누구든 한눈에

HSK 7

0:03s

为忆秦娥同志奋斗终生

wèi yì qín é tóng zhì fèn dòu zhōng shēng이친어 동지를 위해 평생을 바칠 것입니다

HSK 4

0:03s

当好场外勤务兵

dāng hǎo chǎng wài qín wù bīng무대 밖의 충실한 병사가 되어

HSK 5

0:03s

你谁呀咋知道我笔名呢

nǐ shuí ya zǎ zhī dào wǒ bǐ míng ne누구세요? 내 필명을 어떻게 아시죠?

可我就跟她提了一嘴让我演个女二号

HSK 4

0:03s

可我就跟她提了一嘴让我演个女二号

kě wǒ jiù gēn tā tí le yī zuǐ ràng wǒ yǎn gè nǚ èr hào그런데 내가 걔한테 여자 주연 2인자를 맡겨달라고 했는데

戏唱得不如人净干这些龌龊的事情

HSK 6

0:03s

戏唱得不如人净干这些龌龊的事情

xì chàng dé bù rú rén jìng gàn zhè xiē wò chuò de shì qíng연극 실력은 남만 못하면서 이런 추잡한 짓만 골라서 하는구나

HSK 1

0:03s

你早都不是领头羊了

nǐ zǎo dōu bú shì lǐng tóu yáng le넌 앞장서는 사람이 아니라고

啥关系都没有明知故问呢那谣就是你造的嘛

HSK 6

0:03s

啥关系都没有明知故问呢那谣就是你造的嘛

shá guān xì dōu méi yǒu míng zhī gù wèn ne nà yáo jiù shì nǐ zào de ma깨끗한 사이야 뻔히 알면서 묻는 거냐? 그 소문 네가 퍼뜨린 거잖아