Name: Chinese dialogue snippet: "会说说 不会说闭嘴啊" (huì shuō shuō bú huì shuō bì zuǐ a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "会说说 不会说闭嘴啊" (huì shuō shuō bú huì shuō bì zuǐ a). Localized translation: "그렇게 말할 거면 아무 말도 하지 마", vocabulary HSK categorization included.

huì会shuō说shuō说 bú不huì会shuō说bì闭zuǐ嘴a啊

그렇게 말할 거면 아무 말도 하지 마

HSK Vocabulary

说H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

0:57

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你怎么在这儿坐着呢姐像个小老太太似的	nǐ zěn me zài zhè ér zuò zhe ne jiě xiàng gè xiǎo lǎo tài tài shì de	왜 여기 앉아 있어? 누나 꼭 할머니 같아
2▶	会说说不会说闭嘴啊	huì shuō shuō bú huì shuō bì zuǐ a	그렇게 말할 거면 아무 말도 하지 마
3	我在这儿清静	wǒ zài zhè ér qīng jìng	바람 좀 쐬는 거야

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

才仁不骂你我都得骂你

cái rén bù mà nǐ wǒ dōu dé mà nǐ체린 씨가 널 욕하지 않아도 내가 널 욕할 거야

HSK 7

0:03s

贺清源真行啊算计到我头上了

hè qīng yuán zhēn xíng a suàn jì dào wǒ tóu shàng le허칭위안 정말 대단하네 나한테 계략을 썼네

HSK 7

0:03s

你俩也算有过命的交情了

nǐ liǎ yě suàn yǒu guò mìng de jiāo qíng le너희 둘은 죽을 고비도 함께 넘겼는데

HSK 1

0:03s

我觉得这是谁问你了上车

wǒ jué de zhè shì shuí wèn nǐ le shàng chē제 생각엔... 누가 물어봤어? 타

HSK 2

0:03s

可以啊你扎措

kě yǐ a nǐ zhā cuò대단하네요 차초

HSK 6

0:03s

队长粗的细的你拉成啥样我都吃

duì zhǎng cū de xì de nǐ lā chéng shá yàng wǒ dōu chī대장님 얇게 할까요, 굵게 할까요? 네가 어떻게 하든 난 안 가려

HSK 7

0:03s

幸亏你们几个失温不久要不这拉面就吃不上了

xìng kuī nǐ men jǐ gè shī wēn bù jiǔ yào bù zhè lā miàn jiù chī bù shàng le너희가 일찍 와서 다행이야 안 그러면 라면 못 먹을 뻔했어

HSK 7

0:03s

我看你这个手艺可以开个拉面馆了

wǒ kàn nǐ zhè ge shǒu yì kě yǐ kāi gè lā miàn guǎn le네 이 요리 솜씨로 라면집을 차려도 되겠어

HSK 7

0:03s

副队长你就是抠嘛

fù duì zhǎng nǐ jiù shì kōu ma부대장, 그건 너무 쪼잔하잖아

HSK 4

0:03s

那全部你们出了不行不行你得出啊

nà quán bù nǐ men chū le bù xíng bù xíng nǐ dé chū a그럼 너희가 다 내면 되겠네 안돼요 형도 내야죠

HSK 4

0:03s

你连亲戚家的钱都不还

nǐ lián qīn qī jiā de qián dōu bù hái당신 친척 돈도 안 갚으면 어떡해

HSK 2

0:03s

说出去丢死人了好了

shuō chū qù diū sǐ rén le hǎo le정말 창피해 죽겠어 됐어

HSK 4

0:03s

明年的菜牛菜羊拿什么去交啊

míng nián de cài niú cài yáng ná shén me qù jiāo a내년에 소랑 양을 팔아야 하는데 뭘 팔건데?

HSK 6

0:03s

我也没说全卖嘛

wǒ yě méi shuō quán mài ma다 팔겠다는 게 아니야

HSK 7

0:03s

别人家里牛羊成群我们家像乞丐一样

bié rén jiā lǐ niú yáng chéng qún wǒ men jiā xiàng qǐ gài yī yàng남의 집은 소와 양이 떼를 지어 다니는데 우리 집은 거지 같아

HSK 7

0:03s

还干部呢乞丐都不如

hái gàn bù ne qǐ gài dōu bù rú간부는 무슨 거지보다 못해

HSK 5

0:03s

我之前可是批评过你不要跟我谈什么思想

wǒ zhī qián kě shì pī píng guò nǐ bú yào gēn wǒ tán shén me sī xiǎng[매매 기피 심리, 유목민이 소와 양의 수량을 서로 비교하면서 팔기를 꺼리는 심리] 내가 전에도 당신더러 버리라고 했었잖아 나랑 더 이상 무슨 심리니 뭐니 하지 마