"变脸比翻书还快" (biàn liǎn bǐ fān shū hái kuài) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

变脸比翻书还快

biàn liǎn bǐ fān shū hái kuài

하루도 안 돼서 마음을 바꿨어?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还不到一天时间	hái bú dào yī tiān shí jiān	하루도 안 돼서 마음을 바꿨어?
2▶	变脸比翻书还快	biàn liǎn bǐ fān shū hái kuài	하루도 안 돼서 마음을 바꿨어?
3	现在已经不单单是版权的问题了	xiàn zài yǐ jīng bù dān dān shì bǎn quán de wèn tí le	지금은 단순히 저작권 문제가 아니야

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

去问问妈妈喜不喜欢姥姥给你布置的生日

HSK 6

0:03s

去问问妈妈喜不喜欢姥姥给你布置的生日

qù wèn wèn mā mā xǐ bù xǐ huān lǎo lao gěi nǐ bù zhì de shēng rì외할머니가 세팅을 잘했는지 엄마한테 물어봐

HSK 2

0:03s

谁家生日佬这么好看呢

shuí jiā shēng rì lǎo zhè me hǎo kàn ne자, 누구 집 공주님인데 이렇게 예쁠까?

HSK 2

0:03s

这么晚了怎么才回来

zhè me wǎn le zěn me cái huí lái왜 이렇게 늦게 들어와?

HSK 3

0:03s

妈妈会担心你的你不知道吗

mā mā huì dān xīn nǐ de nǐ bù zhī dào ma엄마가 걱정하는 거 몰라?

HSK 2

0:03s

你早上走的时候为什么不告诉我

nǐ zǎo shàng zǒu de shí hòu wèi shén me bù gào sù wǒ아침에 왜 말 안 했어?

HSK 4

0:03s

想吃就吃想扔就扔

xiǎng chī jiù chī xiǎng rēng jiù rēng먹고 싶으면 먹고 아니면 버려

HSK 1

0:03s

你是怎么想到的

nǐ shì zěn me xiǎng dào de어떻게 일기장을

我现在有最把稳的证据一告一个准

HSK 7

0:03s

我现在有最把稳的证据一告一个准

wǒ xiàn zài yǒu zuì bǎ wěn de zhèng jù yī gào yí gè zhǔn이미 확실한 증거를 확보했어 고소하면 반드시 이겨

HSK 4

0:03s

是生是死都不知道

shì shēng shì sǐ dōu bù zhī dào내가 입원해서 생사가 오가고 있을 때

我问你我日记在哪儿你说啥日记我不知道啊

HSK 4

0:03s

我问你我日记在哪儿你说啥日记我不知道啊

wǒ wèn nǐ wǒ rì jì zài nǎ ér nǐ shuō shá rì jì wǒ bù zhī dào a내 일기장이 어디 있냐고 물었을 때 무슨 일기장이냐고 모른 척했지

你把日记本藏起来就是为了掩盖你抄袭的事实

HSK 7

0:03s

你把日记本藏起来就是为了掩盖你抄袭的事实

nǐ bǎ rì jì běn cáng qǐ lái jiù shì wèi le yǎn gài nǐ chāo xí de shì shí표절 사실을 감추기 위해 일기장을 숨긴 거잖아

把这个事情做绝了我完全可以把它烧了

HSK 7

0:03s

把这个事情做绝了我完全可以把它烧了

bǎ zhè ge shì qíng zuò jué le wǒ wán quán kě yǐ bǎ tā shāo le내가 마음을 독하게 먹었다면 진작에 일기장을 없앴겠지 태워버릴 수도 있었지만 그러지 않았어

那我是不是应该还要谢谢你呀刘老师

HSK 5

0:03s

那我是不是应该还要谢谢你呀刘老师

nà wǒ shì bú shì yīng gāi hái yào xiè xiè nǐ ya liú lǎo shī그러면 내가 감지덕지해야겠네 류 작가님?

我谢谢你偷了我的日记没有把它烧掉

HSK 6

0:03s

我谢谢你偷了我的日记没有把它烧掉

wǒ xiè xiè nǐ tōu le wǒ de rì jì méi yǒu bǎ tā shāo diào내 일기장을 훔치고 안 태워줘서 고마워요

你别这么跟我说话那我应该怎么说

HSK 3

0:03s

你别这么跟我说话那我应该怎么说

nǐ bié zhè me gēn wǒ shuō huà nà wǒ yīng gāi zěn me shuō그런 말투로 말하지 마 그러면 어떻게 말해야 하지?

HSK 1

0:03s

那要不你教教我我该怎么说

nà yào bù nǐ jiào jiào wǒ wǒ gāi zěn me shuō작가 선생님이 가르쳐 줘

HSK 3

0:03s

把这日记本给拿出去那我就完了

bǎ zhè rì jì běn gěi ná chū qù nà wǒ jiù wán le당신이 일기장을 내놓으면 난 끝장나고

HSK 2

0:03s

不是说这药不好不能吃吗

bú shì shuō zhè yào bù hǎo bù néng chī ma이 약이 안 좋아서 먹지 말라고 하지 않았어?

HSK 3

0:03s

我只能再给他最后一次机会

wǒ zhǐ néng zài gěi tā zuì hòu yī cì jī huì(마지막 기회를 더 주기로 하였다)

HSK 2

0:03s

那你自己去找出版社

nà nǐ zì jǐ qù zhǎo chū bǎn shè그럼 당신이 출판사에 가서 책을 내리고