중국어 회화에서 "还是有人趁机沽名钓誉" (hái shì yǒu rén chèn jī gū míng diào yù) 사용법
还是有人趁机沽名钓誉
누군가 헛된 명성을 탐했든
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
38:38
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 今天这事 不论是太医署能力不足 | jīn tiān zhè shì bù lùn shì tài yī shǔ néng lì bù zú | 오늘 일은 태의서의 무능 탓이든 |
| 2▶ | 还是有人趁机沽名钓誉 | hái shì yǒu rén chèn jī gū míng diào yù | 누군가 헛된 명성을 탐했든 |
| 3 | 抑或是有人 想要借机谋害皇子 | yì huò shì yǒu rén xiǎng yào jiè jī móu hài huáng zi | 아니면 누군가 기회를 틈타 황자마마를 해치려 했든 |
More Clips From Episode
Total 52 clips (Page 1 of 3)
HSK 4
0:03s
lì fēi sān shí yǐ yǒu qī kàn shàng qù què réng chún hóng chǐ bái여비는 서른일곱이신데도 여전히 입술이 붉고 이가 하얘
HSK 5
0:03s
dōu guài lì fēi gōng zhōng tài àn bù rán yě bù bì bǎ zhè xiē dōu ná guò lái여비마마의 침소가 너무 어두워서 이것들을 다 가져올 수밖에 없었지만
HSK 4
0:03s
wǒ méi shuì hǎo xīn qíng chà nǐ zuì hǎo bù yào zì zhǎo má fán잠을 설쳐서 기분이 아주 안 좋아 괜히 사서 고생하지 않는 게 좋을 거다
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ dǎ suàn yǐn mán dào hé shí ？ wǒ zì rán shì bú huì shuō de여비마마가 돌아가시지 않았다면 언제까지 숨길 작정이었느냐? 말할 생각이 없었습니다
HSK 7
0:03s
dàn jiāng de wèi dào nóng zhòng gēn běn chī bù chū rén shēn de wèi dào생강 향이 강해서 인삼 맛이 전혀 느껴지지 않습니다
HSK 7
0:03s
biàn dú rù còu lǐ lì fēi zěn huì rú cǐ dà yì ？장기간 복용하여 독이 주리까지 퍼진 것입니다 여비가 어찌 그리 부주의하였나
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhēn shì bú jiàn guān cái bù diào lèi nǐ bù kàn kàn zhè shì shén me dì fāng정말 관 뚜껑을 봐야 눈물을 흘리겠느냐? 여기가 어딘 줄 알고!
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi diào lèi ？ kě shì diào lèi yǒu shén me yòng ？제가 우는지 아닌지 어찌 아십니까? 울어봤자 소용없습니다
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ fēi yào zài zhè ér gēn wǒ jiào jìn huí qù wǒ jiù fá nǐ guān jìn bì기어이 스승과 기싸움을 하겠다는 게냐? 돌아가면 근신 처분이다