"你若也病了得不偿失" (nǐ ruò yě bìng le dé bù cháng shī) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你ruò若yě也bìng病le了 dé得bù不cháng偿shī失

만약 병이라도 얻으시면 득보다 실이 큽니다

HSK Vocabulary

你H1 若H7 也H1 病H1 了H1 得不偿失H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

24:20

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也知道他们身染重病	nǐ yě zhī dào tā men shēn rǎn zhòng bìng	그들이 중병인 건 아시지 않습니까
2▶	你若也病了得不偿失	nǐ ruò yě bìng le dé bù cháng shī	만약 병이라도 얻으시면 득보다 실이 큽니다
3	这也不行那也不行你说怎么办	zhè yě bù xíng nà yě bù xíng nǐ shuō zěn me bàn	이것도 안 된다, 저것도 안 된다 그럼 어쩌란 말이오?

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 4

0:03s

难道他们都没有送给你们？

nán dào tā men dōu méi yǒu sòng gěi nǐ men ？보내는데 그걸 안 줬단 말이야?

HSK 4

0:03s

那剩下的药岂不是都浪费掉了？

nà shèng xià de yào qǐ bù shì dōu làng fèi diào le ？그럼 남은 약은 다 버렸단 말이잖아요

还解决不了我们这些生病的人吗？

HSK 3

0:03s

还解决不了我们这些生病的人吗？

hái jiě jué bù liǎo wǒ men zhè xiē shēng bìng de rén ma ？우리 같은 환자들을 해결 못 하겠습니까?

HSK 4

0:03s

可不管你有什么倚仗

kě bù guǎn nǐ yǒu shén me yǐ zhàng누구 뒷배를 믿든 소용없습니다

HSK 6

0:03s

我根本没有想过杀他

wǒ gēn běn méi yǒu xiǎng guò shā tā죽일 생각은 없었습니다

HSK 2

0:03s

lái rén a이봐라, 게 아무도 없느냐! 게 아무도 없느냐!

HSK 7

0:03s

圣上不好了小皇子又开始发热了

shèng shàng bù hǎo le xiǎo huáng zi yòu kāi shǐ fā rè le폐하, 큰일 났습니다! 황자마마께서 다시 열이 오릅니다!

HSK 7

0:03s

你们苦思多日就这些能耐

nǐ men kǔ sī duō rì jiù zhè xiē néng nài며칠을 고민하고도 고작 이 정도라니

- 更不敢冒险 - 那还不赶快收方赶快试药？

HSK 6

0:03s

- 更不敢冒险 - 那还不赶快收方赶快试药？

- gèng bù gǎn mào xiǎn - nà hái bù gǎn kuài shōu fāng gǎn kuài shì yào ？- 모험을 걸 수는… - 그러니 당장 처방을 모아 시험해 봐야 할 게 아니냐!

佩仪要向圣上请罪你何罪之有啊？

HSK 3

0:03s

佩仪要向圣上请罪你何罪之有啊？

pèi yí yào xiàng shèng shàng qǐng zuì nǐ hé zuì zhī yǒu a ？폐하께 죄를 청합니다 네가 무슨 죄가 있느냐?

HSK 1

0:03s

还想害死小皇子吗？

hái xiǎng hài sǐ xiǎo huáng zi ma ？황자마마까지 해칠 셈이냐!

HSK 7

0:03s

还是有人趁机沽名钓誉

hái shì yǒu rén chèn jī gū míng diào yù누군가 헛된 명성을 탐했든