"好一朵金戈牡丹" (hǎo yī duǒ jīn gē mǔ dān) 뜻은 무엇인가요?

hǎo好yī一duǒ朵jīn金gē戈mǔ牡dān丹

과연 전장의 꽃이로구나

HSK Vocabulary

好H1 一H1 朵H5 牡丹H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

23:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	抬起头来	tái qǐ tóu lái	고개를 들라
2▶	好一朵金戈牡丹	hǎo yī duǒ jīn gē mǔ dān	과연 전장의 꽃이로구나
3	爱卿可有婚配	ài qīng kě yǒu hūn pèi	혼인은 하였느냐?

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 7 of 14)

HSK 3

0:03s

大人说得是

dà rén shuō dé shì지당하신 말씀입니다

HSK 3

0:03s

爱到处撒尿拉屎

ài dào chù sā niào lā shǐ아무 곳에나 똥오줌을 싸지르는 돼지들이 있어

HSK 3

0:03s

这再干净的地方也脏了

zhè zài gān jìng de dì fāng yě zāng le아무리 깨끗이 관리해도 더러워지더군요

HSK 5

0:03s

你说谁是猪呢

nǐ shuō shuí shì zhū ne누굴 돼지라고 하는 건가

HSK 2

0:03s

所言虽然直白了一些

suǒ yán suī rán zhí bái le yī xiē좀 직설적이긴 하나

HSK 5

0:03s

却也有几分道理啊

què yě yǒu jǐ fēn dào lǐ a일리 있는 말이다

HSK 4

0:03s

口舌之利可不能当战功

kǒu shé zhī lì kě bù néng dāng zhàn gōng말재주가 전공이 될 순 없네

HSK 5

0:03s

应当以保家卫国为己任

yīng dāng yǐ bǎo jiā wèi guó wèi jǐ rèn나라를 지키는 것을 소임으로 삼아야지

HSK 2

0:03s

李太傅说得是

lǐ tài fù shuō dé shì이 태부의 말씀이 백번 지당합니다

HSK 3

0:03s

末将当然知道保家卫国的重要了

mò jiāng dāng rán zhī dào bǎo jiā wèi guó de zhòng yào le나라를 지키는 것이 얼마나 중요한지 잘 압니다

HSK 7

0:03s

但边陲百姓受苦受难之时

dàn biān chuí bǎi xìng shòu kǔ shòu nàn zhī shí그러는 이 태부께선 변방 백성들이 고통받을 때

HSK 3

0:03s

李太傅又在何处说风凉话

lǐ tài fù yòu zài hé chù shuō fēng liáng huà어디서 강 건너 불구경하셨습니까?

HSK 6

0:03s

樊将军这性格果然是直爽

fán jiāng jūn zhè xìng gé guǒ rán shì zhí shuǎng성격이 시원시원한 것이

HSK 7

0:03s

完全不同于寻常女子

wán quán bù tóng yú xún cháng nǚ zǐ보통 여인들과는 완전히 다르구려

HSK 7

0:03s

理应对其宽容才是

lǐ yìng duì qí kuān róng cái shì너그러이 대해야 할 것이오

HSK 7

0:03s

日后再议罢了

rì hòu zài yì bà le나중에 다시 논하도록 하지

HSK 1

0:03s

duō xiè wèi xiāng위 승상, 감사드립니다

HSK 6

0:03s

多亏了魏相的宽宏大量

duō kuī le wèi xiāng de kuān hóng dà liàng모두 위 승상이 아량을 베풀어주신 덕분입니다

HSK 6

0:03s

朝堂和杀猪一样

cháo táng hé shā zhū yī yàng조정도 돼지 잡는 것과 마찬가지로

HSK 5

0:03s

杀猪讲究一刀毙命

shā zhū jiǎng jiū yī dāo bì mìng돼지를 잡을 때 단칼에 숨통을 끊어야 하듯