"偏偏一再地抵消" (piān piān yī zài dì dǐ xiāo) 뜻은 무엇인가요?

piān偏piān偏yī一zài再dì地dǐ抵xiāo消

번번이 상쇄되다니

HSK Vocabulary

偏偏H7 一再H6 地H2 抵消H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

43:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明明是犯了滔天大罪	míng míng shì fàn le tāo tiān dà zuì	분명 큰 죄를 지었는데도
2▶	偏偏一再地抵消	piān piān yī zài dì dǐ xiāo	번번이 상쇄되다니
3	不行	bù xíng	안 되겠다

More Clips From Episode

Total 263 clips (Page 4 of 14)

HSK 3

0:03s

朕知道了朕都怕了

zhèn zhī dào le zhèn dōu pà le알았소, 정말 무섭단 말이오

HSK 3

0:03s

快去把李祥给我叫过来

kuài qù bǎ lǐ xiáng gěi wǒ jiào guò lái어서 이상을 불러오너라

HSK 6

0:03s

朕以后会乖乖听话

zhèn yǐ hòu huì guāi guāi tīng huà앞으로는 승상의 뜻에 따르겠소

HSK 3

0:03s

都是朕受了李家的蒙蔽啊

dōu shì zhèn shòu le lǐ jiā de méng bì a짐이 이 태부에게 속아서 그런 것이오

HSK 3

0:03s

陛下贵为天子

bì xià guì wèi tiān zi폐하께서는 마땅히

HSK 7

0:03s

怎能如此失态

zěn néng rú cǐ shī tài어찌 이리 체통을 잃으시는 겁니까

HSK 7

0:03s

陛下又何必惊恐呢

bì xià yòu hé bì jīng kǒng ne무엇 때문에 이토록 경황실색하시는 겁니까?

HSK 1

0:03s

是是朕失仪了

shì shì zhèn shī yí le짐이 의를 저버렸소

HSK 7

0:03s

唯有丞相永远才会跟朕一条心

wéi yǒu chéng xiàng yǒng yuǎn cái huì gēn zhèn yī tiáo xīn승상만이 영원한 짐의 편이고

HSK 3

0:03s

朕在这世上只信丞相

zhèn zài zhè shì shàng zhǐ xìn chéng xiàng짐이 믿는 사람도 승상뿐이오

HSK 4

0:03s

朕朕实在是心慌意乱

zhèn zhèn shí zài shì xīn huāng yì luàn짐은 너무나 두렵소

HSK 5

0:03s

本相自会处理

běn xiàng zì huì chǔ lǐ제가 알아서 처리하겠습니다

HSK 3

0:03s

你可是先帝的禅位

nǐ kě shì xiān dì de chán wèi선제께 양위를 받아

HSK 6

0:03s

正大光明地继承大统

zhèng dà guāng míng dì jì chéng dà tǒng정정당당하게 대통을 이은 분이신데

HSK 7

0:03s

有何好担忧的呢

yǒu hé hǎo dān yōu de ne무얼 그리 걱정하시는 겁니까?

HSK 4

0:03s

陛下千万不要忘了

bì xià qiān wàn bú yào wàng le절대 잊으시면 아니 될 일이 있습니다

HSK 6

0:03s

救百姓于水深火热之中

jiù bǎi xìng yú shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng도탄에 빠진 백성을 구해

HSK 7

0:03s

要趁此机会好好拉拢

yào chèn cǐ jī huì hǎo hǎo lā lǒng이 기회에 그자를 회유하셔야

HSK 6

0:03s

丞相是说那个杀猪女樊长玉

chéng xiàng shì shuō nà ge shā zhū nǚ fán zhǎng yù그 여백정 번장옥을 말하는 거요?

HSK 5

0:03s

此女的确有些勇力

cǐ nǚ dí què yǒu xiē yǒng lì그 계집이 용맹한 것도 사실이고