"但是她看了一辈子戏她是懂的" (dàn shì tā kàn le yī bèi zi xì tā shì dǒng de) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是 tā她kàn看le了yī一bèi辈zi子xì戏 tā她shì是dǒng懂de的

평생 공연을 봐서 잘 알아

HSK Vocabulary

但是H2 她H1 看H1 了H1 一辈子H6 戏H5 是H1 懂H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

31:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我媳妇儿虽然不唱戏	wǒ xí fù er suī rán bù chàng xì	내 아내가 공연은 안 했지만
2▶	但是她看了一辈子戏她是懂的	dàn shì tā kàn le yī bèi zi xì tā shì dǒng de	평생 공연을 봐서 잘 알아
3	临走的时候她还跟我说呢	lín zǒu de shí hòu tā hái gēn wǒ shuō ne	떠나기 전에 나한테 그랬지

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

你时间久了唱的都是别人的自个儿的心就死了

HSK 4

0:03s

你时间久了唱的都是别人的自个儿的心就死了

nǐ shí jiān jiǔ le chàng de dōu shì bié rén de zì gě ér de xīn jiù sǐ le시간이 지나면 다른 사람의 노래만 부르게 돼 자신의 것은 죽어 버리고

HSK 4

0:03s

她会唱的等她心再活泛了

tā huì chàng de děng tā xīn zài huó fàn le부를 거야 마음이 다시 살아나면

HSK 3

0:03s

想练你就自己练啊

xiǎng liàn nǐ jiù zì jǐ liàn a연습하고 싶으면 네가 알아서 연습해

HSK 7

0:03s

看着你口水都流出来了

kàn zhe nǐ kǒu shuǐ dōu liú chū lái le군침까지 흘리면서

HSK 5

0:03s

没说让你现在教呀

méi shuō ràng nǐ xiàn zài jiào ya당장 가르치라고 한 게 아니잖아

我都卖上凉皮了你不是还跟我学戏呢吗

HSK 2

0:03s

我都卖上凉皮了你不是还跟我学戏呢吗

wǒ dōu mài shàng liáng pí le nǐ bú shì hái gēn wǒ xué xì ne ma난 량피를 팔고 있었는데 그래도 나한테 배웠잖아

HSK 2

0:03s

我知道你跟我舅啥意思

wǒ zhī dào nǐ gēn wǒ jiù shá yì si이모랑 삼촌이 의도를 저도 잘 알아요

HSK 5

0:03s

我也知道你们都替我着急

wǒ yě zhī dào nǐ men dōu tì wǒ zháo jí다들 저를 걱정하는 거죠

HSK 2

0:03s

想唱就唱不想唱就不唱

xiǎng chàng jiù chàng bù xiǎng chàng jiù bù chàng부르고 싶을 때 부르고 부르기 싫으면 부르지 마

但凡有一天你想唱的时候谁都拦不住你

HSK 6

0:03s

但凡有一天你想唱的时候谁都拦不住你

dàn fán yǒu yī tiān nǐ xiǎng chàng de shí hòu shéi dōu lán bú zhù nǐ언젠가 네가 부르고 싶어지면 아무도 막지 못할 테니

HSK 2

0:03s

你教不了她不是还有我呢吗

nǐ jiào bù liǎo tā bú shì hái yǒu wǒ ne ma네가 못 가르치면 내가 있잖아

HSK 7

0:03s

就是想让你俩做个伴

jiù shì xiǎng ràng nǐ liǎ zuò gè bàn너희 둘이 서로 의지하라는 의미였어

HSK 7

0:03s

你们俩也确实是太孤单了

nǐ men liǎ yě què shí shì tài gū dān le너희 둘은 정말 너무 외로웠잖아

HSK 4

0:03s

是不是快考试了紧张啊

shì bú shì kuài kǎo shì le jǐn zhāng a시험 때문에 긴장한 거야?

HSK 4

0:03s

考试紧张很正常的

kǎo shì jǐn zhāng hěn zhèng cháng de시험 전에 긴장하는 건 당연해

HSK 3

0:03s

只有我啥都不会

zhǐ yǒu wǒ shá dōu bú huì나만 아무것도 못했어

HSK 5

0:03s

但是我始终开不了口

dàn shì wǒ shǐ zhōng kāi bù liǎo kǒu난 계속 입을 열지 못했지

HSK 6

0:03s

花姨还以为我是哑巴呢

huā yí hái yǐ wéi wǒ shì yǎ ba ne화 이모는 내가 벙어리인 줄 알았어

HSK 7

0:03s

我感觉我的脚都攥成了拳头

wǒ gǎn jué wǒ de jiǎo dōu zuàn chéng le quán tou발이 주먹 쥔 것처럼 뻣뻣해졌고

HSK 5

0:03s

我就把考官都当成羊

wǒ jiù bǎ kǎo guān dōu dàng chéng yáng난 시험관들을 모두 양이라고 생각하며