"但是也要自负盈亏呢" (dàn shì yě yào zì fù yíng kuī ne) 뜻은 무엇인가요?

dàn但shì是yě也yào要zì自fù负yíng盈kuī亏ne呢

우리는 국립극단이지만 자체로 수지를 맞춰야 해요

HSK Vocabulary

但是H2 也H1 要H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

4:09

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们虽然是国家院团	wǒ men suī rán shì guó jiā yuàn tuán	우리는 국립극단이지만 자체로 수지를 맞춰야 해요
2▶	但是也要自负盈亏呢	dàn shì yě yào zì fù yíng kuī ne	우리는 국립극단이지만 자체로 수지를 맞춰야 해요
3	那一场光发出去的那个演出费就几万块	nà yī cháng guāng fā chū qù de nà ge yǎn chū fèi jiù jǐ wàn kuài	공연 한 번만 해도 출연료로 몇만 위안이 나가죠

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

现在干点啥不得加班加点的

xiàn zài gān diǎn shá bù dé jiā bān jiā diǎn de요즘은 뭘 하든 열심히 일해야 하잖아요

HSK 3

0:03s

这一大早你三个干啥去了

zhè yī dà zǎo nǐ sān gè gàn shá qù le이렇게 이른 아침에 너희 셋이 뭐 하러 갔어?

HSK 4

0:03s

你答应宋师教娃唱戏了没有

nǐ dā yìng sòng shī jiào wá chàng xì le méi yǒu쑹 아저씨한테 약속했잖아 쑹위한테 노래 가르치기로 아닌데

HSK 6

0:03s

谁答应的谁教嘛

shuí dā yìng de shuí jiào ma약속한 사람이 가르쳐야지

我也没答应宋师教她唱戏你咋没答应

HSK 4

0:03s

我也没答应宋师教她唱戏你咋没答应

wǒ yě méi dā yìng sòng shī jiào tā chàng xì nǐ zǎ méi dā yìng- 그런 약속한 적 없어요 - 약속한 적 없다니

你亲口答应的宋师我在旁边听着呢

HSK 4

0:03s

你亲口答应的宋师我在旁边听着呢

nǐ qīn kǒu dā yìng de sòng shī wǒ zài páng biān tīng zhe ne쑹 아저씨한테 약속했잖아 내가 옆에서 듣고 있었는데

HSK 7

0:03s

你别傻愣着了该干啥干啥去吧

nǐ bié shǎ lèng zhe le gāi gàn shá gàn shá qù ba멍하니 있지 말고 할 일 하러 가야지

HSK 3

0:03s

秦老师刚才那个唱得咋样

qín lǎo shī gāng cái nà ge chàng dé zǎ yàng친 선생님 방금 저 애 노래 어땠나요?

HSK 6

0:03s

秦老师你咋成我舅了

qín lǎo shī nǐ zǎ chéng wǒ jiù le친 선생님, 어째서 저희 삼촌처럼 그러세요?

HSK 6

0:03s

但是她看了一辈子戏她是懂的

dàn shì tā kàn le yī bèi zi xì tā shì dǒng de평생 공연을 봐서 잘 알아

说这是她见过我写得最好的一个本子了

HSK 3

0:03s

说这是她见过我写得最好的一个本子了

shuō zhè shì tā jiàn guò wǒ xiě dé zuì hǎo de yí gè běn zi le이건 자기가 본 것 중에 내가 쓴 최고의 대본이라고

让我一定好好地把结尾写出来别糟蹋了

HSK 7

0:03s

让我一定好好地把结尾写出来别糟蹋了

ràng wǒ yí dìng hǎo hǎo dì bǎ jié wěi xiě chū lái bié zāo tà le끝까지 마무리를 잘 짓고 망치지 말라고 했지

HSK 5

0:03s

万一实在找不到别人唱

wàn yī shí zài zhǎo bú dào bié rén chàng정말 이 공연을 제대로 해낼 사람을 못 찾으면

HSK 7

0:03s

就让我把这带到棺材里去

jiù ràng wǒ bǎ zhè dài dào guān cái lǐ qù그냥 관 속으로 가져가라고

HSK 4

0:03s

师母到底说没说过这话

shī mǔ dào dǐ shuō méi shuō guò zhè huà사모님께서 정말 그런 말씀을 하셨나요?

HSK 5

0:03s

你呢你是唱不出戏

nǐ ne nǐ shì chàng bù chū xì너는 노래를 부르지 못하지

HSK 7

0:03s

不知道该怎么表罢了

bù zhī dào gāi zěn me biǎo bà le어떻게 표현해야 할지 모를 뿐이야

HSK 3

0:03s

这个事情不急老汉我

zhè ge shì qíng bù jí lǎo hàn wǒ이 일은 급하지 않아 이 늙은이는 더 살아야 하니까

HSK 3

0:03s

以后别再跟着录音机唱了

yǐ hòu bié zài gēn zhe lù yīn jī chàng le앞으로는 녹음기 듣고 따라 부르지 마

HSK 7

0:03s

秦腔讲的就是个自在

qín qiāng jiǎng de jiù shì gè zì zài진강은 자유를 말하는 건데