"卖票都不见得能回本" (mài piào dōu bú jiàn de néng huí běn) 뜻은 무엇인가요?

mài卖piào票dōu都bú不jiàn见de得néng能huí回běn本

표를 팔아도 본전을 못 찾을 판이에요

HSK Vocabulary

都H1 不见得H7 能H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

4:15

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那一场光发出去的那个演出费就几万块	nà yī cháng guāng fā chū qù de nà ge yǎn chū fèi jiù jǐ wàn kuài	공연 한 번만 해도 출연료로 몇만 위안이 나가죠
2▶	卖票都不见得能回本	mài piào dōu bú jiàn de néng huí běn	표를 팔아도 본전을 못 찾을 판이에요
3	但是这戏必须得有人唱	dàn shì zhè xì bì xū dé yǒu rén chàng	하지만 누군가 하긴 해야 해요

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 3

0:03s

该唱戏就唱戏该卖报纸卖报纸

gāi chàng xì jiù chàng xì gāi mài bào zhǐ mài bào zhǐ공연할 때는 하고 신문 팔 때는 팔아야지

HSK 3

0:03s

不打你又打不过我

bù dǎ nǐ yòu dǎ bù guò wǒ싫어 날 이기지도 못할 거면서

HSK 7

0:03s

来嘛招揽生意呢

lái ma zhāo lǎn shēng yì ne어서 해, 손님 끌어 모아야지

HSK 3

0:03s

其实我也很想他

qí shí wǒ yě hěn xiǎng tā사실 나도 그분이 많이 그리워

HSK 3

0:03s

明早咱们蒸馍吃

míng zǎo zán men zhēng mó chī내일 아침에 찐빵 먹자

HSK 7

0:03s

他是想让宋雨拽她一把

tā shì xiǎng ràng sòng yǔ zhuāi tā yī bǎ(그는 쑹위가 이친어를 끌어내주기를 바랐다)

HSK 3

0:03s

但宋雨又能做什么呢

dàn sòng yǔ yòu néng zuò shén me ne(하지만 쑹위가 무엇을 할 수 있겠는가)

HSK 4

0:03s

不管她能不能考上

bù guǎn tā néng bù néng kǎo shàng쑹위가 합격하든 못 하든

HSK 4

0:03s

我都把她留在身边好好照顾她

wǒ dōu bǎ tā liú zài shēn biān hǎo hǎo zhào gù tā내가 곁에 두고 잘 돌보겠다고

HSK 1

0:03s

你会高兴的对吗

nǐ huì gāo xìng de duì ma(류훙빙의 묘) 그럼 당신도 기뻐하겠지?

HSK 2

0:03s

你这辈子就想让我高兴

nǐ zhè bèi zi jiù xiǎng ràng wǒ gāo xìng당신은 평생 나를 기쁘게 해주고 싶어 했잖아

HSK 6

0:03s

人家说我今年是财星入命

rén jiā shuō wǒ jīn nián shì cái xīng rù mìng그분이 말하길 올해는 재물운이 들어왔다더군

要不是那个二货一直赖着我的钱不给

HSK 6

0:03s

要不是那个二货一直赖着我的钱不给

yào bú shì nà ge èr huò yì zhí lài zhe wǒ de qián bù gěi저 망할 녀석이 계속 내 돈을 안 갚지만 않았어도

HSK 2

0:03s

人这命啊不在脸上手上字上

rén zhè mìng a bù zài liǎn shàng shǒu shàng zì shàng사람의 운명은 얼굴, 손 글자에 있는 게 아니야

HSK 2

0:03s

那个等我有钱了啊

nà ge děng wǒ yǒu qián le a저기 내가 돈을 많이 벌게 되면 우리 집에 와도 돼

那真不用我想要啥我自个儿挣不靠人

HSK 5

0:03s

那真不用我想要啥我自个儿挣不靠人

nà zhēn bù yòng wǒ xiǎng yào shá wǒ zì gě ér zhēng bù kào rén진짜 그럴 필요 없어 내가 스스로 벌어서 할 거야 남에게 의지 안 해

那货就是靠不住要不然他为啥躲那么远

HSK 5

0:03s

那货就是靠不住要不然他为啥躲那么远

nà huò jiù shì kào bú zhù yào bù rán tā wèi shá duǒ nà me yuǎn그래, 저 녀석은 정말 믿을 게 못 돼 아니면 왜 저렇게 멀찌감치 떨어져 있겠어

我跟你说你就是一点江湖道义都不讲

HSK 4

0:03s

我跟你说你就是一点江湖道义都不讲

wǒ gēn nǐ shuō nǐ jiù shì yì diǎn jiāng hú dào yì dōu bù jiǎng잘 들어, 형은 의리가 추호도 없어

说好一个礼拜这还没到时间呢过来催啥呢

HSK 5

0:03s

说好一个礼拜这还没到时间呢过来催啥呢

shuō hǎo yí gè lǐ bài zhè hái méi dào shí jiān ne guò lái cuī shá ne일주일이라고 약속했잖아 아직 날짜도 안 됐는데 왜 와서 재촉하는 건데?

我是跟彩香这儿谝闲传（聊闲天）呢

HSK 3

0:03s

我是跟彩香这儿谝闲传（聊闲天）呢

wǒ shì gēn cǎi xiāng zhè ér pián xián chuán （ liáo xián tiān ） ne차이샹하고 여기서 수다를 떨고 있었던 거지