중국어 회화에서 "你看我都蹉跎成啥了" (nǐ kàn wǒ dōu cuō tuó chéng shá le) 사용법

nǐ你kàn看wǒ我dōu都cuō蹉tuó跎chéng成shá啥le了

제가 어떻게 세월을 허비했나 보세요

HSK Vocabulary
你H1看H1我H1都H1成H6了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E46
Clip Timestamp
4:48
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你给我的题词叫 翩翩才子莫蹉跎nǐ gěi wǒ de tí cí jiào piān piān cái zi mò cuō tuó선생님이 제게 써주신 글귀가 재능 있는 자여 세월을 헛되이 보내지 마라였죠
2▶你看我都蹉跎成啥了nǐ kàn wǒ dōu cuō tuó chéng shá le제가 어떻게 세월을 허비했나 보세요
3来来来 别哭 别哭lái lái lái bié kū bié kū자, 자 울지 마, 울지 마

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)
我不会啊 我咋唱
HSK 2
0:03s
我不会啊 我咋唱
wǒ bú huì a wǒ zǎ chàng못하는데 어떻게 불러?

再说了 我也害怕啊
HSK 4
0:03s
再说了 我也害怕啊
zài shuō le wǒ yě hài pà a무섭기도 했고

我光想回家放羊
HSK 4
0:03s
我光想回家放羊
wǒ guāng xiǎng huí jiā fàng yáng너무 무서워서 집에 가서 양을 치고 싶었어

但是又被我花姨给抓回来了
HSK 6
0:03s
但是又被我花姨给抓回来了
dàn shì yòu bèi wǒ huā yí gěi zhuā huí lái le하지만 화 이모한테 다시 붙잡혀 왔어

后来我就可奇怪了
HSK 3
0:03s
后来我就可奇怪了
hòu lái wǒ jiù kě qí guài le나중에 보니 이상하더군요

咋会有人单独捐赠给我一个人
HSK 6
0:03s
咋会有人单独捐赠给我一个人
zǎ huì yǒu rén dān dú juān zèng gěi wǒ yí gè rén왜 저한테만 따로 기부를 하겠어요?

你也算是他带大的
HSK 6
0:03s
你也算是他带大的
nǐ yě suàn shì tā dài dà de이모도 아빠가 키운 거나 마찬가지라고

他跟我说你唱戏唱得可好了
HSK 2
0:03s
他跟我说你唱戏唱得可好了
tā gēn wǒ shuō nǐ chàng xì chàng dé kě hǎo le공연을 정말 잘한다고 했죠

撞它四十年 你就知道了
HSK 5
0:03s
撞它四十年 你就知道了
zhuàng tā sì shí nián nǐ jiù zhī dào le40년만 해 보면 그때 알게 될 거야

我跟你说啊 我弄不成这事 这这这 疼得很
HSK 6
0:03s
我跟你说啊 我弄不成这事 这这这 疼得很
wǒ gēn nǐ shuō a wǒ nòng bù chéng zhè shì zhè zhè zhè téng dé hěn잘 들어요, 전 이거 못 해요 너무 아파요

我都怀疑这 这树得是叫你㨃歪了
HSK 6
0:03s
我都怀疑这 这树得是叫你㨃歪了
wǒ dōu huái yí zhè zhè shù dé shì jiào nǐ duǐ wāi le아저씨가 부딪혀서 이 나무가 휜 게 아닌지 모르겠네요

秦老师那个新剧本写了个啥 你能跟我说一下不
HSK 6
0:03s
秦老师那个新剧本写了个啥 你能跟我说一下不
qín lǎo shī nà ge xīn jù běn xiě le gè shá nǐ néng gēn wǒ shuō yī xià bù친 선생님의 새 대본 내용을 말해 줄 수 없어?

你等他把剧本给你看了 你就知道了
HSK 6
0:03s
你等他把剧本给你看了 你就知道了
nǐ děng tā bǎ jù běn gěi nǐ kàn le nǐ jiù zhī dào le대본을 받아보면 그때 알게 될 거야

问题是他不给我看嘛你
HSK 6
0:03s
问题是他不给我看嘛你
wèn tí shì tā bù gěi wǒ kàn ma nǐ안 보여주니까 그렇지

也不知道什么时候能唱对
HSK 1
0:03s
也不知道什么时候能唱对
yě bù zhī dào shén me shí hòu néng chàng duì언제쯤 맞게 부를 수 있을지도 모르겠고요

是不是就有对的一天
HSK 2
0:03s
是不是就有对的一天
shì bú shì jiù yǒu duì de yī tiān언젠가는 맞는 날이 오겠죠?

电视上都是求婚的时候 才送这个呢
HSK 6
0:03s
电视上都是求婚的时候 才送这个呢
diàn shì shàng dōu shì qiú hūn de shí hòu cái sòng zhè ge neTV에서 프러포즈를 할 때 이걸 선물하잖아

我咋可能把你往他这儿张罗呢 唱戏嘛
HSK 6
0:03s
我咋可能把你往他这儿张罗呢 唱戏嘛
wǒ zǎ kě néng bǎ nǐ wǎng tā zhè ér zhāng luó ne chàng xì ma내가 설마 그 녀석이랑 널 엮으려고 하겠어? 공연도 그냥 먹고 살려고 하는 거죠

单独给你唱过呢吧
HSK 5
0:03s
单独给你唱过呢吧
dān dú gěi nǐ chàng guò ne ba아직 당신한테 따로 노래 불러준 적 없지?

Previous