"我桂生是个要脸人" (wǒ guì shēng shì gè yào liǎn rén) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我桂生是个要脸人

wǒ guì shēng shì gè yào liǎn rén

저 구이성은 체면을 중시해요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E46

Clip Timestamp

3:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	斯文扫地	sī wén sǎo dì	체면이 땅에 떨어졌죠
2▶	我桂生是个要脸人	wǒ guì shēng shì gè yào liǎn rén	저 구이성은 체면을 중시해요
3	但是我有啥办法呢	dàn shì wǒ yǒu shá bàn fǎ ne	하지만 무슨 방법이 있겠어요?

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

还想叫我舅呢三元三元你咋不上天

HSK 1

0:03s

还想叫我舅呢三元三元你咋不上天

hái xiǎng jiào wǒ jiù ne sān yuán sān yuán nǐ zǎ bù shàng tiān- 날 삼촌이라고 불러? - 싼위안, 싼위안 기가 막히네

HSK 3

0:03s

你信不信我今儿就让它变废铁呢

nǐ xìn bù xìn wǒ jīn ér jiù ràng tā biàn fèi tiě ne내가 오늘 당장 저 차를 고물로 만들어 버릴 거야

HSK 3

0:03s

我我错了行不行这这这

wǒ wǒ cuò le xíng bù xíng zhè zhè zhè저, 제가 잘못했어요, 됐죠? 저기, 아니

我这不是才来征求您意见呢吗你还征求

HSK 6

0:03s

我这不是才来征求您意见呢吗你还征求

wǒ zhè bú shì cái lái zhēng qiú nín yì jiàn ne ma nǐ hái zhēng qiú제가 지금 삼촌 의견을 여쭈러 온 거잖아요 감히 의견을 물어?

HSK 4

0:03s

我保证不比那刘红兵差

wǒ bǎo zhèng bù bǐ nà liú hóng bīng chāi류훙빙보다 못하지 않을 거예요

HSK 2

0:03s

你还跟红兵比呢

nǐ hái gēn hóng bīng bǐ ne어딜 훙빙과 비교해?

HSK 7

0:03s

你撒泡尿把自己照一下

nǐ sā pào niào bǎ zì jǐ zhào yī xià네 망할 꼴을 똑똑히 봐

跟烤红苕一样你还好意思跟红兵比呢

HSK 4

0:03s

跟烤红苕一样你还好意思跟红兵比呢

gēn kǎo hóng sháo yī yàng nǐ hái hǎo yì si gēn hóng bīng bǐ ne군고구마 같잖아 어디 훙빙이랑 비교해?

我也能缠着秦娥呀你再敢去缠着秦娥

HSK 7

0:03s

我也能缠着秦娥呀你再敢去缠着秦娥

wǒ yě néng chán zhe qín é ya nǐ zài gǎn qù chán zhe qín é졸졸 따라다닐 수 있다고요 또 친어를 졸졸 따라다니면 다리를 부러뜨릴 거야, 알아?

HSK 5

0:03s

你信不信我腿给你打断

nǐ xìn bù xìn wǒ tuǐ gěi nǐ dǎ duàn또 친어를 졸졸 따라다니면 다리를 부러뜨릴 거야, 알아?

HSK 7

0:03s

人红兵哪纠缠秦娥了

rén hóng bīng nǎ jiū chán qín é le훙빙이 언제 친어를 졸졸 따라다녔어?

HSK 4

0:03s

咱俩说的是一个人不

zán liǎ shuō de shì yí gè rén bù지금 우리 둘이 같은 사람 말하는 거 맞아요?

你要敢纠缠秦娥再把她名声瞎（坏）了我跟你说

HSK 7

0:03s

你要敢纠缠秦娥再把她名声瞎（坏）了我跟你说

nǐ yào gǎn jiū chán qín é zài bǎ tā míng shēng xiā （ huài ） le wǒ gēn nǐ shuō네가 친어를 졸졸 따라다녀서 그 애 평판을 망치는 날엔 내가 경고하는데

我拿老命跟你拼了赶紧走该干啥干啥去

HSK 5

0:03s

我拿老命跟你拼了赶紧走该干啥干啥去

wǒ ná lǎo mìng gēn nǐ pīn le gǎn jǐn zǒu gāi gàn shá gàn shá qù목숨 걸고 너랑 싸울 거야 빨리 가 가서 할 일이나 하라고

HSK 3

0:03s

但是我有啥办法呢

dàn shì wǒ yǒu shá bàn fǎ ne하지만 무슨 방법이 있겠어요?

HSK 2

0:03s

但是也要自负盈亏呢

dàn shì yě yào zì fù yíng kuī ne우리는 국립극단이지만 자체로 수지를 맞춰야 해요

HSK 7

0:03s

卖票都不见得能回本

mài piào dōu bú jiàn de néng huí běn표를 팔아도 본전을 못 찾을 판이에요

HSK 5

0:03s

但是这戏必须得有人唱

dàn shì zhè xì bì xū dé yǒu rén chàng하지만 누군가 하긴 해야 해요

HSK 3

0:03s

要不然以后就更没有人听了

yào bù rán yǐ hòu jiù gèng méi yǒu rén tīng le안 그럼 나중에 듣는 사람이 아예 없어질 테니까

秦腔传了几千年我不能叫它毁到我手里

HSK 7

0:03s

秦腔传了几千年我不能叫它毁到我手里

qín qiāng chuán le jǐ qiān nián wǒ bù néng jiào tā huǐ dào wǒ shǒu lǐ수천 년 동안 전해져온 진강을 제 손에서 망칠 순 없어요