"但我当时是真怕耽误你" (dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

但我当时是真怕耽误你

dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐ

그땐 네 발목 잡을까 봐 그랬어

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:57

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不应该对你说那样的话	wǒ bù yīng gāi duì nǐ shuō nà yàng de huà	너한테 그런 말 하는 게 아닌데
2▶	但我当时是真怕耽误你	dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐ	그땐 네 발목 잡을까 봐 그랬어
3	你就不怕我一赌气真跟别人走了我怕呀	nǐ jiù bù pà wǒ yī dǔ qì zhēn gēn bié rén zǒu le wǒ pà ya	내가 홧김에 정말 딴 남자랑 가버리면 어쩌려고 나도 두려웠어

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 2 of 10)

而且我就觉得方穆扬就是最合适的

HSK 3

0:03s

而且我就觉得方穆扬就是最合适的

ér qiě wǒ jiù jué de fāng mù yáng jiù shì zuì hé shì de그리고 전 팡무양이랑 제일 잘 맞는 것 같아요

HSK 2

0:03s

救人的时候他眼睛都不眨一下

jiù rén de shí hòu tā yǎn jīng dōu bù zhǎ yī xià사람을 구할 때도 눈 하나 깜짝 안 했어요

今天打扮这么精神什么喜事啊我接媳妇领证去

HSK 6

0:03s

今天打扮这么精神什么喜事啊我接媳妇领证去

jīn tiān dǎ bàn zhè me jīng shén shén me xǐ shì a wǒ jiē xí fù lǐng zhèng qù오늘 멋지게 꾸몄네요 무슨 좋은 일 있어요? 아내랑 혼인 신고하러 가요

HSK 6

0:03s

脑子里的问题还真说不准

nǎo zi lǐ de wèn tí hái zhēn shuō bù zhǔn뇌 문제는 아무도 장담 못 해

HSK 5

0:03s

平常看着挺好的这一到关键时刻

píng cháng kàn zhe tǐng hǎo de zhè yī dào guān jiàn shí kè평소엔 멀쩡해도 결정적인 순간에

HSK 5

0:03s

说不定哪天突然就傻掉了

shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le갑자기 바보가 될지도 모르잖아

今天方穆扬要是不把这个事情说清楚

HSK 4

0:03s

今天方穆扬要是不把这个事情说清楚

jīn tiān fāng mù yáng yào shì bù bǎ zhè ge shì qíng shuō qīng chǔ오늘 팡무양이 이 일을 제대로 해명하지 않으면

HSK 7

0:03s

你也是大热天惹你妈生气

nǐ yě shì dà rè tiān rě nǐ mā shēng qì너도 참 이 더운 날씨에 엄마 열받게 하고 그러냐

HSK 5

0:03s

费霓结婚是大事

fèi ní jié hūn shì dà shì페이니, 결혼은 큰일이야

HSK 3

0:03s

你还是得想清楚

nǐ hái shì dé xiǎng qīng chǔ신중하게 생각해

HSK 4

0:03s

要是觉得不合适现在还来得及

yào shì jué de bù hé shì xiàn zài hái lái de jí아니다 싶으면 지금도 안 늦었어

HSK 5

0:03s

不然你哥也不会同意的

bù rán nǐ gē yě bú huì tóng yì de아니면 네 오빠도 허락 안 할 거야

HSK 3

0:03s

要不咱们先回去吧

yào bù zán men xiān huí qù ba우리 일단 들어가자

HSK 3

0:03s

我怕叔叔阿姨不高兴了

wǒ pà shū shū ā yí bù gāo xìng le아버님, 어머님이 화내시겠어

你是不是把我跟方穆扬要结婚的事儿告诉我哥了

HSK 3

0:03s

你是不是把我跟方穆扬要结婚的事儿告诉我哥了

nǐ shì bú shì bǎ wǒ gēn fāng mù yáng yào jié hūn de shì ér gào sù wǒ gē le너 혹시 나랑 팡무양이 결혼하는 거 오빠한테 말했어?

HSK 1

0:03s

他说他去找方穆扬谈谈

tā shuō tā qù zhǎo fāng mù yáng tán tán만나서 얘기 좀 해보겠대

HSK 7

0:03s

你把我绑起来我怎么跟你握手啊

nǐ bǎ wǒ bǎng qǐ lái wǒ zěn me gēn nǐ wò shǒu a이렇게 묶어놓고 악수를 어떻게 해요?

方穆扬同志既然你不方便就不用拘礼了

HSK 7

0:03s

方穆扬同志既然你不方便就不用拘礼了

fāng mù yáng tóng zhì jì rán nǐ bù fāng biàn jiù bù yòng jū lǐ le팡무양 씨 움직이기 불편하면 인사는 생략하죠

你拿刀干什么呀我就是吓唬吓唬他

HSK 7

0:03s

你拿刀干什么呀我就是吓唬吓唬他

nǐ ná dāo gàn shén me ya wǒ jiù shì xià hǔ xià hǔ tā왜 칼을 들고 있어? 겁 좀 준 거야

HSK 7

0:03s

你们怎么来了都让你别说了

nǐ men zěn me lái le dōu ràng nǐ bié shuō le여긴 왜 왔어? 말하지 말라니까