"那也不能就这么算了呀" (nà yě bù néng jiù zhè me suàn le ya) 뜻은 무엇인가요?

nà那yě也bù不néng能jiù就zhè这me么suàn算le了ya呀

그래도 이대로 넘어가면 안 되지

HSK Vocabulary

那H1 也H1 就H2 这么H2 算了H6 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:24

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你再跟她继续吵下去也没用啊	nǐ zài gēn tā jì xù chǎo xià qù yě méi yòng a	거기서 입씨름해 봤자 소용없어
2▶	那也不能就这么算了呀	nà yě bù néng jiù zhè me suàn le ya	그래도 이대로 넘어가면 안 되지
3	我们婚都结了为什么房子不能分给我们	wǒ men hūn dōu jié le wèi shén me fáng zi bù néng fēn gěi wǒ men	결혼까지 했는데 왜 집을 안 준다는 거야?

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

你快下去下去

nǐ kuài xià qù xià qù빨리 내려가, 얼른

不要拥挤有序上车大家注意脚下安全

HSK 6

0:03s

不要拥挤有序上车大家注意脚下安全

bú yào yōng jǐ yǒu xù shàng chē dà jiā zhù yì jiǎo xià ān quán밀지 말고 차례대로 차에 타세요 발밑 조심하고요

回去以后第一件事就是打返城报告记住了吗

HSK 5

0:03s

回去以后第一件事就是打返城报告记住了吗

huí qù yǐ hòu dì yī jiàn shì jiù shì dǎ fǎn chéng bào gào jì zhù le ma도착하자마자 귀향 신청서부터 올려 알겠지?

HSK 4

0:03s

之前是我不对

zhī qián shì wǒ bú duì내가 잘못했어

HSK 3

0:03s

我不应该对你说那样的话

wǒ bù yīng gāi duì nǐ shuō nà yàng de huà너한테 그런 말 하는 게 아닌데

HSK 6

0:03s

但我当时是真怕耽误你

dàn wǒ dāng shí shì zhēn pà dān wù nǐ그땐 네 발목 잡을까 봐 그랬어

我就知道你这嘴里吐不出什么好话来

HSK 6

0:03s

我就知道你这嘴里吐不出什么好话来

wǒ jiù zhī dào nǐ zhè zuǐ lǐ tǔ bù chū shén me hǎo huà lái역시 입에서 좋은 말이 나오질 않네

HSK 2

0:03s

你说我怎么就怎么就看上你了呢

nǐ shuō wǒ zěn me jiù zěn me jiù kàn shàng nǐ le ne내가 어쩌다 너 같은 걸 좋아하게 됐을까?

HSK 1

0:03s

wǒ mìng hǎo bei내가 팔자가 좋은 거지

但你放心这次我一定争取早点回来

HSK 5

0:03s

但你放心这次我一定争取早点回来

dàn nǐ fàng xīn zhè cì wǒ yí dìng zhēng qǔ zǎo diǎn huí lái걱정 마 이번엔 꼭 일찍 돌아올게

HSK 2

0:03s

我一回来就去你家提亲

wǒ yī huí lái jiù qù nǐ jiā tí qīn돌아오자마자 결혼 허락받으러 갈 거야

HSK 3

0:03s

照顾好自己啊等我回来

zhào gù hǎo zì jǐ a děng wǒ huí lái몸조심해 기다려줘

HSK 4

0:03s

好好吃饭好好睡觉嗯

hǎo hǎo chī fàn hǎo hǎo shuì jiào ń밥 잘 먹고, 잠 잘 자고 알았어

HSK 7

0:03s

谢谢许主任不客气

xiè xiè xǔ zhǔ rèn bú kè qì감사합니다, 쉬 주임님 아니에요

HSK 6

0:03s

要优先照顾已婚的职工但是您看

yào yōu xiān zhào gù yǐ hūn de zhí gōng dàn shì nín kàn결혼한 직원을 먼저 챙긴 거잖아요 근데 보세요

HSK 7

0:03s

作为干部我说话肯定是算数的

zuò wéi gàn bù wǒ shuō huà kěn dìng shì suàn shù de간부로서 난 뱉은 말은 꼭 지켜요

HSK 5

0:03s

但是这批分房新宿舍不多

dàn shì zhè pī fēn fáng xīn sù shè bù duō근데 이번엔 새 기숙사가 별로 없어요

大部分都是腾出来的旧宿舍条件一般

HSK 7

0:03s

大部分都是腾出来的旧宿舍条件一般

dà bù fèn dōu shì téng chū lái de jiù sù shè tiáo jiàn yì bān대부분 남들이 쓰던 낡은 기숙사라 조건이 안 좋으니까

HSK 7

0:03s

给你们分一间新房不用许主任

gěi nǐ men fēn yī jiān xīn fáng bù yòng xǔ zhǔ rèn그때 새집을 나눠줄게요 아닙니다

HSK 5

0:03s

把下一批新宿舍让给别人

bǎ xià yī pī xīn sù shè ràng gěi bié rén새 기숙사를 다른 분들께 양보할 테니