"你别火上浇油了" (nǐ bié huǒ shàng jiāo yóu le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你bié别huǒ火shàng上jiāo浇yóu油le了

불난 집에 부채질하지 마요

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

34:09

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么能出尔反尔呢你说说	zěn me néng chū ěr fǎn ěr ne nǐ shuō shuō	어떻게 약속을 어길 수 있어?
2▶	你别火上浇油了	nǐ bié huǒ shàng jiāo yóu le	불난 집에 부채질하지 마요
3	妮妮啊你跟小方别太上火人许红旗毕竟是领导	nī nī a nǐ gēn xiǎo fāng bié tài shàng huǒ rén xǔ hóng qí bì jìng shì lǐng dǎo	페이니 팡 서방도 너무 열 내지 마 쉬훙치가 상사인 걸 어쩌겠어

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 1 of 10)

别以为我不知道你早被他们收买了

HSK 7

0:03s

别以为我不知道你早被他们收买了

bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zǎo bèi tā men shōu mǎi le진작에 매수당한 걸 내가 모를 것 같아요?

还有这些东西什么意思啊收买我啊

HSK 7

0:03s

还有这些东西什么意思啊收买我啊

hái yǒu zhè xiē dōng xī shén me yì si a shōu mǎi wǒ a그리고 이 물건들 무슨 뜻이에요? 나까지 매수하려고요?

可我眼皮子没有那么浅我不卖闺女

HSK 7

0:03s

可我眼皮子没有那么浅我不卖闺女

kě wǒ yǎn pí zi méi yǒu nà me qiǎn wǒ bù mài guī nǚ나 그 정도로 속물 아니에요 딸을 팔진 않는다고요

HSK 5

0:03s

更重要的是精神上契合

gèng zhòng yào de shì jīng shén shàng qì hé정신적인 교감도 중요해요

没人能比得上我你别跟我说这些文绉绉的

HSK 2

0:03s

没人能比得上我你别跟我说这些文绉绉的

méi rén néng bǐ dé shàng wǒ nǐ bié gēn wǒ shuō zhè xiē wén zhòu zhòu de저를 따라올 사람이 없을 겁니다 그런 거창한 소린 하지도 마요

HSK 7

0:03s

我听不懂我只知道我的闺女

wǒ tīng bù dǒng wǒ zhǐ zhī dào wǒ de guī nǚ못 알아듣겠으니까 난 내 딸이 집 한 채 때문에

我不能让她为了一套房子把自己下半辈子都搭进去

HSK 6

0:03s

我不能让她为了一套房子把自己下半辈子都搭进去

wǒ bù néng ràng tā wèi le yī tào fáng zi bǎ zì jǐ xià bàn bèi zi dōu dā jìn qù자기 반평생을 바치는 꼴은 죽어도 못 봐요

HSK 7

0:03s

把这个地方腾给他们是不是

bǎ zhè ge dì fāng téng gěi tā men shì bú shì빨리 방을 빼려고 맞지?

要不是我去问林梅我都不知道你是为了套房子

HSK 5

0:03s

要不是我去问林梅我都不知道你是为了套房子

yào bú shì wǒ qù wèn lín méi wǒ dōu bù zhī dào nǐ shì wèi le tào fáng zi린메이한테 물어보지 않았더라면 집 때문에 결혼하려는 것도

可你不能为了他你把自己的一辈子都搭进去了

HSK 6

0:03s

可你不能为了他你把自己的一辈子都搭进去了

kě nǐ bù néng wèi le tā nǐ bǎ zì jǐ de yī bèi zi dōu dā jìn qù le그래도 그런 이유로 네 인생을 희생하면 안 돼

HSK 4

0:03s

妈不同意打死都不同意

mā bù tóng yì dǎ sǐ dōu bù tóng yì엄만 허락할 수 없어 죽어도 동의 안 해

HSK 4

0:03s

不全是因为我哥

bù quán shì yīn wèi wǒ gē오빠 때문만은 아니에요

HSK 3

0:03s

我也有我自己的打算

wǒ yě yǒu wǒ zì jǐ de dǎ suàn저도 생각해 둔 게 있거든요

HSK 7

0:03s

如果我完全是因为给我哥腾地方

rú guǒ wǒ wán quán shì yīn wèi gěi wǒ gē téng dì fāng만약 오빠만을 위한 결정이었다면

我就是不想让自己受委屈所以才选择方穆扬

HSK 6

0:03s

我就是不想让自己受委屈所以才选择方穆扬

wǒ jiù shì bù xiǎng ràng zì jǐ shòu wěi qū suǒ yǐ cái xuǎn zé fāng mù yáng마음고생하기 싫어서 팡무양을 선택했어요

HSK 3

0:03s

当然叶峰他也挺好的

dāng rán yè fēng tā yě tǐng hǎo de물론 예펑도 좋은 사람이지만

HSK 2

0:03s

但我们不是一路人

dàn wǒ men bú shì yī lù rén우린 같은 부류가 아니에요

这事我知道叶峰不想让妮妮上大学

HSK 2

0:03s

这事我知道叶峰不想让妮妮上大学

zhè shì wǒ zhī dào yè fēng bù xiǎng ràng nī nī shàng dà xué그건 나도 알아 예펑은 페이니를 대학도 못 가게 해

咱别的不说他除了有一个英雄的头衔

HSK 7

0:03s

咱别的不说他除了有一个英雄的头衔

zán bié de bù shuō tā chú le yǒu yí gè yīng xióng de tóu xián다른 건 그렇다 쳐도 영웅이라는 명성 말고

HSK 6

0:03s

人家想收走就收走了

rén jiā xiǎng shōu zǒu jiù shōu zǒu le마음만 먹으면 언제든 회수할 수 있어요