"说不定哪天突然就傻掉了" (shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le) 뜻은 무엇인가요?

shuō说bù不dìng定nǎ哪tiān天tū突rán然jiù就shǎ傻diào掉le了

갑자기 바보가 될지도 모르잖아

HSK Vocabulary

说不定H5 哪H1 天H1 突然H3 就H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

6:44

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平常看着挺好的这一到关键时刻	píng cháng kàn zhe tǐng hǎo de zhè yī dào guān jiàn shí kè	평소엔 멀쩡해도 결정적인 순간에
2▶	说不定哪天突然就傻掉了	shuō bù dìng nǎ tiān tū rán jiù shǎ diào le	갑자기 바보가 될지도 모르잖아
3	我看啊他就是又犯病了走丢了走走回家	wǒ kàn a tā jiù shì yòu fàn bìng le zǒu diū le zǒu zǒu huí jiā	내가 봤을 땐 또 병이 도져서 길을 잃은 거야 가자, 집에 가

More Clips From Episode

Total 186 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

他不是傻子他是英雄他是英雄

tā bú shì shǎ zi tā shì yīng xióng tā shì yīng xióng바보 아니야 영웅이야 영웅이라도 내 동생은 안 돼

他也不能娶我妹妹妮妮我知道你是为了我跟林梅

HSK 6

0:03s

他也不能娶我妹妹妮妮我知道你是为了我跟林梅

tā yě bù néng qǔ wǒ mèi mèi nī nī wǒ zhī dào nǐ shì wèi le wǒ gēn lín méi영웅이라도 내 동생은 안 돼 페이니 우릴 생각해서 그런다는 거 알아

我知道你是因为心疼我但你了解我的

HSK 6

0:03s

我知道你是因为心疼我但你了解我的

wǒ zhī dào nǐ shì yīn wèi xīn téng wǒ dàn nǐ liǎo jiě wǒ de날 아끼는 마음은 알겠어 근데 오빠도 날 알잖아

我嫁给他干吗呀我找一个条件好的得了呗

HSK 6

0:03s

我嫁给他干吗呀我找一个条件好的得了呗

wǒ jià gěi tā gàn má ya wǒ zhǎo yí gè tiáo jiàn hǎo de dé le bei왜 팡무양이랑 결혼하겠어? 조건 좋은 사람 만나고 말지

HSK 6

0:03s

可他脑子有问题但他心是干净的

kě tā nǎo zi yǒu wèn tí dàn tā xīn shì gān jìng de어쨌든 머리에 문제가 있잖아 그래도 마음은 깨끗해

HSK 4

0:03s

这点就比很多人要强了

zhè diǎn jiù bǐ hěn duō rén yào qiáng le그 점만 해도 많은 사람보다 나아

HSK 1

0:03s

你问问林梅

nǐ wèn wèn lín méi린메이한테 물어봐

HSK 4

0:03s

你以后要是敢对妮妮不好

nǐ yǐ hòu yào shì gǎn duì nī nī bù hǎo앞으로 페이니한테 잘못하면

HSK 7

0:03s

我下次把你绑起来扔江里

wǒ xià cì bǎ nǐ bǎng qǐ lái rēng jiāng lǐ묶어서 강에 던질 거야

HSK 2

0:03s

在家等我们回来啊快走吧

zài jiā děng wǒ men huí lái a kuài zǒu ba집에 들어가서 기다려요 빨리 가

HSK 5

0:03s

来两位两位靠近一点点

lái liǎng wèi liǎng wèi kào jìn yì diǎn diǎn자 두 분 가까이 서세요

HSK 7

0:03s

对了对了再靠近男同志一点

duì le duì le zài kào jìn nán tóng zhì yì diǎn네, 맞아요 남자분 옆에 붙어 서요

HSK 7

0:03s

男同志也笑起来三二一

nán tóng zhì yě xiào qǐ lái sān èr yī남자분도 웃어요 셋, 둘, 하나

HSK 4

0:03s

今天啊是个大喜的日子

jīn tiān a shì gè dà xǐ de rì zi오늘은 정말 기쁜 날이야

HSK 3

0:03s

从今往后咱们就是一家人了

cóng jīn wǎng hòu zán men jiù shì yī jiā rén le이제부터 정말 한식구가 됐어

HSK 4

0:03s

永远这辈子对妮妮好

yǒng yuǎn zhè bèi zi duì nī nī hǎo평생 페이니한테 잘해줘

HSK 3

0:03s

你们放心以后我们家都听费霓的

nǐ men fàng xīn yǐ hòu wǒ men jiā dōu tīng fèi ní de걱정하지 마세요 앞으로 우리 집에선 페이니가 왕이에요

HSK 4

0:03s

咱俩什么都不用说

zán liǎ shén me dōu bú yòng shuō우리 사이엔 말이 필요 없어

HSK 3

0:03s

那咱们就来个急急风

nà zán men jiù lái gè jí jí fēng그럼 우리 빨리

HSK 4

0:03s

真厉害啊喝点水啊

zhēn lì hài a hē diǎn shuǐ a대단하네 물 마시면서 해