"亲兄弟还明算账呢" (qīn xiōng dì hái míng suàn zhàng ne) 뜻은 무엇인가요?

qīn亲xiōng兄dì弟hái还míng明suàn算zhàng账ne呢

친형제라도 셈은 분명히 해야 하는 법이야

HSK Vocabulary

还H1 算账H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

18:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	与我论兄妹也大可不必	yǔ wǒ lùn xiōng mèi yě dà kě bù bì	가당치도 않은 오누이 제안 따위 사양할게
2▶	亲兄弟还明算账呢	qīn xiōng dì hái míng suàn zhàng ne	친형제라도 셈은 분명히 해야 하는 법이야
3	我最烦的	wǒ zuì fán de	내가 가장 참을 수 없는 건

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

咱们哪一会儿就开席

zán men nǎ yī huì er jiù kāi xí이따가 곧 잔치를 시작할 겁니다

HSK 6

0:03s

还不是因为可怜孩子嘛

hái bú shì yīn wèi kě lián hái zi ma다 저 아이가 가여워서 그런 것 아니겠나

HSK 7

0:03s

还好长玉她有出息

hái hǎo zhǎng yù tā yǒu chū xī그래도 기특하게도 장옥이

HSK 7

0:03s

杀猪养家糊口

shā zhū yǎng jiā hú kǒu돼지라도 잡아 생계를 꾸리니

HSK 6

0:03s

愣是把樊家给撑起来了

lèng shì bǎ fán jiā gěi chēng qǐ lái le저 집안 기둥 노릇을 톡톡히 하고 있는 셈이네

HSK 3

0:03s

你说樊家夫妻人这么好

nǐ shuō fán jiā fū qī rén zhè me hǎo번씨 내외가 참으로 착한 사람들이었는데

HSK 2

0:03s

怎的就遇上这种事

zěn de jiù yù shàng zhè zhǒng shì어찌 그런 화를 당했는지...

HSK 7

0:03s

就是这丫头片子克的

jiù shì zhè yā tou piān zi kè de다 저 계집애가 잡아먹은 거네

HSK 2

0:03s

你看那樊二娘子长得那么好看

nǐ kàn nà fán èr niáng zǐ zhǎng dé nà me hǎo kàn번씨네 둘째댁 얼굴이 그리 곱상한 게

HSK 6

0:03s

要不怎么能嫁给樊二一杀猪的呀

yào bù zěn me néng jià gěi fán èr yī shā zhū de ya안 그럼 왜 백정 집안에 시집갔겠나?

HSK 7

0:03s

可那一身子的劲啊

kě nà yī shēn zi de jìn a몸에서 뿜어 나오는 힘이

HSK 4

0:03s

算出个天煞孤星的命

suàn chū gè tiān shā gū xīng de mìng- 살이 낀 팔자라지 뭔가 - 처음 듣는 이야기예요

HSK 7

0:03s

你看她太不像话了

nǐ kàn tā tài bù xiàng huà le저것 좀 보게, 버릇없이

HSK 2

0:03s

这老娘哪点说错了

zhè lǎo niáng nǎ diǎn shuō cuò le내 말이 틀렸느냐?

HSK 2

0:03s

你你就是个煞星

nǐ nǐ jiù shì gè shà xīng넌 살이 낀 팔자다

HSK 4

0:03s

克走了未婚夫不说了不说了

kè zǒu le wèi hūn fū bù shuō le bù shuō le- 정혼자 운까지 갉아먹을 팔자야 - 그만해요

HSK 2

0:03s

你妹子生下来就是个病秧子

nǐ mèi zi shēng xià lái jiù shì gè bìng yāng zi네 동생이 태어날 때부터 병약한 것도

HSK 3

0:03s

我家里刚办完丧事

wǒ jiā lǐ gāng bàn wán sāng shì상중인 집안이라 꺼림칙하실 법도 한데

HSK 7

0:03s

你不介意还请我来杀猪

nǐ bù jiè yì hái qǐng wǒ lái shā zhū개의치 않으시고 절 불러주신 것만으로도

HSK 5

0:03s

这猪下水啊你拿着吧

zhè zhū xià shuǐ a nǐ ná zhe ba이 돼지 부속 가져가렴