"我这做朋友的我肯定没二话" (wǒ zhè zuò péng yǒu de wǒ kěn dìng méi èr huà) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我zhè这zuò做péng朋yǒu友de的 wǒ我kěn肯dìng定méi没èr二huà话

친구로서 두말 안 할게요

HSK Vocabulary

我H1 这H1 做H1 朋友H1 的H1 肯定H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

14:14

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你只要带我见见他他告诉我他愿意跟你在一起	nǐ zhǐ yào dài wǒ jiàn jiàn tā tā gào sù wǒ tā yuàn yì gēn nǐ zài yì qǐ	그 사람 한 번만 만나게 해줘요 그 사람이 직접 당신이랑 같이 있고 싶다고 하면
2▶	我这做朋友的我肯定没二话	wǒ zhè zuò péng yǒu de wǒ kěn dìng méi èr huà	친구로서 두말 안 할게요
3	等你们结婚那天我给你包一大红包	děng nǐ men jié hūn nà tiān wǒ gěi nǐ bāo yī dà hóng bāo	두 사람 결혼하는 날에 축의금도 크게 낼게요

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

你可别以为我是个随便的女人

nǐ kě bié yǐ wéi wǒ shì gè suí biàn de nǚ rén오해하지 마세요 제가 헤픈 여자라고요

HSK 6

0:03s

我是个再老实不过的人

wǒ shì gè zài lǎo shí bù guò de rén전 아주 평범하고 조신한 사람이에요

我只是想有个知冷知热的男人在身边

HSK 3

0:03s

我只是想有个知冷知热的男人在身边

wǒ zhǐ shì xiǎng yǒu gè zhī lěng zhī rè de nán rén zài shēn biān그저 제 곁에 저를 아껴주는 남자가 있었으면 했어요

HSK 1

0:03s

shēng ér yù nǚ아이도 낳고 기르면서요

HSK 3

0:03s

那你有过几个知冷知热的男人

nà nǐ yǒu guò jǐ gè zhī lěng zhī rè de nán rén그럼 지금까지 몇 명이나 만났어요? 그 아껴주는 남자 말이에요

HSK 7

0:03s

旺盛如三昧真火

wàng shèng rú sān mèi zhēn huǒ삼매진화처럼 왕성한 기운으로

HSK 6

0:03s

专除一切邪祟你不是大学老师吗

zhuān chú yī qiè xié suì nǐ bú shì dà xué lǎo shī ma모든 사악한 것들을 물리치지 대학교수 아니었어요?

HSK 6

0:03s

这是什么东西好恶心啊

zhè shì shén me dōng xī hào wù xīn a이게 대체 뭐야? 징그러워 죽겠네

HSK 5

0:03s

这遭竟然看走了眼

zhè zāo jìng rán kàn zǒu le yǎn이번엔 내가 사람을 잘못 봤네

HSK 7

0:03s

你这个妖怪妖怪怎么了

nǐ zhè ge yāo guài yāo guài zěn me le이 요괴 녀석 요괴가 어때서요

HSK 7

0:03s

比妖怪坏的人多着呢

bǐ yāo guài huài de rén duō zhe ne요괴보다 나쁜 사람들이 얼마나 많은데요

HSK 7

0:03s

是是是妖怪也有好的比如你

shì shì shì yāo guài yě yǒu hǎo de bǐ rú nǐ네, 네, 네 요괴 중에도 좋은 요괴가 있죠 당신처럼요

HSK 4

0:03s

人也有坏的比如那肯定不是我

rén yě yǒu huài de bǐ rú nà kěn dìng bú shì wǒ사람 중에도 나쁜 사람이 있고요 예를 들면... 그게 전 절대 아니에요

我是一好人我真的是一好人你是一好妖怪

HSK 7

0:03s

我是一好人我真的是一好人你是一好妖怪

wǒ shì yī hǎo rén wǒ zhēn de shì yī hǎo rén nǐ shì yī hǎo yāo guài전 좋은 사람이에요 전 정말 좋은 사람이에요 당신은 좋은 요괴고요

HSK 5

0:03s

我想和你分享一个秘密

wǒ xiǎng hé nǐ fēn xiǎng yí gè mì mì제가 당신과 비밀 하나를 공유하고 싶은데요

HSK 3

0:03s

我其实呢憋闷得很

wǒ qí shí ne biē mèn dé hěn제가 사실 너무 답답해서요

HSK 6

0:03s

我想结婚娶个媳妇

wǒ xiǎng jié hūn qǔ gè xí fù결혼해서 아내를 얻고 싶어요

HSK 4

0:03s

就活都都让我来干

jiù huó dōu dōu ràng wǒ lái gàn일은 다, 다 제가 할게요

HSK 3

0:03s

我特别会干活特别能干

wǒ tè bié huì gàn huó tè bié néng gàn저 일 엄청 잘해요 엄청 유능하다고요

HSK 3

0:03s

唱歌还挺好听的你你要喜欢

chàng gē hái tǐng hǎo tīng de nǐ nǐ yào xǐ huān노래도 꽤 잘 부르네요 당, 당신이 좋아하신다면