"差点也要了他自己的命" (chà diǎn yě yào le tā zì jǐ de mìng) 뜻은 무엇인가요?

chà差diǎn点yě也yào要le了tā他zì自jǐ己de的mìng命

하마터면 자기 목숨도 날릴 뻔했고

HSK Vocabulary

也H1 要H1 了H1 他H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:45

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要了小钉子的命	yào le xiǎo dīng zi de mìng	샤오딩쯔 목숨을 앗아갔잖아요
2▶	差点也要了他自己的命	chà diǎn yě yào le tā zì jǐ de mìng	하마터면 자기 목숨도 날릴 뻔했고
3	那也改变了黄正经的命	nà yě gǎi biàn le huáng zhèng jīng de mìng	그게 황정징 운명도 바꿔버렸어요

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 6 of 9)

HSK 7

0:03s

古老师抖大衣势大得很嘛

gǔ lǎo shī dǒu dà yī shì dà dé hěn ma구 선생님이 옷을 터시는 게 기세가 대단하십니다

HSK 4

0:03s

他们一定会亮出他们的绝活

tā men yí dìng huì liàng chū tā men de jué huó그들이 반드시 자신들의 비장의 무기를 선보여

HSK 7

0:03s

萝卜和土豆不是一个切法啊

luó bo hé tǔ dòu bú shì yí gè qiè fǎ a무랑 감자랑 써는 법이 다르냐?

HSK 7

0:03s

跟耍猴似的看人家旦角儿

gēn shuǎ hóu shì de kàn rén jiā dàn jué ér- 원숭이가 재롱 부리는 것 같아 - 저 여자 역 좀 봐

HSK 7

0:03s

松肩拔背领颈提顶

sōng jiān bá bèi lǐng jǐng tí dǐng어깨에 힘을 빼고 등을 세워 목을 곧게 하고 정수리를 끌어올려

HSK 5

0:03s

qì chén dān tián기운을 단전에 가라앉히고

HSK 2

0:03s

你就是那生产队里面的婆娘

nǐ jiù shì nà shēng chǎn duì lǐ miàn de pó niáng그냥 생산대의 아낙네가 되는 거야

HSK 7

0:03s

我把你个贼呀

wǒ bǎ nǐ gè zéi ya이 도둑놈 같으니라고

接着看我来看什么看哪那老家伙唱戏

HSK 4

0:03s

接着看我来看什么看哪那老家伙唱戏

jiē zhe kàn wǒ lái kàn shén me kàn nǎ nà lǎo jiā huǒ chàng xì계속 나를 봐봐 뭘 그렇게 봐? 저 늙은이 노래 부르는 게

排练间还有那食堂都让演员给占完了

HSK 5

0:03s

排练间还有那食堂都让演员给占完了

pái liàn jiān hái yǒu nà shí táng dōu ràng yǎn yuán gěi zhàn wán le연습실이랑 식당은 이미 배우들이 다 차지했어요

那也不能到这儿来敲嘛本来在院子敲呢

HSK 6

0:03s

那也不能到这儿来敲嘛本来在院子敲呢

nà yě bù néng dào zhè ér lái qiāo ma běn lái zài yuàn zi qiāo ne그래도 여기 와서 치면 되겠어? 원래 마당에서 치고 있었는데

HSK 1

0:03s

我说了你多少回了

wǒ shuō le nǐ duō shǎo huí le내가 몇 번이나 말했어

HSK 7

0:03s

你老塌着个腰你演的是林娘子

nǐ lǎo tā zhe gè yāo nǐ yǎn de shì lín niáng zǐ맨날 허리를 구부정하게 한다고 너는 린 부인을 연기하는 거야

HSK 5

0:03s

你别跟个水蛇腰似的

nǐ bié gēn gè shuǐ shé yāo shì de수양버들처럼 흔들거리지 마

HSK 5

0:03s

你的媚才能展现出来提腕翻袖

nǐ de mèi cái néng zhǎn xiàn chū lái tí wàn fān xiù그래야 네 매력이 드러날 수 있어 손목 올려 소매 젖히기

那炒出来的菜是上下翻飞你知道吗

HSK 5

0:03s

那炒出来的菜是上下翻飞你知道吗

nà chǎo chū lái de cài shì shàng xià fān fēi nǐ zhī dào ma그때는 야채가 위아래로 팔짝팔짝 뛰었어

HSK 5

0:03s

这些没技术含量的活你来干

zhè xiē méi jì shù hán liàng de huó nǐ lái gàn이런 기술 없는 일은 네가 해

HSK 4

0:03s

给我揉揉肩来给我捶捶背难受啊

gěi wǒ róu róu jiān lái gěi wǒ chuí chuí bèi nán shòu a어깨 좀 주물러 줘 등 좀 두드려 줘, 아프다

我知道了赶紧倒点煤我刚才炒得好好的

HSK 6

0:03s

我知道了赶紧倒点煤我刚才炒得好好的

wǒ zhī dào le gǎn jǐn dào diǎn méi wǒ gāng cái chǎo dé hǎo hǎo de- 알겠어요 - 얼른 석탄 좀 넣어 아까는 내가 잘 볶고 있었는데

HSK 4

0:03s

到你怎么就火乏了呢

dào nǐ zěn me jiù huǒ fá le ne네가 하니까 왜 불이 약해지는 거야?