"差点也要了他自己的命" (chà diǎn yě yào le tā zì jǐ de mìng) 뜻은 무엇인가요?

chà差diǎn点yě也yào要le了tā他zì自jǐ己de的mìng命

하마터면 자기 목숨도 날릴 뻔했고

HSK Vocabulary

也H1 要H1 了H1 他H1 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:45

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要了小钉子的命	yào le xiǎo dīng zi de mìng	샤오딩쯔 목숨을 앗아갔잖아요
2▶	差点也要了他自己的命	chà diǎn yě yào le tā zì jǐ de mìng	하마터면 자기 목숨도 날릴 뻔했고
3	那也改变了黄正经的命	nà yě gǎi biàn le huáng zhèng jīng de mìng	그게 황정징 운명도 바꿔버렸어요

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 9 of 9)

HSK 4

0:03s

你回去吧操啥心哪

nǐ huí qù ba cāo shá xīn nǎ돌아가 봐, 괜한 걱정 마

HSK 6

0:03s

那𪨊一辈子卖蒸馍啥事没见过

nà sóng yī bèi zi mài zhēng mó shá shì méi jiàn guò평생 찐빵이나 팔던 놈이 무슨 일인들 못 봤겠어

HSK 7

0:03s

你舅也真是个溜光锤（不靠谱）

nǐ jiù yě zhēn shì gè liū guāng chuí （ bù kào pǔ ）네 외삼촌도 참 철부지야

HSK 5

0:03s

老是关键时候他人不在

lǎo shì guān jiàn shí hòu tā rén bù zài맨날 중요한 순간에 자리를 비우니

HSK 4

0:03s

快快快洗牌洗牌洗牌赶紧赶紧地

kuài kuài kuài xǐ pái xǐ pái xǐ pái gǎn jǐn gǎn jǐn dì빨리, 카드 섞어, 섞어 빨리, 빨리 해

朱副团长来了房子快让你们给点着了你来啦

HSK 6

0:03s

朱副团长来了房子快让你们给点着了你来啦

zhū fù tuán zhǎng lái le fáng zi kuài ràng nǐ men gěi diǎn zháo le nǐ lái la- 주 부단장님 오셨어요? - 집에 불날 뻔했네, 너희 때문에 오셨네요

那您发两把来嘛来嘛来发两把别耍了

HSK 7

0:03s

那您发两把来嘛来嘛来发两把别耍了

nà nín fā liǎng bǎ lái ma lái ma lái fā liǎng bǎ bié shuǎ le그럼 카드 좀 돌릴래요? 어서요, 어서, 돌려 보세요 그만해

我找大锤谝（聊）两句你们先出去好走走走

HSK 3

0:03s

我找大锤谝（聊）两句你们先出去好走走走

wǒ zhǎo dà chuí pián （ liáo ） liǎng jù nǐ men xiān chū qù hǎo zǒu zǒu zǒu다추이랑 얘기 좀 하게 - 너희 먼저 나가 있어 - 네, 가자

一会儿再来啊来啥嘛来腿啥情况啊

HSK 6

0:03s

一会儿再来啊来啥嘛来腿啥情况啊

yī huì er zài lái a lái shá ma lái tuǐ shá qíng kuàng a이따 다시 와 오긴 뭘 와, 다리는 어때?

HSK 1

0:03s

那四个老皮（老家伙）

nà sì gè lǎo pí （ lǎo jiā huǒ ）그 늙은이 네 명이

说是我敲鼓给人敲砸了换成你你气不

HSK 7

0:03s

说是我敲鼓给人敲砸了换成你你气不

shuō shì wǒ qiāo gǔ gěi rén qiāo zá le huàn chéng nǐ nǐ qì bù내가 북 쳐서 망쳤다고 하잖아요 부주임님 같으면 화 안 나겠어요?

HSK 3

0:03s

你就不怕把人老汉打出啥问题

nǐ jiù bù pà bǎ rén lǎo hàn dǎ chū shá wèn tí어르신이 잘못되기라도 하면 어쩌려고

HSK 6

0:03s

咱剧院那学员根本就没法比

zán jù yuàn nà xué yuán gēn běn jiù méi fǎ bǐ우리 극단 연습생들은 비교도 안 돼요

你这戏要是真放了冷彩你知道意味着啥不

HSK 5

0:03s

你这戏要是真放了冷彩你知道意味着啥不

nǐ zhè xì yào shì zhēn fàng le lěng cǎi nǐ zhī dào yì wèi zhe shá bù이 공연이 정말 대박 나면 그게 무슨 뜻인지 알아?