"都是原装的除了牙" (dōu shì yuán zhuāng de chú le yá) 뜻은 무엇인가요?

dōu都shì是yuán原zhuāng装de的 chú除le了yá牙

다 진짜야, 이빨만 빼고

HSK Vocabulary

原装H7 的H1 除了H3 牙H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

39:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的裴郎你身上还有啥是假的	wǒ de péi láng nǐ shēn shàng hái yǒu shá shì jiǎ de	나의 서방님 너 몸에 또 가짜인 데 있어?
2▶	都是原装的除了牙	dōu shì yuán zhuāng de chú le yá	다 진짜야, 이빨만 빼고
3	还让你说对了	hái ràng nǐ shuō duì le	네 말이 맞았어

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

他挑不起来嘛对吧

tā tiāo bù qǐ lái ma duì ba무대에 올릴 수준이 못 돼 안 그래요?

老戏看的是啥看的就是你这个演员的功

HSK 7

0:03s

老戏看的是啥看的就是你这个演员的功

lǎo xì kàn de shì shá kàn de jiù shì nǐ zhè ge yǎn yuán de gōng옛 극은 뭘 보는 건데? 배우의 기예를 보는 거잖아요

HSK 3

0:03s

行了团长我不说这丧气话

xíng le tuán zhǎng wǒ bù shuō zhè sàng qì huà됐어요 이런 맥 빠지는 소리 그만할게요

HSK 4

0:03s

咱这行头到哪儿弄去

zán zhè xíng tou dào nǎ ér nòng qù의상이며 소품은 어디서 구할 거예요?

HSK 5

0:03s

咱们团可一年多都没戏可唱了啊

zán men tuán kě yī nián duō dōu méi xì kě chàng le a우리 극단은 일 년 넘게 공연을 못 올렸어요

HSK 7

0:03s

干脆黄了算了解散

gān cuì huáng le suàn le jiě sàn접는 게 낫겠어요, 해산하자고

HSK 6

0:03s

那你说这话就不客观了嘛

nà nǐ shuō zhè huà jiù bù kè guān le ma그렇게 말씀하시면 객관적이지 않죠

你鬼鬼祟祟找我啥事嘛给你个惊喜走

HSK 6

0:03s

你鬼鬼祟祟找我啥事嘛给你个惊喜走

nǐ guǐ guǐ suì suì zhǎo wǒ shá shì ma gěi nǐ gè jīng xǐ zǒu뭘 그렇게 숨어서 몰래 찾아오는 거예요? 깜짝선물이 있어, 따라와

HSK 6

0:03s

给你当爷都当腻了嘛

gěi nǐ dāng yé dōu dāng nì le ma영감의 할아버지 노릇도 이젠 지겨워요

HSK 7

0:03s

你可想好啊这事关剧团的生死

nǐ kě xiǎng hǎo a zhè shì guān jù tuán de shēng sǐ잘 생각해 봐 극단의 생사가 달린 문제인데?

HSK 4

0:03s

剩下的老家底全在这儿了

shèng xià de lǎo jiā dǐ quán zài zhè ér le남은 옛날의 물건들 전부 여기 있어

HSK 6

0:03s

你咋老成这了嘛

nǐ zǎ lǎo chéng zhè le ma어쩌다 이렇게 늙었어요?

HSK 6

0:03s

这县里面都传咱团快黄了

zhè xiàn lǐ miàn dōu chuán zán tuán kuài huáng le현 내에서도 우리 극단 망한다는 소문이 파다해요

HSK 6

0:03s

当初早提醒你让你早做准备咧

dāng chū zǎo tí xǐng nǐ ràng nǐ zǎo zuò zhǔn bèi liě진작에 미리 준비하라고 했을 때

HSK 1

0:03s

你咋怼我们几个的

nǐ zǎ duì wǒ men jǐ gè de우리한테 뭐라고 쏘아붙였는데?

HSK 7

0:03s

为啥上来就唱难度大的移植戏呢

wèi shá shàng lái jiù chàng nán dù dà de yí zhí xì ne왜 하필 어려운 각색극부터 올리려는 거야?

HSK 2

0:03s

差点也要了他自己的命

chà diǎn yě yào le tā zì jǐ de mìng하마터면 자기 목숨도 날릴 뻔했고

他要是调走了咱团能到现在这个𪨊样子

HSK 5

0:03s

他要是调走了咱团能到现在这个𪨊样子

tā yào shì diào zǒu le zán tuán néng dào xiàn zài zhè ge sóng yàng zi그 인간이 가면 우리 극단이 이 꼴이 됐겠어요?

他现在是甩手掌柜都不知道干啥嘛

HSK 6

0:03s

他现在是甩手掌柜都不知道干啥嘛

tā xiàn zài shì shuǎi shǒu zhǎng guì dōu bù zhī dào gàn shá ma지금은 완전 손 놓은 가장이에요 뭘 하는지도 모르겠고

HSK 3

0:03s

咋嘛男怕《夜奔》女怕《思凡》

zǎ ma nán pà 《 yè bēn 》 nǚ pà 《 sī fán 》왜요? 남자는 '야분'을 두려워하고 여자는 '사범'을 두려워해