"非要争得红脖子涨脸" (fēi yào zhēng de hóng bó zi zhǎng liǎn) 뜻은 무엇인가요?

fēi非yào要zhēng争de得hóng红bó脖zi子zhǎng涨liǎn脸

꼭 얼굴 터지게 싸워야겠어?

HSK Vocabulary

争H5 得H2 红H5 脖子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

14:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们俩就商量着说嘛好好一件事情	nǐ men liǎ jiù shāng liáng zhe shuō ma hǎo hǎo yī jiàn shì qíng	너희 둘은 잘 좀 얘기해 좋은 일 하나 가지고
2▶	非要争得红脖子涨脸	fēi yào zhēng de hóng bó zi zhǎng liǎn	꼭 얼굴 터지게 싸워야겠어?
3	年轻时候火气旺对吧	nián qīng shí hòu huǒ qì wàng duì ba	젊을 땐 혈기왕성하니까 뭐

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

你就是找到一本完整的又能咋

nǐ jiù shì zhǎo dào yī běn wán zhěng de yòu néng zǎ온전한 거 하나 찾으면 뭐 해요?

HSK 5

0:03s

老戏讲究的是真功夫

lǎo xì jiǎng jiū de shì zhēn gōng fu옛 극은 진짜 기예가 생명이에요

跟咱们这现代戏用的劲儿它就不是一个劲儿

HSK 3

0:03s

跟咱们这现代戏用的劲儿它就不是一个劲儿

gēn zán men zhè xiàn dài xì yòng de jìn er tā jiù bú shì yí gè jìn ér현대극에 쓰는 힘하고 그 힘이 달라요

HSK 6

0:03s

那老艺人不也该解放了吗

nà lǎo yì rén bù yě gāi jiě fàng le ma옛 배우들도 해방돼야 하는 거 아니에요?

HSK 6

0:03s

对嘛这话说得有问题

duì ma zhè huà shuō dé yǒu wèn tí- 그러니까 - 그 말은 문제가 있어

HSK 5

0:03s

革委会的时代已经是历史了

gé wěi huì de shí dài yǐ jīng shì lì shǐ le혁명위원회 시대는 이미 지나간 역사야

HSK 6

0:03s

那黄主任的称呼也要翻篇了

nà huáng zhǔ rèn de chēng hū yě yào fān piān le그러니 황 주임이라는 호칭도 이제는 접어야지

HSK 3

0:03s

你知道我心里是咋想的吗

nǐ zhī dào wǒ xīn lǐ shì zǎ xiǎng de ma내 마음이 어떤지 알아요?

HSK 6

0:03s

这个时候就不要咬文嚼字了嘛

zhè ge shí hòu jiù bú yào yǎo wén jiáo zì le ma지금 같은 때에 말꼬리 잡지 좀 말죠

HSK 7

0:03s

我这叫政治觉悟

wǒ zhè jiào zhèng zhì jué wù이게 정치적 각오라는 거야

HSK 7

0:03s

咱人啥时候都不能忘了政治觉悟

zán rén shá shí hòu dōu bù néng wàng le zhèng zhì jué wù우리는 언제라도 정치적 각오를 잊어선 안 돼

要你能歘（干啥）去把那三个老艺人

HSK 3

0:03s

要你能歘（干啥）去把那三个老艺人

yào nǐ néng chuā （ gàn shá ） qù bǎ nà sān gè lǎo yì rén도대체 뭐 할 셈이에요? 가서 그 늙은 배우 세 분을

HSK 4

0:03s

到现在这个人是死是活也不知道

dào xiàn zài zhè ge rén shì sǐ shì huó yě bù zhī dào지금까지 생사조차 모른다니까요

HSK 5

0:03s

折子戏不也是戏吗

zhé zi xì bù yě shì xì ma단막극도 공연 아니에요?

HSK 5

0:03s

那总比无戏可唱的强是不是

nà zǒng bǐ wú xì kě chàng de qiáng shì bú shì공연 못 하는 것보단 낫잖아요 안 그래요?

人家一个小小跑龙套的到咱这儿都能唱主角

HSK 7

0:03s

人家一个小小跑龙套的到咱这儿都能唱主角

rén jiā yí gè xiǎo xiǎo pǎo lóng tào de dào zán zhè ér dōu néng chàng zhǔ jué거기선 작은 단역이나 뛰는 애가 여기 와선 주인공을 한다니까

HSK 5

0:03s

咱团就两个能挑大梁的

zán tuán jiù liǎng gè néng tiǎo dà liáng de우리 극단은 무게 잡아줄 사람이 둘뿐이에요

HSK 2

0:03s

米兰也忙着嫁人去了对吧

mǐ lán yě máng zhe jià rén qù le duì ba미란도 시집가느라 바쁘잖아요

咱再说说这个学员班这帮生瓜蛋子

HSK 6

0:03s

咱再说说这个学员班这帮生瓜蛋子

zán zài shuō shuō zhè ge xué yuán bān zhè bāng shēng guā dàn zi그리고 또 훈련반의 그 풋내기들

HSK 7

0:03s

这几年一直练着功不假

zhè jǐ nián yì zhí liàn zhe gōng bù jiǎ몇 년 동안 훈련한 건 사실이지만