중국어 회화에서 "给脸不要脸" (gěi liǎn bú yào liǎn) 사용법
给脸不要脸
체면 줘도 받아먹을 줄을 모르네
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
21:34
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我的第一条 作废 | wǒ de dì yī tiáo zuò fèi | 내 첫 번째 조건 취소야 |
| 2▶ | 给脸不要脸 | gěi liǎn bú yào liǎn | 체면 줘도 받아먹을 줄을 모르네 |
| 3 | 真把自己当根葱了 | zhēn bǎ zì jǐ dāng gēn cōng le | 자기가 대단한 인물인 줄 아나 봐 |
More Clips From Episode
Total 174 clips (Page 2 of 9)tā tiāo bù qǐ lái ma duì ba무대에 올릴 수준이 못 돼 안 그래요? lǎo xì kàn de shì shá kàn de jiù shì nǐ zhè ge yǎn yuán de gōng옛 극은 뭘 보는 건데? 배우의 기예를 보는 거잖아요 xíng le tuán zhǎng wǒ bù shuō zhè sàng qì huà됐어요 이런 맥 빠지는 소리 그만할게요 zán zhè xíng tou dào nǎ ér nòng qù의상이며 소품은 어디서 구할 거예요? zán men tuán kě yī nián duō dōu méi xì kě chàng le a우리 극단은 일 년 넘게 공연을 못 올렸어요 gān cuì huáng le suàn le jiě sàn접는 게 낫겠어요, 해산하자고 nà nǐ shuō zhè huà jiù bù kè guān le ma그렇게 말씀하시면 객관적이지 않죠 nǐ guǐ guǐ suì suì zhǎo wǒ shá shì ma gěi nǐ gè jīng xǐ zǒu뭘 그렇게 숨어서 몰래 찾아오는 거예요? 깜짝선물이 있어, 따라와 gěi nǐ dāng yé dōu dāng nì le ma영감의 할아버지 노릇도 이젠 지겨워요 nǐ kě xiǎng hǎo a zhè shì guān jù tuán de shēng sǐ잘 생각해 봐 극단의 생사가 달린 문제인데? shèng xià de lǎo jiā dǐ quán zài zhè ér le남은 옛날의 물건들 전부 여기 있어 nǐ zǎ lǎo chéng zhè le ma어쩌다 이렇게 늙었어요? zhè xiàn lǐ miàn dōu chuán zán tuán kuài huáng le현 내에서도 우리 극단 망한다는 소문이 파다해요 dāng chū zǎo tí xǐng nǐ ràng nǐ zǎo zuò zhǔn bèi liě진작에 미리 준비하라고 했을 때 nǐ zǎ duì wǒ men jǐ gè de우리한테 뭐라고 쏘아붙였는데? wèi shá shàng lái jiù chàng nán dù dà de yí zhí xì ne왜 하필 어려운 각색극부터 올리려는 거야? chà diǎn yě yào le tā zì jǐ de mìng하마터면 자기 목숨도 날릴 뻔했고 tā yào shì diào zǒu le zán tuán néng dào xiàn zài zhè ge sóng yàng zi그 인간이 가면 우리 극단이 이 꼴이 됐겠어요? tā xiàn zài shì shuǎi shǒu zhǎng guì dōu bù zhī dào gàn shá ma지금은 완전 손 놓은 가장이에요 뭘 하는지도 모르겠고 zǎ ma nán pà 《 yè bēn 》 nǚ pà 《 sī fán 》왜요? 남자는 '야분'을 두려워하고 여자는 '사범'을 두려워해 
