중국어 회화에서 "给脸不要脸" (gěi liǎn bú yào liǎn) 사용법
给脸不要脸
체면 줘도 받아먹을 줄을 모르네
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
21:34
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 我的第一条 作废 | wǒ de dì yī tiáo zuò fèi | 내 첫 번째 조건 취소야 |
| 2▶ | 给脸不要脸 | gěi liǎn bú yào liǎn | 체면 줘도 받아먹을 줄을 모르네 |
| 3 | 真把自己当根葱了 | zhēn bǎ zì jǐ dāng gēn cōng le | 자기가 대단한 인물인 줄 아나 봐 |
More Clips From Episode
Total 174 clips (Page 5 of 9)huáng zhèng jīng jù tuán yòu bú shì tā jiā de극단이 황정징 것도 아니면서 píng shá hái ràng tā qǐng zán men chū shān lei어째서 그자가 와서 우리를 모셔 가야 한대? zhēn bǎ zì jǐ dāng gēn cōng le자기가 대단한 인물인 줄 아나 봐 wǒ jiào nǐ gàn de shì nǐ gàn le ma내가 시킨 일, 했어? wǒ zǎ méi fā xiàn nǐ shì gè yǎn chǒu jué de liào너한테 광대 끼가 있을 줄은 몰랐네 zhè zǎ shì hái dà de대체 무슨 짓이야, 이게 bú huì mǎi bú huì mǎi nǐ bú huì kàn ma살 줄 몰라요 모르면 좀 봐봐 piào liàng nǐ hái zhī dào piào liàng a예뻐요 예쁜 건 아네? rén jiā guān zhòng kàn dàn jué kàn de shì shá관객이 여자 역 볼 때 뭘 보는지 알아? nà guāng zhī dào chī kǔ bú shì mèn sóng （ bù kāi qiào de ） ma고생만 하는 건 답답한 돌대가리지 dǒng le gǎn jǐn gěi wǒ wǎng měi de biàn이해했으면 당장 예뻐지게 변하라고 jiù yào shàng mǎ chuán tǒng lǎo xì전통 옛 극 '핍상양산'을 xīn xì dōu méi yǒu rén tīng hái pái lǎo xì ne새 연극도 보는 사람이 없는데 옛 극을 한다고? xīn xì méi rén tīng nà shì nǐ gǔ qiāo dé bù hǎo ma새 연극을 안 보는 건 네가 북을 못 쳐서 그런 거야 néng a liáo （ hǎo ） dé hěn ma- 대단하네요 - 아주 훌륭하네 shuài qì dé hěn gǔ cún xiào lǎo shī hú hàn sān yòu huí lái le정말 멋져 구춘샤오 선생님은 - 후한싼이 돌아왔구나 - 당시 우리 극단의 기둥이었습니다 nà dāng nián kě shì zán men tuán de tái zhù zi ya- 후한싼이 돌아왔구나 - 당시 우리 극단의 기둥이었습니다 dǎo yǎn shuō huà wèi shá yào dǒu dà yī a bù zhī dào a감독? 말할 때 왜 옷을 터는 거야? 몰라 yòu yòu yòu yòu yǒu le yòu lái yī biàn nǐ kàn dǒu dà yī또, 또, 또 시작이네 또 한다, 저것 좀 봐, 옷 터네 sǎo dì de mǎi cài de kàn dà mén de zǎ chéng dǎo yǎn le jiù shì a청소부, 식당 관리, 문지기가 어쩌다 감독이 됐어? 그러게, 문지기가 어떻게 감독님이? 
