"没有面子哪儿来的里子" (méi yǒu miàn zi nǎ ér lái de lǐ zi) 뜻은 무엇인가요?

méi没yǒu有miàn面zi子 nǎ哪ér儿lái来de的lǐ里zi子

체면이 없으면 속 알맹이도 없는 거야

HSK Vocabulary

面子H6 哪儿H1 来H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

17:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱剧团也不是以前的老戏班子吗	zán jù tuán yě bú shì yǐ qián de lǎo xì bān zi ma	우리 극단도 예전 같은 옛날 극단이 아니잖아요
2▶	没有面子哪儿来的里子	méi yǒu miàn zi nǎ ér lái de lǐ zi	체면이 없으면 속 알맹이도 없는 거야
3	成	chéng	알겠어요

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

凭啥还让他请咱们出山嘞

píng shá hái ràng tā qǐng zán men chū shān lei어째서 그자가 와서 우리를 모셔 가야 한대?

HSK 3

0:03s

给脸不要脸

gěi liǎn bú yào liǎn체면 줘도 받아먹을 줄을 모르네

HSK 7

0:03s

真把自己当根葱了

zhēn bǎ zì jǐ dāng gēn cōng le자기가 대단한 인물인 줄 아나 봐

HSK 3

0:03s

我叫你干的事你干了吗

wǒ jiào nǐ gàn de shì nǐ gàn le ma내가 시킨 일, 했어?

HSK 4

0:03s

我咋没发现你是个演丑角的料

wǒ zǎ méi fā xiàn nǐ shì gè yǎn chǒu jué de liào너한테 광대 끼가 있을 줄은 몰랐네

HSK 1

0:03s

这咋势还大的

zhè zǎ shì hái dà de대체 무슨 짓이야, 이게

HSK 1

0:03s

不会买不会买你不会看吗

bú huì mǎi bú huì mǎi nǐ bú huì kàn ma살 줄 몰라요 모르면 좀 봐봐

HSK 2

0:03s

漂亮你还知道漂亮啊

piào liàng nǐ hái zhī dào piào liàng a예뻐요 예쁜 건 아네?

HSK 6

0:03s

人家观众看旦角看的是啥

rén jiā guān zhòng kàn dàn jué kàn de shì shá관객이 여자 역 볼 때 뭘 보는지 알아?

那光知道吃苦不是闷𪨊（不开窍的）吗

HSK 7

0:03s

那光知道吃苦不是闷𪨊（不开窍的）吗

nà guāng zhī dào chī kǔ bú shì mèn sóng （ bù kāi qiào de ） ma고생만 하는 건 답답한 돌대가리지

HSK 4

0:03s

懂了赶紧给我往美的变

dǒng le gǎn jǐn gěi wǒ wǎng měi de biàn이해했으면 당장 예뻐지게 변하라고

HSK 5

0:03s

就要上马传统老戏

jiù yào shàng mǎ chuán tǒng lǎo xì전통 옛 극 '핍상양산'을

HSK 5

0:03s

新戏都没有人听还排老戏呢

xīn xì dōu méi yǒu rén tīng hái pái lǎo xì ne새 연극도 보는 사람이 없는데 옛 극을 한다고?

HSK 6

0:03s

新戏没人听那是你鼓敲得不好嘛

xīn xì méi rén tīng nà shì nǐ gǔ qiāo dé bù hǎo ma새 연극을 안 보는 건 네가 북을 못 쳐서 그런 거야

HSK 6

0:03s

能啊嫽（好）得很嘛

néng a liáo （ hǎo ） dé hěn ma- 대단하네요 - 아주 훌륭하네

帅气得很古存孝老师胡汉三又回来了

HSK 3

0:03s

帅气得很古存孝老师胡汉三又回来了

shuài qì dé hěn gǔ cún xiào lǎo shī hú hàn sān yòu huí lái le정말 멋져 구춘샤오 선생님은 - 후한싼이 돌아왔구나 - 당시 우리 극단의 기둥이었습니다

HSK 5

0:03s

那当年可是咱们团的台柱子呀

nà dāng nián kě shì zán men tuán de tái zhù zi ya- 후한싼이 돌아왔구나 - 당시 우리 극단의 기둥이었습니다

导演说话为啥要抖大衣啊不知道啊

HSK 7

0:03s

导演说话为啥要抖大衣啊不知道啊

dǎo yǎn shuō huà wèi shá yào dǒu dà yī a bù zhī dào a감독? 말할 때 왜 옷을 터는 거야? 몰라

又又又又有了又来一遍你看抖大衣

HSK 7

0:03s

又又又又有了又来一遍你看抖大衣

yòu yòu yòu yòu yǒu le yòu lái yī biàn nǐ kàn dǒu dà yī또, 또, 또 시작이네 또 한다, 저것 좀 봐, 옷 터네

扫地的买菜的看大门的咋成导演了就是啊

HSK 6

0:03s

扫地的买菜的看大门的咋成导演了就是啊

sǎo dì de mǎi cài de kàn dà mén de zǎ chéng dǎo yǎn le jiù shì a청소부, 식당 관리, 문지기가 어쩌다 감독이 됐어? 그러게, 문지기가 어떻게 감독님이?