"凭啥还让他请咱们出山嘞" (píng shá hái ràng tā qǐng zán men chū shān lei) 뜻은 무엇인가요?

píng凭shá啥hái还ràng让tā他qǐng请zán咱men们chū出shān山lei嘞

어째서 그자가 와서 우리를 모셔 가야 한대?

HSK Vocabulary

凭H5 还H1 让H2 他H1 请H1 咱们H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

21:21

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	黄正经剧团又不是他家的	huáng zhèng jīng jù tuán yòu bú shì tā jiā de	극단이 황정징 것도 아니면서
2▶	凭啥还让他请咱们出山嘞	píng shá hái ràng tā qǐng zán men chū shān lei	어째서 그자가 와서 우리를 모셔 가야 한대?
3	不识抬举	bù shí tái jǔ	고마운 줄도 모르는군

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 4 of 9)

HSK 7

0:03s

戏没排出来溅了一身屎

xì méi pái chū lái jiàn le yī shēn shǐ공연은 못 올리고 온몸에 똥만 튀길까 봐 걱정이야

还得他来啊那我还请不动你们了吗

HSK 2

0:03s

还得他来啊那我还请不动你们了吗

hái dé tā lái a nà wǒ hái qǐng bù dòng nǐ men le ma그 인간이 꼭 와야 해요? 저로서는 안 되나요?

HSK 6

0:03s

你是给人家拉车的驴

nǐ shì gěi rén jiā lā chē de lǘ넌 그 인간 손의 당나귀잖아

HSK 7

0:03s

哪有驴来请人驾辕的

nǎ yǒu lǘ lái qǐng rén jià yuán de당나귀가 부탁하는 거 봤어?

HSK 1

0:03s

那驴不也要面子呢吗

nà lǘ bù yě yào miàn zi ne ma체면은 있잖아요

HSK 7

0:03s

这面子上的事情咱也都别计较了

zhè miàn zi shàng de shì qíng zán yě dōu bié jì jiào le이런 체면 문제는 우리 그냥 넘어가요

HSK 6

0:03s

没有面子哪儿来的里子

méi yǒu miàn zi nǎ ér lái de lǐ zi체면이 없으면 속 알맹이도 없는 거야

HSK 4

0:03s

咋排我们说了算

zǎ pái wǒ men shuō le suàn어떻게 할지는 우리가 결정한다

HSK 7

0:03s

我最怕的就是所谓的内行

wǒ zuì pà de jiù shì suǒ wèi de nèi háng내가 제일 두려운 건 소위 '전문가'라는 거야

HSK 3

0:03s

不能东一句西一句你一句我一句

bù néng dōng yī jù xī yī jù nǐ yī jù wǒ yī jù누구가나 이러쿵저러쿵 말을 끼얹으면 안 돼

你哎啥呢嘛你能不能一口气把话说完嘛

HSK 6

0:03s

你哎啥呢嘛你能不能一口气把话说完嘛

nǐ āi shá ne ma nǐ néng bù néng yì kǒu qì bǎ huà shuō wán ma또 왜요? 한 번에 말을 끝까지 할 수 없어요?

那都是碎碎（小小）的事嘛啥意思嘛

HSK 6

0:03s

那都是碎碎（小小）的事嘛啥意思嘛

nà dōu shì suì suì （ xiǎo xiǎo ） de shì ma shá yì si ma그런 건 식은 죽 먹기죠, 뭐 그게 무슨 뜻이야?

HSK 7

0:03s

啥事嘛还非得我亲自去

shá shì ma hái fēi děi wǒ qīn zì qù뭐기에 꼭 내가 직접 가야 해?

HSK 7

0:03s

谁让我级别不够嘛

shuí ràng wǒ jí bié bù gòu ma제 급이 모자라서 그런 거 아니겠어요?

HSK 4

0:03s

他们要的不就是尊重吗

tā men yào de bù jiù shì zūn zhòng ma그 사람들이 원하는 게 존중 아니겠어요?

HSK 4

0:03s

你敢给他们一尺他们就敢要一丈

nǐ gǎn gěi tā men yī chǐ tā men jiù gǎn yào yī zhàng네가 한 치를 내주면 그자들은 한 발을 바라

你敢给鼻子那就上脸呢那尾巴又要上天了

HSK 5

0:03s

你敢给鼻子那就上脸呢那尾巴又要上天了

nǐ gǎn gěi bí zi nà jiù shàng liǎn ne nà wěi ba yòu yào shàng tiān le손가락 하나 주면 팔뚝을 탐내는 인간들이야 꼬리가 또 하늘로 치솟겠지

HSK 2

0:03s

你说我是头驴那都抬举我了

nǐ shuō wǒ shì tóu lǘ nà dōu tái jǔ wǒ le내가 당나귀라면 그건 나를 높게 봐준 거예요

HSK 6

0:03s

我就是那风箱里那老鼠两头受气

wǒ jiù shì nà fēng xiāng lǐ nà lǎo shǔ liǎng tóu shòu qì나는 그냥 풀무질하는 쥐 신세지 양쪽에서 바람만 맞아요

HSK 7

0:03s

你们真是一个老师教出来的呀

nǐ men zhēn shì yí gè lǎo shī jiào chū lái de ya누가 한 스승 밑에서 배운 사람들 아니라고 할까 봐