"牙好的时候都咬不动" (yá hǎo de shí hòu dōu yǎo bù dòng) 뜻은 무엇인가요?

yá牙hǎo好de的shí时hòu候dōu都yǎo咬bù不dòng动

이빨 멀쩡할 때도 그건 못 깨물었어

HSK Vocabulary

牙H3 好H1 的H1 时候H1 都H1 咬H5 不H1 动H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

39:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	乱讲啥呢嘛	luàn jiǎng shá ne ma	재밌냐?
2▶	牙好的时候都咬不动	yá hǎo de shí hòu dōu yǎo bù dòng	이빨 멀쩡할 때도 그건 못 깨물었어
3	我的裴郎你身上还有啥是假的	wǒ de péi láng nǐ shēn shàng hái yǒu shá shì jiǎ de	나의 서방님 너 몸에 또 가짜인 데 있어?

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 3 of 9)

HSK 1

0:03s

才请你们四位老艺人出山

cái qǐng nǐ men sì wèi lǎo yì rén chū shān옛 배우님들을 모시는 거예요

HSK 6

0:03s

传统老戏得后继有人嘛

chuán tǒng lǎo xì dé hòu jì yǒu rén ma전통 옛 극의 맥을 잇는 거예요

HSK 7

0:03s

为咱们团输血续命

wèi zán men tuán shū xuè xù mìng우리 극단에 피를 수혈하고 생명을 이어 줘야죠

HSK 5

0:03s

不然咱团真的救不活了

bù rán zán tuán zhēn de jiù bù huó le안 그러면 극단 진짜 그냥 망해요

HSK 3

0:03s

要不先放放还放啊

yào bù xiān fàng fàng hái fàng a그냥 좀 미루는 게 어때? 또 미루자고?

HSK 5

0:03s

总不能见死不救吧咋救啊

zǒng bù néng jiàn sǐ bù jiù ba zǎ jiù a죽는 꼴 보고만 있을 순 없잖아 어떻게 살리는데?

HSK 7

0:03s

都躺在棺材里才想起找郎中啊

dōu tǎng zài guān cái lǐ cái xiǎng qǐ zhǎo láng zhōng a다들 관 속에 누워서야 의사 찾는 꼴이잖아

你以为你是华佗再世妙手回春哪我一个人不能

HSK 3

0:03s

你以为你是华佗再世妙手回春哪我一个人不能

nǐ yǐ wéi nǐ shì huà tuó zài shì miào shǒu huí chūn nǎ wǒ yí gè rén bù néng네가 죽어 가는 극단을 살릴 수 있다고 생각해? 나 혼자는 못 해

HSK 7

0:03s

也许还有缓嘛缓过来能咋

yě xǔ hái yǒu huǎn ma huǎn guò lái néng zǎ어쩌면 살아날지도 모르잖아 살아나면 뭐 하게?

HSK 7

0:03s

你给黄正经飞黄腾达铺路啊

nǐ gěi huáng zhèng jīng fēi huáng téng dá pū lù a황정징 출세길이나 깔아주는 꼴이지

你要愿给他当垫脚石你自己去少拉着我

HSK 5

0:03s

你要愿给他当垫脚石你自己去少拉着我

nǐ yào yuàn gěi tā dāng diàn jiǎo shí nǐ zì jǐ qù shǎo lā zhe wǒ그 인간 발판 돼 줄 생각이면 혼자 해, 나 끌어들이지 말고

我被他二十多年踩在脚底下我够够的了

HSK 6

0:03s

我被他二十多年踩在脚底下我够够的了

wǒ bèi tā èr shí duō nián cǎi zài jiǎo dǐ xià wǒ gòu gòu de le나 20년 넘게 그 자식 발에 밟혀 살았어 이젠 진절머리 난다

HSK 6

0:03s

非要争得红脖子涨脸

fēi yào zhēng de hóng bó zi zhǎng liǎn꼭 얼굴 터지게 싸워야겠어?

HSK 7

0:03s

年轻时候火气旺对吧

nián qīng shí hòu huǒ qì wàng duì ba젊을 땐 혈기왕성하니까 뭐

HSK 5

0:03s

吵啊你厉害来你先来

chǎo a nǐ lì hài lái nǐ xiān lái계속 싸우자, 너 잘났잖아 자, 네가 먼저 해 봐

HSK 6

0:03s

说你徒弟那些话都是醉话

shuō nǐ tú dì nà xiē huà dōu shì zuì huà네 제자에 대해 한 말들은 다 술주정이었어

HSK 7

0:03s

您永远正确赌𪨊气呢吗你

nín yǒng yuǎn zhèng què dǔ sóng qì ne ma nǐ당신은 영원히 옳아요 그만 화 좀 풀어

还不是为了有朝一日有人去穿它吗

HSK 7

0:03s

还不是为了有朝一日有人去穿它吗

hái bú shì wèi le yǒu zhāo yī rì yǒu rén qù chuān tā ma언젠가는 누군가 이 옷을 입을 날이 오길 바랐던 거 아냐

HSK 5

0:03s

那最后还不都变成灰了

nà zuì hòu hái bù dōu biàn chéng huī le결국 다 먼지가 돼 사라지는 거잖아

HSK 7

0:03s

我是担心你端了个屎盆子

wǒ shì dān xīn nǐ duān le gè shǐ pén zi난 네가 똥통을 끌어안았다가