"背信弃义愧负社稷" (bèi xìn qì yì kuì fù shè jì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

背信弃义愧负社稷

bèi xìn qì yì kuì fù shè jì

(신의를 저버리고 사직을 배반했으니)

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

10:21

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天理难容	tiān lǐ nán róng	(하늘도 용납하지 않는다)
2▶	背信弃义愧负社稷	bèi xìn qì yì kuì fù shè jì	(신의를 저버리고 사직을 배반했으니)
3	尔等逆贼愧对山河当受千刀万剐之刑	ěr děng nì zéi kuì duì shān hé dāng shòu qiān dāo wàn guǎ zhī xíng	(역적 정왕은 강산 앞에 부끄러운 줄 알고) (온몸을 찢어 죽여도 마땅하다)

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

这磷粉哪是那么容易能见到的

zhè lín fěn nǎ shì nà me róng yì néng jiàn dào de인 가루란 것을 그리 쉽게 구할 수 있겠니?

HSK 4

0:03s

再说了这衣服也不是给殿下的

zài shuō le zhè yī fú yě bú shì gěi diàn xià de게다가 전하께 드릴 옷도 아니야

HSK 2

0:03s

去叫郎中快

qù jiào láng zhōng kuài의원을 불러 어서 빨리

HSK 1

0:03s

殿下您能听见我说话吗殿下殿下

diàn xià nín néng tīng jiàn wǒ shuō huà ma diàn xià diàn xià전하 제 말이 들리십니까? 전하

HSK 1

0:03s

您听见我说话了吗殿下

nín tīng jiàn wǒ shuō huà le ma diàn xià제 말이 들리세요, 전하?

HSK 1

0:03s

殿下您醒醒殿下

diàn xià nín xǐng xǐng diàn xià전하, 정신 좀 차려 보세요 전하

HSK 6

0:03s

其罪罄竹难书愧对列祖

qí zuì qìng zhú nán shū kuì duì liè zǔ(그 죄가 이루 말할 수 없이 많으니) (선조들께 부끄럽고)

HSK 6

0:03s

tiān lǐ nán róng(하늘도 용납하지 않는다)

HSK 7

0:03s

绝不能含冤而亡啊

jué bù néng hán yuān ér wáng a(억울한 누명을 쓰고 죽을 수는 없습니다)

反贼打死你个误国贼误国贼打死你

HSK 4

0:03s

反贼打死你个误国贼误国贼打死你

fǎn zéi dǎ sǐ nǐ gè wù guó zéi wù guó zéi dǎ sǐ nǐ- 역적놈 - 나라 망친 역적을 죽여라 나라 망친 놈 때려죽여

HSK 1

0:03s

书斋那边怎么冒烟了

shū zhāi nà biān zěn me mào yān le서재 쪽에 왜 연기가 나지?

HSK 2

0:03s

快去看看是不是走水了

kuài qù kàn kàn shì bú shì zǒu shuǐ le얼른 가 보자 불이 난 거야?

HSK 2

0:03s

快快去拿东西灭火快是

kuài kuài qù ná dōng xī miè huǒ kuài shì얼른 불을 끌 물을 떠 와 서둘러 - 네 - 네

HSK 6

0:03s

你为何还要留着那些东西

nǐ wèi hé hái yào liú zhe nà xiē dōng xī왜 아직도 이런 것을 간직하고 있죠?

HSK 2

0:03s

那你走啊大门就在那

nà nǐ zǒu a dà mén jiù zài nà그럼 가시오 대문은 저기 있고

HSK 4

0:03s

你真的很不正常

nǐ zhēn de hěn bú zhèng cháng당신은 정말 정상이 아니오

HSK 7

0:03s

因为戏越是波折艰难死去活来

yīn wèi xì yuè shì bō zhé jiān nán sǐ qù huó lái연극의 내용이 파란만장할수록 죽다 살아나는 일이 많을수록

HSK 5

0:03s

怎么去了这么久啊今天早朝前

zěn me qù le zhè me jiǔ a jīn tiān zǎo cháo qián어찌 이리 오래 걸린 것이오? 오늘 조회에 들기 전

HSK 4

0:03s

这不是去给您取新制的官服吗

zhè bú shì qù gěi nín qǔ xīn zhì de guān fú ma새로 지은 관복을 가지러 다녀오느라 그랬지요

HSK 6

0:03s

我想大概是宫里赏的

wǒ xiǎng dà gài shì gōng lǐ shǎng de아마 궁에서 내린 하사품인 듯해요