"穆阳侯那边还要您多费心啊" (mù yáng hóu nà biān hái yào nín duō fèi xīn a) 뜻은 무엇인가요?

mù穆yáng阳hóu侯nà那biān边hái还yào要nín您duō多fèi费xīn心a啊

목양후 쪽은 장 시박이 더 신경 써 주게

HSK Vocabulary

那边H1 您H1 多H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

18:48

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	张市舶我明天就要去淮西了	zhāng shì bó wǒ míng tiān jiù yào qù huái xī le	장 시박 내일이면 나는 회서로 떠나니
2▶	穆阳侯那边还要您多费心啊	mù yáng hóu nà biān hái yào nín duō fèi xīn a	목양후 쪽은 장 시박이 더 신경 써 주게
3	卢节度这是小的分内之事您就放心好了	lú jié dù zhè shì xiǎo de fèn nèi zhī shì nín jiù fàng xīn hǎo le	노 절도사 그야 제 본분이니 염려하지 마십시오

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

我想大概是宫里赏的

wǒ xiǎng dà gài shì gōng lǐ shǎng de아마 궁에서 내린 하사품인 듯해요

HSK 2

0:03s

卢节度您慢走好

lú jié dù nín màn zǒu hǎo노 절도사, 살펴 가십시오 그러지

HSK 5

0:03s

卢节度恕罪大胆卢节度恕罪

lú jié dù shù zuì dà dǎn lú jié dù shù zuì죽을죄를 지었습니다 무엄하구나 노 절도사, 용서하십시오

哪来的小内侍竟敢撞了卢节度你不要命了

HSK 5

0:03s

哪来的小内侍竟敢撞了卢节度你不要命了

nǎ lái de xiǎo nèi shì jìng gǎn zhuàng le lú jié dù nǐ bú yào mìng le어디에서 온 내시기에 감히 노 절도사께 부딪힌 것이냐 목숨이 아깝지 않으냐

我是叶璃啊你还记得我吗你之前救过我的

HSK 5

0:03s

我是叶璃啊你还记得我吗你之前救过我的

wǒ shì yè lí a nǐ hái jì de wǒ ma nǐ zhī qián jiù guò wǒ de나는 엽리예요 기억 안 나요? 예전에 날 구해줬잖아요

HSK 6

0:03s

闪开闪开不得靠近

shǎn kāi shǎn kāi bù dé kào jìn비키시오, 비켜요 가까이 오지 마요

HSK 5

0:03s

算你命大呀

suàn nǐ mìng dà ya목숨 한번 질기구나

HSK 7

0:03s

被匪徒劫持九死一生

bèi fěi tú jié chí jiǔ sǐ yì shēng도적들에게 붙잡혀 구사일생으로 살아나셨습니다

修尧钦佩使君的品性绝不会出卖您的

HSK 7

0:03s

修尧钦佩使君的品性绝不会出卖您的

xiū yáo qīn pèi shǐ jūn de pǐn xìng jué bú huì chū mài nín de저는 절도사의 인품을 흠모해 왔으니 절대 배신하지 않을 겁니다

HSK 4

0:03s

我是不会与他同流合污的

wǒ shì bú huì yǔ tā tóng liú hé wū de제가 그와 한패가 될 일은 없을 겁니다

她的眉眼依稀还能看出小时候的样子

HSK 4

0:03s

她的眉眼依稀还能看出小时候的样子

tā de méi yǎn yī xī hái néng kàn chū xiǎo shí hòu de yàng zi(눈매는) (어릴 적 모습이 어렴풋이 남아 있었지만)

HSK 4

0:03s

她变了今天是你我大喜的日子

tā biàn le jīn tiān shì nǐ wǒ dà xǐ de rì zi(이 사람이 변했다고 느꼈다) 오늘은 우리의 혼삿날이에요

HSK 4

0:03s

你总不能一直留在这里抄经吧

nǐ zǒng bù néng yì zhí liú zài zhè lǐ chāo jīng ba설마 계속 경전만 베끼실 건가요?

HSK 7

0:03s

去找人加派人手一定把人找回来

qù zhǎo rén jiā pài rén shǒu yí dìng bǎ rén zhǎo huí lái사람을 찾아라 인원을 더 붙여서 반드시 찾아내야 한다

HSK 2

0:03s

很有可能已经凶多吉少

hěn yǒu kě néng yǐ jīng xiōng duō jí shǎo(이미 목숨을 잃었을 가능성이 크다)

HSK 7

0:03s

但愤怒无济于事

dàn fèn nù wú jì yú shì(하지만 분노는 아무런 도움이 되지 않는다)

本应是位知书达理寡言沉静的闺秀

HSK 7

0:03s

本应是位知书达理寡言沉静的闺秀

běn yīng shì wèi zhī shū dá lǐ guǎ yán chén jìng de guī xiù(본래라면 글과 예를 알고) (말수가 적고 차분한 아가씨여야 했다)

HSK 7

0:03s

王妃不会是有什么要紧事吧

wáng fēi bú huì shì yǒu shén me yào jǐn shì ba왕비마마께 급한 일이라도 있으신 걸까요?

HSK 3

0:03s

喝酒误事我可不喝酒

hē jiǔ wù shì wǒ kě bù hē jiǔ술을 마시면 일을 그르칠 수 있어서 난 절대 술을 마시지 않아요

HSK 4

0:03s

这茶怎么闻起来是茶味

zhè chá zěn me wén qǐ lái shì chá wèi이 차는 왜 차 냄새가 나는데