"被姹紫嫣红包围" (bèi chà zǐ yān hóng bāo wéi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

被姹紫嫣红包围

bèi chà zǐ yān hóng bāo wéi

(온갖 화사한 꽃들에 둘러싸여 있으면서도)

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

34:46

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就像她那三盆石头一样	jiù xiàng tā nà sān pén shí tou yī yàng	(마치 그 돌 화분들처럼)
2▶	被姹紫嫣红包围	bèi chà zǐ yān hóng bāo wéi	(온갖 화사한 꽃들에 둘러싸여 있으면서도)
3	却注定	què zhù dìng	(결코)

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

却碍于太后和穆阳侯无法下手

què ài yú tài hòu hé mù yáng hóu wú fǎ xià shǒu(태후마마와 목양후 때문에 쉽사리 손대지 못하시지)

HSK 5

0:03s

以保护为名派兵围困

yǐ bǎo hù wèi míng pài bīng wéi kùn(보호를 앞세워 군사를 보내 이산을 포위했다)

HSK 7

0:03s

离山自此与世隔绝

lí shān zì cǐ yǔ shì gé jué(그 후로 이산은 세상과 단절되었다)

HSK 1

0:03s

还有一事我找到魏庄了

hái yǒu yī shì wǒ zhǎo dào wèi zhuāng le(한 가지 더) (위장을 찾았다)

走跟我去官府我去不了我能站得起来吗

HSK 2

0:03s

走跟我去官府我去不了我能站得起来吗

zǒu gēn wǒ qù guān fǔ wǒ qù bù liǎo wǒ néng zhàn dé qǐ lái ma나랑 관아로 가요 못 가오 내가 일어날 수나 있겠소?

HSK 7

0:03s

分明是你自己先撞上来的

fēn míng shì nǐ zì jǐ xiān zhuàng shàng lái de분명 그쪽이 먼저 나한테 부딪쳐서

才害得我不小心把东西砸了的疼死我了

HSK 7

0:03s

才害得我不小心把东西砸了的疼死我了

cái hài dé wǒ bù xiǎo xīn bǎ dōng xī zá le de téng sǐ wǒ le내가 실수로 물건을 깬 거예요 아파 죽겠네

我看你是嫌少吧是吧你个混账东西

HSK 6

0:03s

我看你是嫌少吧是吧你个混账东西

wǒ kàn nǐ shì xián shǎo ba shì ba nǐ gè hùn zhàng dōng xī돈이 적어서 그래요? - 진짜 나쁜 놈이네 - 정말 돈이 적어서 그래?

HSK 7

0:03s

真是为了钱什么都不顾诸位

zhēn shì wèi le qián shén me dōu bù gù zhū wèi돈 때문에 정말 못 하는 짓이 없구먼 (위장, 이산의 유생) 여러분

HSK 3

0:03s

像不像小鸟像

xiàng bù xiàng xiǎo niǎo xiàng새 같아요? 새 같아

怎么这么晚才回来呀娘的药买了吗

HSK 7

0:03s

怎么这么晚才回来呀娘的药买了吗

zěn me zhè me wǎn cái huí lái ya niáng de yào mǎi le ma왜 이리 늦게 와요 어머님 약은 샀어요?

HSK 6

0:03s

以后自己不许碰热水了知道吗

yǐ hòu zì jǐ bù xǔ pèng rè shuǐ le zhī dào ma앞으로 혼자 뜨거운 물 만지면 안 돼, 알았지?

HSK 2

0:03s

好了就送到这吧快回去吧

hǎo le jiù sòng dào zhè ba kuài huí qù ba이제 되었다, 여기까지 배웅해 얼른 돌아가거라

HSK 4

0:03s

待我下山了去找你啊

dài wǒ xià shān le qù zhǎo nǐ a산에서 내려가면 찾아뵐게요

王妃你这哼的是什么歌啊杏儿怎么没听过

HSK 7

0:03s

王妃你这哼的是什么歌啊杏儿怎么没听过

wáng fēi nǐ zhè hēng de shì shén me gē a xìng ér zěn me méi tīng guò마마 무슨 노래를 흥얼거리세요? 처음 듣는 것 같아요

以前常听我母亲哼唱听久了也就会了

HSK 4

0:03s

以前常听我母亲哼唱听久了也就会了

yǐ qián cháng tīng wǒ mǔ qīn hēng chàng tīng jiǔ le yě jiù huì le예전에 어머니께서 자주 흥얼거리셔서 오래 듣다 보니 익숙해졌어

HSK 1

0:03s

真好听王妃

zhēn hǎo tīng wáng fēi듣기 좋아요 마마

HSK 3

0:03s

王妃的针线活做得可真好

wáng fēi de zhēn xiàn huó zuò dé kě zhēn hǎo마마의 바느질 솜씨가 참 좋으세요

HSK 6

0:03s

这东西虽好但有一点

zhè dōng xī suī hǎo dàn yǒu yì diǎn좋은 물건이긴 하나 한 가지 단점이 있어

HSK 1

0:03s

不会是要送给殿下吧

bú huì shì yào sòng gěi diàn xià ba설마 전하께 드리시려고요?