"这次是终于争取到了" (zhè cì shì zhōng yú zhēng qǔ dào le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这cì次shì是zhōng终yú于zhēng争qǔ取dào到le了

이번에 드디어 얻어낸 거야.

HSK Vocabulary

是H1 终于H3 争取H5 到H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

31:30

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一直在为你争取	wǒ yì zhí zài wèi nǐ zhēng qǔ	내가 계속 자네를 위해 애썼는데
2▶	这次是终于争取到了	zhè cì shì zhōng yú zhēng qǔ dào le	이번에 드디어 얻어낸 거야.
3	您这是何苦呢黄局	nín zhè shì hé kǔ ne huáng jú	왜 그러셨습니까, 황 국장님.

More Clips From Episode

Total 63 clips (Page 1 of 4)

HSK 4

0:03s

从我的经验判断啊

cóng wǒ de jīng yàn pàn duàn a제 경험으로 미루어 보아,

HSK 4

0:03s

安排法医组过来帮个忙

ān pái fǎ yī zǔ guò lái bāng gè máng법의관 팀을 보내 도와달라고 할까요?

HSK 7

0:03s

千军万马过独木桥啊

qiān jūn wàn mǎ guò dú mù qiáo a그야말로 하늘의 별 따기였어요.

HSK 5

0:03s

腰椎间盘突出

yāo zhuī jiān pán tū chū허리 디스크요.

HSK 4

0:03s

跟尸检的结果有关系吗

gēn shī jiǎn de jié guǒ yǒu guān xì ma부검 결과랑 무슨 상관이 있습니까?

HSK 7

0:03s

张局破案有自己的风格

zhāng jú pò àn yǒu zì jǐ de fēng gé장 국장님만의 수사 스타일이 있으시니까요.

HSK 4

0:03s

能破了叶剑的案子

néng pò le yè jiàn de àn zi예젠 사건을 해결해야

HSK 4

0:03s

之后的日子也不会好过

zhī hòu de rì zi yě bú huì hǎo guò앞으로의 상황도 쉽지 않을 거야

HSK 5

0:03s

但是咱们送他点什么呀

dàn shì zán men sòng tā diǎn shén me ya근데 뭘 선물해야 할까요?

HSK 1

0:03s

方庸不是自诩文化人吗

fāng yōng bú shì zì xǔ wén huà rén ma팡융은 스스로 문화인이라고 자부하잖아

HSK 4

0:03s

文化人就要有文化的方式

wén huà rén jiù yào yǒu wén huà de fāng shì문화인에게는 문화적인 방식이 필요하지

HSK 7

0:03s

从文玩字画入手

cóng wén wán zì huà rù shǒu골동품이나 서화로 접근해 봐

HSK 5

0:03s

今天路上有点堵

jīn tiān lù shàng yǒu diǎn dǔ오늘 길이 좀 막혀서요

HSK 1

0:03s

于月染的字多了去了

yú yuè rǎn de zì duō le qù le위웨란 글씨는 엄청 많아요

HSK 3

0:03s

我认为现在最重要的

wǒ rèn wéi xiàn zài zuì zhòng yào de지금 가장 중요한

HSK 7

0:03s

得从卢局的案子入手

dé cóng lú jú de àn zi rù shǒu루 국장님 사건부터 시작해야 합니다

HSK 3

0:03s

这儿就是方庸家的小区

zhè ér jiù shì fāng yōng jiā de xiǎo qū여기가 팡융 집 아파트입니다

HSK 5

0:03s

听说您是这方面的专家

tīng shuō nín shì zhè fāng miàn de zhuān jiā이 분야의 전문가시라고 들어서

HSK 6

0:03s

本来想去单位拜访您的

běn lái xiǎng qù dān wèi bài fǎng nín de원래는 직장으로 찾아뵈려고 했는데

HSK 7

0:03s

zhēn shì jiǎ zì진짜 가짜 글씨인데